Operating instructions

Antes de usar com um computador
124
LSQT1017
Com um computador
Antes de abrir a embalagem CD-ROM, por favor leia o seguinte.
É concedida a si (“Licenciado”) uma licença para o Software definida neste Acordo de software
de utilizador final (“Acordo”) sob a condição de que concorde com os termos e condições deste
Acordo. Se o Licenciado não concordar com os termos e condições deste Acordo, deve devolver
imediatamente o software a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (“Matsushita”), aos seus
distribuidores ou revendedores a quem tenha feito a aquisição.
Artigo 1 Licença
É concedida ao Licenciado o direito de usar o software, incluindo a informação gravada ou descrita
no CD-ROM, manuais de instruções, e quaisquer outros suportes fornecidos ao Licenciado
(colectivamente “Software”), mas todos os direitos aplicáveis a patentes, direitos de autor, marcas
registadas e segredos comerciais incluídos no software não serão transferidos para o Licenciado.
Artigo 2 Utilização por terceiros
O Licenciado não poderá usar, copiar, modificar, transferir ou permitir que quaisquer terceiros, quer
gratuitamente ou não, utilizem, copiem ou alterem o software, excepto se tal for expressamente
permitido neste Acordo.
Artigo 3 Restrições na cópia do Software
O Licenciado pode fazer uma única cópia do Software em todo ou em parte apenas com o fim
de obter uma cópia de reserva.
Artigo 4 Computador
O Licenciado poderá apenas usar o Software num único computador num único local.
Artigo 5 Engenharia inversa, descompilação ou decomposição
O Licenciado não poderá fazer engenharia inversa, descompilar nem decompor o Software,
excepto na medida em que tal seja permitido por lei ou regulamentos do país onde o Licenciado
residir. A Matsushita ou os seus distribuidores ou revendedores não serão responsáveis por
quaisquer defeitos no Software ou danos ao Licenciado provocados por engenharia inversa,
descompilação ou decomposição do Software.
Artigo 6 Limitação de responsabilidade
O Software é fornecido “tal e qual” sem garantia de qualquer espécie, que expressa ou implícita,
incluindo, mas não limitado a, garantias de não infracção, mercantibilidade e/ou aptidão para um
fim particular. Além disso, a Matsushita não garante que o funcionamento do Software seja ininter-
rupto ou isento de erros. A Matsushita ou qualquer dos seus distribuidores ou revendedores não
serão responsáveis por quaisquer danos sofridos pelo Licenciado consequentes de ou
relacionados com a utilização pelo Licenciado do Software.
Artigo 7 Controlo de exportação
O Licenciado acorda não exportar ou reexportar para nenhum país o Software sob qualquer forma
sem as adequadas licenças de exportação sujeitas aos regulamentos do país onde reside o
Licenciado, se tal for necessário.
Artigo 8 Rescisão da licença
O direito concedido pela licença acima terminará automaticamente se o Licenciado violar qualquer
dos termos e condições deste acordo. No caso de tal rescisão automática, o Licenciado deverá
destruir o Software e a documentação relacionada em conjunto com todas as cópias destes
a expensas do próprio Licenciado.
Acordo de licença de utilizador final
LSQT1017(POR).book 124 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午後２時２１分