Operating instructions

Antes de usar la cámara con un ordenador
290
LSQT1017
Con un ordenador
Antes de abrir el envoltorio del CD-ROM, lea lo siguiente.
A usted (“Usuario”) se le concede una licencia para utilizar el Software definido en este Contrato
de licencia para el usuario final (“Contrato”) a condición de que acepte los términos y condiciones
de este Contrato. Si no acepta los términos y condiciones de este Contrato, devuelva el Software
a la brevedad a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (“Matsushita”), a sus distribuidores o a los
proveedores de quienes lo adquirió.
Artículo 1 Licencia
Al Usuario se le concede el derecho de usar el software y la información grabada o descrita
en el CD-ROM, en los manuales de instrucciones y en cualquier otro medio suministrado (colecti-
vamente denominados “Software”), pero los derechos aplicables de patentes, derechos de autor,
marcas comerciales y secretos comerciales contenidos en el Software no se transfieren al Usuario.
Artículo 2 Uso por terceros
El Usuario no podrá utilizar, copiar, modificar, transferir ni permitir que ningún tercero, sea de forma
gratuita o no, utilice, copie o modifique el Software, excepto en aquellas situaciones expresamente
indicadas en este Contrato.
Artículo 3 Restricciones a la copia del Software
El Usuario puede realizar una única copia del Software, sea en su totalidad o en parte, solamente
para fines de respaldo.
Artículo 4 Ordenador
El Usuario sólo puede utilizar el Software en un ordenador y en un solo lugar.
Artículo 5 Ingeniería inversa, descompilación o desensamblaje
El Usuario no tiene autorización para someter a ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar
el Software, excepto en aquellas situaciones en que la ley o las normativas del país donde el
Usuario reside así lo permiten. Matsushita, sus distribuidores o proveedores no asumen ninguna
responsabilidad por posibles defectos en el Software ni por perjuicios al Usuario causados por
la ingeniería inversa, descompilación o desensamblaje del Software.
Artículo 6 Limitación de responsabilidad
El Software se suministra “TAL COMO ESTÁ”, sin garantías de ningún tipo, sean expresas o
implícitas, incluidas, sin limitación, las garantías de inviolabilidad, comerciabilidad y/o adecuación
para un uso concreto. Asimismo, Matsushita no garantiza que el funcionamiento del Software será
ininterrumpido y sin errores. Matsushita, ni ninguno de sus distribuidores o proveedores, no acepta
responsabilidad alguna por perjuicios al Usuario causados por el uso del Software por parte del
Usuario o que tengan relación con dicho uso.
Artículo 7 Control de exportación
El Usuario consiente en no exportar o reexportar el Software a ningún país y en ninguna forma
posible, sin obtener antes las licencias de exportación apropiadas de acuerdo con las normativas
del país en que reside, si fuera necesario.
Artículo 8 Terminación del contrato
El derecho concedido al Usuario en el presente Contrato se revocará automáticamente si el Usua-
rio infringe cualquiera de los términos o condiciones de este Contrato. En caso de la terminación
automática del Contrato, el Usuario deberá destruir el Software y la documentación relacionada,
junto con todas las copias de éstos, por cuenta propia.
Contrato de licencia para el usuario final
LSQT1017(SPA).book 290 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午後１時５６分