LSQT1018(SWE).book 1 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Cover Bruksanvisning Betjeningsvejledning DVD Video Camera VDR-D300E VDR-D250E Model No. ≥ Bilden visar VDR-D300. ≥ VDR-D250 har ingen inbyggd blixt. ≥ Illustrationen viser VDR-D300. ≥ VDR-D250 har ikke indbygget blitz. Var vänlig och läs igenom samtliga anvisningar före användning. Læs denne anvisning grundigt inden brugen.
LSQT1018(SWE).book 2 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Vänster/Höger Eftersom apparaten blir varm när du använder den bör du sörja för god ventilation. Installera inte utrustningen i ett slutet utrymme som t.ex. en bokhylla eller liknande. För att minska risken för brand, elchocker eller skador på produkten bör du inte utsätta utrustningen för regn, fukt, dropp eller stänk och försäkra dig om att inga vätskefyllda föremål, såsom vaser, placeras på utrustningen.
LSQT1018(SWE).book 3 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 SVENSKA ∫ Garantier avseende inspelat material Tillverkaren ansvarar under inga omständigheter för förlust av inspelningar pga. fel i denna apparat, dess tillbehör eller inspelningsbara medier. ∫ Iaktta all upphovsrättslig lagstiftning Inspelning av förinspelade band eller skivor, eller annat publicerat eller utsänt material, i andra syften än din egna privata användning kan utgöra ett brott mot upphovsrättslagen.
LSQT1018(SWE).book 4 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Innehåll Före användning Inspelning Funktioner ............................................. 6 Tillbehör ................................................ 8 Identifiering och hantering av kameradelar ........................................ 10 Före inspelning .................................. 50 Spela in videobilder ........................... 52 Använda LCD-skärmen ........................... 16 Använda sökaren ....................................
LSQT1018(SWE).book 5 ページ ２００６年２月２日 Redigera Redigera scener ................................. 87 Radera scener ......................................... 87 Dela upp en scen..................................... 89 Kombinera scener ................................... 90 Använda spellistor ............................. 91 Vad är en spellista? ................................. 91 Skapa en ny spellista............................... 92 Spela upp en spellista..............................
LSQT1018(SWE).book 6 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Före användning Funktioner Funktioner ∫ Enkel inspelning! (l 52) Du behöver inte leta efter inspelningens startpunkt. Den nya inspelningen skriver inte över eventuella tidigare inspelade scener. Före användning ∫ Enkel uppspelning! (l 81) Inspelade scener visas som miniatyrbilder. Du kan lätt söka efter de scener du vill titta på.
LSQT1018(SWE).book 7 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Funktioner ∫ Användning med DVD-spelare/-inspelare! (l 112) ∫ Användning med en dator! (l 118) Med hjälp av programvaran som finns på den medföljande CD-ROM-skivan kan du redigera scener, samt skapa original-DVD-videoskivor. Före användning För att spela upp de scener du spelat in med kameran sätter du bara in skivan i en DVD-spelare/inspelare som kan hantera 8 cm skivor.
LSQT1018(SWE).book 8 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Tillbehör Tillbehör Kontrollera att följande tillbehör finns med innan du börjar använda kameran.
LSQT1018(SWE).book 9 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Tillbehör Tillvalstillbehör I en del länder kan det hända att vissa tillvalstillbehör inte är tillgängliga.
LSQT1018(SWE).
LSQT1018(SWE).book 11 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Identifiering och hantering av kameradelar 21 ≥ Här fästs tillbehör som t.ex. en stereomikrofon (tillval).
LSQT1018(SWE).book 12 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Identifiering och hantering av kameradelar Så här använder du handremmen Justera remmens längd så att den passar din hand. Justera remlängden och dynans läge. 1 Dra i remmen. 2 Justera längden. 3 Fäst remmen. 2 1 3 Axelremsfäste För remmen genom fästet 1 och genom stoppern 2 så att den inte lossnar. Dra ut partiet 3 åtminstone 2 cm. 1 2 Före användning 3 12 LSQT1018 För remmens andra ände genom A och fäst den på samma sätt.
LSQT1018(SWE).book 13 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Identifiering och hantering av kameradelar Motljusskydd För att ta av motljusskyddet vrider du det moturs A. För att montera det placerar du det med den utskjutande delen i öppningen B och vrider sedan medurs C. ≥ (Endast VDR-D300) Motljusskyddet har ett inbyggt linsskydd. B A C ≥ När 2 linstillbehör, såsom t.ex. ND-filtret och telelinsen, monteras och du trycker spaken W/T åt W-hållet kommer bildens 4 hörn att bli mörkare.
LSQT1018(SWE).book 14 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Identifiering och hantering av kameradelar Sätta på linslocket (medföljer endast VDR-D250)/(finns i filtersatsen (VW-LF37WE; säljs separat)) Sätt på linslocket så att linsytan skyddas. ≥ När MC-skyddet eller ND-filtret i filtersatsen (VW-LF37WE; säljs separat) är monterat frampå motljusskyddet ska du använda linslocket från filtersatsen. 1 För linslockssnodden genom remmen. Före användning 2 Trä linslocket genom snoddens ögla.
LSQT1018(SWE).book 15 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Identifiering och hantering av kameradelar Stativfäste Före användning Detta utgörs av ett hål som används till att fästa kameran på stativet, som är tillgängligt som tillval. (Läs noggrant anvisningarna i bruksanvisningen om hur du fäster apparaten på stativet.) ≥ När du använder ett stativ kan du inte öppna kortfackets lucka. Sätt i SD-kortet innan du fäster apparaten på stativet.
LSQT1018(SWE).book 16 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Identifiering och hantering av kameradelar Använda LCD-skärmen Du kan spela in bilden medan du tittar på den i LCD-skärmen. 1 Sätt fingret på OPEN-partiet och dra ut LCD-skärmen i pilens riktning. ≥ Den kan öppnas till 90o. 2 Justera LCD-skärmen till önskad vinkel. Före användning ≥ Den kan vridas upp till 180o A mot linsen eller 90o B mot sökaren. A B ≥ LCD-skärmens ljusstyrka och färgnivå kan justeras via menyn.
LSQT1018(SWE).
LSQT1018(SWE).book 18 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Identifiering och hantering av kameradelar ∫ Sätta i ett knappbatteri Sätt i det medföljande knappbatteriet i fjärrkontrollen före användning. 1 Håll spärren A intryckt och dra ut batterihållaren. A 2 Sätt i knappbatteriet med dess (i)-symbol vänd uppåt och skjut tillbaka batterihållaren. ∫ Om knappbatteriet Före användning ≥ När knappbatteriet tagit slut ska du ersätta det med ett nytt batteri (delnr.: CR2025).
LSQT1018(SWE).book 19 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Identifiering och hantering av kameradelar ∫ Fjärrkontrollens räckvidd Avstånd mellan fjärrkontrollen och apparatens fjärrkontrollsensor A: Inom c:a 5 m Vinkel: C:a 10o uppåt och 15o nedåt, åt vänster och åt höger A Före användning ≥ Fjärrkontrollen är avsedd för användning inomhus. Utomhus eller vid stark belysning kan det hända att apparaten inte fungerar korrekt, även inom angiven räckvidd.
LSQT1018(SWE).book 20 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Skivor och kort Skivor och kort Skivor som kan användas i denna apparat Före användning Skivtyp DVD-RAM 8 cm Enkelsidig/ dubbelsidig DVD-RW 8 cm Enkelsidig/dubbelsidig DVD-R 8 cm Enkelsidig/ dubbelsidig (DVD-RAM Ver. 2.1) [DVD-RW Ver. 1.1/ 2X-SPEED (2X/1X)] (DVD-R for General Ver. 2.
LSQT1018(SWE).book 21 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Skivor och kort ∫ Om olika format Vad är DVD-videoinspelningsformatet (VR-format)? Det är ett format för inspelning på DVD-skivor som tillåter att du spelar in och raderar upprepade gånger, samt att du skapar spellistor. Med denna enhet kan du spela in på DVD-RAM och DVD-RW i DVD-videoinspelningsformat. Vad är DVD-videoformatet (videoformat)? Efter att ha finaliserat skivan kan man spela upp den på de flesta DVD-spelare.
LSQT1018(SWE).book 22 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Skivor och kort När du använder nya DVD-RW-skivor När du använder DVD-RW ska du först välja mellan att spela in i DVD-videoinspelningsformat (VRformat) eller DVD-videoformat (videoformat), och sedan formatera skivan. (l 21, Om olika format) 1 När du sätter i en ny DVD-RW-skiva i apparaten visas skärmen till höger. Välj [JA] och tryck på joysticken. 2 Välj format och tryck på joysticken.
LSQT1018(SWE).book 23 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Skivor och kort Kort du kan använda i denna enhet Korttyp Kapacitet SD-minneskort 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (Max.) Indikering i denna anvisning (SD) Skrivskyddstapp Låst läge ≥ Förvara minneskortet oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer det. ≥ Du kan inte använda MultiMediaCard på denna enhet. Före användning ≥ Med den här apparaten kan du inte spela in rörliga bilder på ett SD-kort.
LSQT1018(SWE).book 24 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Skivor och kort Hantering av skivor och kort ∫ Hur man håller i en skiva eller ett kort Rör inte den inspelade ytan eller kontaktytan. Före användning ∫ Om skivan är smutsig Rengör den med den medföljande skivrengöringsduken. Torka skivan inifrån och ut mot kanten för att ta bort smutsen. Torka inte för hårt, eftersom det finns risk att skivan repas. Använd inte lösningsmedel (thinner, vatten, antistatmedel, tvättmedel osv.).
LSQT1018(SWE).book 25 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Inställning Strömförsörjning Strömförsörjning Ladda batteriet När du köper denna apparat är batteriet inte laddat. Du bör ladda det innan du använder apparaten. ≥ Om likströmskabeln ansluts till nätadaptern laddas inte batteriet. Dra ut likströmskabeln ur nätadaptern. 1 Anslut nätkabeln till nätadaptern och nätuttaget. 2 Sätt batteriet i batterifästet i rätt riktning och tryck in det ordentligt.
LSQT1018(SWE).book 26 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Strömförsörjning Sätta i batteriet Tryck batteriet mot batterihållaren och skjut upp det tills det snäpps fast. Ta ur batteriet För att ta ur batteriet trycker du BATTERY RELEASE spaken åt sidan och skjuter ut batteriet. Inställning ≥ Håll i batteriet med handen så att det inte faller. 26 LSQT1018 ≥ Innan du tar bort batteriet bör du ställa strömbrytaren OFF/ON på OFF och kontrollera att statusindikatorn är släckt.
LSQT1018(SWE).book 27 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Strömförsörjning Laddningstid och inspelningstid De tider som visas i nedanstående tabell gäller vid en temperatur på 25 oC och 60% luftfuktighet. Om temperaturen är högre eller lägre än 25 oC blir laddningstiden längre. ∫ Laddningstid ≥ Laddningstiderna som anges i tabellen är ungefärliga. ≥ “2 h 25 min” betyder 2 timmar och 25 minuter.
LSQT1018(SWE).
LSQT1018(SWE).book 29 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Strömförsörjning Anslutning till nätuttaget 1 Anslut nätkabeln till nätadaptern och nätuttaget. 2 Anslut likströmskabeln till nätadaptern. 3 Anslut likströmskabeln till kameran. ≥ Använd inte nätkabeln med annan utrustning eftersom den är särskilt utformad för denna enhet. Använd inte nätkablar som hör till annan utrustning med den här kameran. ≥ När likströmskabeln är ansluten till nätadaptern kan batteriet inte laddas.
LSQT1018(SWE).book 30 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Strömförsörjning Så här stänger du av strömmen Håll knappen A intryckt och skjut strömbrytaren OFF/ON till läget OFF. När strömmen stängs av släcks statusindikatorn B. ≥ (Endast VDR-D300) I skiv- eller kortinspelningsläge stängs linsskyddet. A B Inställning När strömmen slås på för första gången efter ett skiv- eller batteribyte utför apparaten en identifieringsprocedur för att kontrollera att det inte är något fel på skivan.
LSQT1018(SWE).book 31 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Strömförsörjning Så här sätter du på och stänger av strömmen med LCD-skärmen/ sökaren När strömbrytaren OFF/ON är inställd på ON kan man i skiv- eller kortinspelningsläge sätta på och stänga av strömmen med LCD-skärmen och sökaren. Sätta på strömmen Öppna LCD-skärmen eller dra ut sökaren. Statusindikatorn tänds och strömmen slås på. Stänga av strömmen Stäng LCD-skärmen och skjut in sökaren. Ställ strömbrytaren OFF/ON på OFF när du inte använder kameran.
LSQT1018(SWE).book 32 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Sätta i/ta ur en skiva Sätta i/ta ur en skiva När du ska sätta i eller ta ur en skiva måste du sätta i batteripaketet eller ansluta nätadaptern till apparaten. Det går inte att öppna skivfackets lock så länge apparaten är strömlös. 1 Skjut DISC EJECT-spaken åt sidan en gång och släpp. En stund efter att ACCESS/PC-lampan börjat blinka öppnas skivfackets lock något. 2 Öppna skivfackets lock med handen och sätt i/ta ur skivan.
LSQT1018(SWE).book 33 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Sätta i/ta ur en skiva ∫ Känna igen skivans inspelnings-/uppspelningssida Enkelsidig skiva: Inspelnings-/uppspelningssidan är den sida som inte är försedd med en etikett. Dubbelsidig skiva: Inspelnings-/uppspelningssidan för “SIDE A” är den sida som inte är märkt “SIDE A”. Inspelnings-/uppspelningssidan för “SIDE B” är den sida som är märkt “SIDE A”. D DV -RAM / SIDE A Den motsatta sidan är inspelnings-/ uppspelningssidan för “SIDE A”.
LSQT1018(SWE).book 34 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Sätta i/ta ur ett SD-kort Sätta i/ta ur ett SD-kort Innan du sätter i/tar ut ett SD-kort ska du ställa strömbrytaren OFF/ON i läget OFF. Om du sätter i eller tar ur SD-kortet när strömbrytaren OFF/ON är inställd på ON kan det bli fel på kameran eller så kan den data som spelats in på SD-kortet förloras. 1 För att stänga av strömmen ställer du strömbrytaren OFF/ON på OFF. ≥ Kontrollera att statusindikatorn släckts. 2 Öppna kortfackets lock.
LSQT1018(SWE).book 35 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Välja läge Välja läge Lägesratten används till att växla mellan in- och uppspelningsläge. Vrid ratten långsamt men bestämt. Skivinspelningsläge (l 52) Använd det här läget om du ska spela in videobilder på en skiva. Skivuppspelningsläge (l 81) Använd det här läget om du ska spela upp videobilder på en skiva. Kortinspelningsläge (l 55) Använd det här läget om du ska spela in stillbilder på ett SD-kort.
LSQT1018(SWE).book 36 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Så här använder du joysticken Så här använder du joysticken Denna apparat har en joystick som används till att välja funktioner, utföra åtgärder etc. och som gör att du enkelt kan styra kameran med en hand. Grundläggande funktioner Funktioner på menyskärmen och val av filer på miniatyrbildsskärmen etc. För joysticken uppåt, nedåt, åt vänster eller åt höger för att välja funktion eller scen och tryck sedan på joysticken för att ställa in.
LSQT1018(SWE).book 37 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Så här använder du joysticken Funktioner vid uppspelning ¬ Vrid lägesratten för att välja eller . 1 För joysticken uppåt, nedåt, åt vänster eller åt höger för att välja den scen du vill spela upp och tryck på joysticken. Den valda scenen spelas upp så att den fyller hela skärmen. Funktionsikonen dyker automatiskt upp på skärmen. 2 För joysticken uppåt, nedåt, åt vänster eller åt höger för att styra.
LSQT1018(SWE).
LSQT1018(SWE).
LSQT1018(SWE).
LSQT1018(SWE).book 41 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Så här använder du joysticken ∫ Hjälpläge I hjälpläget förklaras de funktionsikoner som visas när AUTO/MANUAL/FOCUS-väljaren är inställd på AUTO i skiv-/kortinspelningsläge. ¬ Vrid lägesratten för att välja eller . 1 Tryck på joysticken för att visa ikonen vid inspelningspaus. 1/3 NEXT 2 Flytta joysticken åt höger för att välja [ ]. 1/3 NEXT 3 För joysticken uppåt, åt vänster eller åt höger för att välja önskad ikon.
LSQT1018(SWE).book 42 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Byta språk Byta språk Du kan byta språk på skärmbilden eller i menyskärmen. 1 Tryck på MENU-kappen, välj [ tryck på joysticken. LANGUAGE] och Inställning 2 Välj [Svenska] och tryck på joysticken.
LSQT1018(SWE).book 43 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Använda menyskärmen Använda menyskärmen För information om menyerna, se “Menylista” (l 137). 1 När kameran är i stoppläge trycker du på MENU-knappen. Menyn som visas beror av lägesrattens position. ≥ Ändra inte lägesrattens position medan menyn visas. MENU 2 Flytta joysticken uppåt eller nedåt för att välja önskad toppmeny A. A 3 Flytta joysticken åt höger eller tryck på dess mitt.
LSQT1018(SWE).book 44 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Använda menyskärmen 5 Flytta joysticken åt höger eller tryck på dess mitt. 6 Flytta joysticken uppåt eller nedåt för att välja önskat alternativ. 7 Tryck på joysticken för att bekräfta valet. För att återgå till föregående skärm Inställning Flytta joysticken åt vänster. För att avsluta menyskärmen Tryck på MENU-knappen. MENU ≥ Menyskärmen visas inte vid in- eller uppspelning. Du kan inte starta andra funktioner medan menyskärmen visas.
LSQT1018(SWE).book 45 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Använda menyskärmen Styra med fjärrkontrollen Menyskärmsväxlingen är densamma som när du använder knapparna på huvudenheten. 1 Tryck på MENU-tangenten. MENU ENTER 2 Välj en menypost. MENU ENTER 3 Tryck på MENU-tangenten för att avsluta menyskärmen. MENU ENTER Inställning ≥ Använd riktningstangenterna (3,4,2,1) och ENTER-tangenten istället för joysticken på huvudenheten.
LSQT1018(SWE).book 46 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Ställa in datum och tid Ställa in datum och tid När du sätter på kameran för första gången visas ett meddelande i vilket du ombes ställa in datum och tid. ≥ Välj [JA] och tryck på joysticken. Utför stegen 2 och 3 nedan för att ställa datum och tid. Om fel datum och tid visas på skärmen ska du justera dessa. ¬ Vrid lägesratten för att välja eller . 1 Tryck på MENU-knappen, välj [ GRUNDINST.] # [ KLOCKINST.] # [JA] och tryck på joysticken.
LSQT1018(SWE).book 47 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Ställa in datum och tid ∫ Ändra indikeringsstil för datum och tid Tryck på MENU-knappen, välj önskat indikeringssätt [ INSTÄLLNING] # [ DATUM/TID] # och tryck på joysticken. Du kan också visa eller ändra datum- eller tidsvisningen genom att trycka upprepade gånger på DATE/TIME-tangenten på fjärrkontrollen. [DATUM] 15.12.2006 [D/T] [AV] 15:30 15.12.2006 ≥ I skivuppspelningsläge visas inte inspelningstiden.
LSQT1018(SWE).book 48 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Justera LCD-skärmen/sökaren Justera LCD-skärmen/sökaren Justera ljusstyrka och färgnivå 1 Tryck på MENU-knappen, välj [ INSTÄLLNING] # [ LCD-INST.] eller [ EVF EVF-INST.] # [JA] och tryck på joysticken. 2 Flytta joysticken uppåt eller nedåt för att välja alternativet du vill justera. Flytta sedan joysticken åt vänster eller höger för att utföra justeringen. Stapelindikeringen rör sig. [ LCD-INST.
LSQT1018(SWE).book 49 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Justera LCD-skärmen/sökaren ∫ Ändra bildkvaliteten på LCD-skärmen Tryck på MENU-knappen, välj [ INSTÄLLNING] # [ LCD AI] # [DYNAMISK] eller [NORMAL] och tryck på joysticken. DYNAMISK: NORMAL: Bilden på LCD-skärmen blir klar och tydlig. Optimal kontrast och ljusstyrka ställs in i för de olika inspelade scenerna. Bilderna som erhålls blir lika skarpa och klara. Växlar till standardbildkvalitet. ≥ Effekten varierar beroende på den scen som spelas in.
LSQT1018(SWE).book 50 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Inspelning Före inspelning Före inspelning Grundläggande kamerahantering 1 4 3 2 Inspelning 5 50 LSQT1018 1 Håll kameran med båda händerna. 2 För in handen genom handremmen. 3 Täck inte över mikrofonerna eller sensorerna med händerna. 4 Håll armarna nära kroppen. 5 Sära något på benen. ≥ När du är utomhus bör du ta du bilderna med solljuset i ryggen. Om objektet är upplyst bakifrån kan inspelningen bli mörk.
LSQT1018(SWE).book 51 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Före inspelning ∫ Om autoläget Ställ AUTO/MANUAL/FOCUS-väljaren på AUTO, varpå färgbalansen (vitbalans) och fokus justeras automatiskt. – Automatisk vitbalans (l 161) – Autofokus (l 162) Beroende på motivets ljusstyrka osv. justeras bländaröppning och slutartid automatiskt så att optimal ljusstyrka erhålls. (När apparaten är inställd i skivinspelningsläge: Slutartiden justeras till max. 1/250.
LSQT1018(SWE).book 52 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Spela in videobilder Spela in videobilder (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Spela in videobilder på en skiva. ≥ När du köper kameran är bildförhållandet satt till [16:9] för inspelning av bilder kompatibla med en widescreen-TV. För att titta på bilder på en vanlig TV (4:3) ändrar du inställningen av bildförhållandet (l 71) innan du spelar in eller tittar på bilderna på den anslutna TV:n (l 111). ≥ (Endast VDR-D250) Ta av linslocket innan du sätter på kameran.
LSQT1018(SWE).book 53 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Spela in videobilder Avsluta inspelningen För att pausa inspelningen trycker du igen på start/stopp-knappen för inspelning. ≥ [¥] och [;] lyser röda under inspelning. Flytta inte apparaten förrän [;] blivit grön. ≥ Den bildsekvens som spelats in mellan det att du tryckte på start/stopp-knappen för att starta inspelningen och att du tryckte på knappen igen för att pausa inspelningen utgör en scen.
LSQT1018(SWE).book 54 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Spela in videobilder Ändra inspelningsläge för videobilder Tryck på MENU-knappen, välj önskat alternativ [ GRUNDINST.] # [ INSP.VAL] # och tryck på joysticken. Tillgängliga inspelningslägen och inspelningstid för videobilder Inspelningsläge Inspelningstid (på en sida) XP (Hög kvalitet) c:a 18 min SP (Normalt) c:a 37 min LP (Lång tid) c:a 75 min Bildkvaliteten prioriteras Inspelningstiden prioriteras Inspelning ≥ Denna kamera spelar in i VBR.
LSQT1018(SWE).book 55 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Spela in stillbilder Spela in stillbilder (SD) Spela in stillbilden på ett SD-kort. ≥ När du köper denna kamera är [BILDSTORL.] ställt på [ 2 ] (VDR-D300)/[ 1.7 ] (VDR-D250) för inspelning av bilder kompatibla med en widescreen-TV (16:9). För att spela in bilder med ett bildförhållande på 4:3 ändrar du [BILDSTORL.]-inställningen före inspelning (l 58). ≥ (Endast VDR-D250) Ta av linslocket innan du sätter på kameran.
LSQT1018(SWE).book 56 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Spela in stillbilder 5 Tryck ned PHOTO SHOT-knappen helt. ≥ För information om antal inspelbara stillbilder på ett SD-kort (l 166) ≥ När [BILDSTORL.] satts till något annat än [ 0.3M ] är läget för megapixelinspelning inställt. ≥ Ljudet kan inte spelas in. ≥ Om skrivskyddstappen på SD-kortet är ställd på LOCK går det inte att spela in på kortet. ≥ PHOTO SHOT-knappen på fjärrkontrollen kan inte tryckas halvvägs ner. ≥ Om [BILDKVAL.
LSQT1018(SWE).book 57 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Spela in stillbilder Skärmindikeringar i kortinspelningsläge A Återstående antal stillbilder (Blinkar röd när [R 0] visas.) B Stillbildernas storlek C Stillbildernas kvalitet A R 100 B C ≥ Shutter chance-symbolen visas inte eller visas svårligen i följande fall. – När zoomförstoringen är hög. – När kameran skakas. – När motivet rör sig. – När motivet står framför en ljuskälla. – När både närliggande och avlägsna motiv förekommer i samma scen.
LSQT1018(SWE).book 58 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Spela in stillbilder Antal pixlar (bildpunkter) och bildkvalitet vid stillbildsinspelning ∫ BILDSTORL. Ändra inspelningsstorleken. Tryck på MENU-knappen, välj önskat alternativ [ GRUNDINST.] # [ BILDSTORL.] # och tryck på joysticken. VDR-D300 Ikon Bildförhållande Antal pixlar 3.1M 4:3 2048k1512 1M 4:3 1280k960 4:3 640k480 16:9 1920k1080 Bildförhållande Antal pixlar 2.3M 4:3 1760k1320 1M 4:3 1280k960 0.
LSQT1018(SWE).book 59 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Spela in stillbilder ∫ BILDKVAL. Välja bildkvalitet. Tryck på MENU-knappen, välj önskat alternativ [ GRUNDINST.] # [ BILDKVAL.] # och tryck på joysticken. : Stillbilderna spelas in med hög bildkvalitet. : Antalet inspelade stillbilder prioriteras. Bilderna spelas in med normal bildkvalitet. Sätta på och stänga av slutareffekten Du kan lägga till ett slutarljud när du spelar in stillbilder. Tryck på MENU-knappen, välj [ AVANCERAD] # [ SLUTAR.
LSQT1018(SWE).book 60 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Olika inspelningsfunktioner Olika inspelningsfunktioner In-/utzoomningsfunktion (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Du kan zooma optiskt upp till 10k. ¬ Vrid lägesratten för att välja eller . Flytta zoomspaken. Inspelning T-sidan: Närbildsinspelning (zooma in) W-sidan: Vidvinkelsinspelning (zooma ut) 60 LSQT1018 ≥ När du zoomar in medan du håller videokameran i handen rekommenderar vi att du använder bildstabiliseringsfunktionen.
LSQT1018(SWE).book 61 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Olika inspelningsfunktioner Digital zoomfunktion (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Om zoomförstoringen överskrider 10k aktiveras den digitala zoomfunktionen. Den högsta möjliga zoomningsförstoringen med digital zoom kan ändras. ¬ Vrid lägesratten för att välja . Tryck på MENU-knappen, välj önskat alternativ [ AVANCERAD] # [ D.ZOOM] # och tryck på joysticken.
LSQT1018(SWE).book 62 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Olika inspelningsfunktioner Spela in dig själv (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Du kan spela in dig själv medan du tittar på LCD-skärmen. Du kan också spela in personer framför kameran medan du visar dem bilden. ¬ Vrid lägesratten för att välja eller . Vrid LCD-skärmen mot linssidan. Bilden vänds horisontellt, som om du såg den i en spegel. (Den inspelade bilden är dock densamma som vid en normal inspelning.
LSQT1018(SWE).book 63 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Olika inspelningsfunktioner Funktionen Motljuskompensering Denna funktion hindrar att ett objekt i motljus blir mörkt. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Använd den här funktionen när ljuset kommer bakifrån objektet så att det blir alltför mörkt. ¬ Vrid lägesratten för att välja eller . 1 Tryck på joysticken. För sedan joysticken nedåt för att visa ikonen enligt bilden. 1/3 NEXT 2 För joysticken uppåt för att välja [ª].
LSQT1018(SWE).book 64 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Olika inspelningsfunktioner In- och uttoningsfunktion (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Intoning: Bilden och ljudet kommer fram gradvis. Uttoning: Bilden och ljudet försvinner gradvis. ¬ Vrid lägesratten för att välja . Så här tonar du in 1 Tryck på joysticken när inspelningen är pausad. För sedan joysticken nedåt för att visa ikonen enligt bilden. 2 Flytta joysticken åt vänster för att välja [ 1/3 NEXT ].
LSQT1018(SWE).book 65 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Olika inspelningsfunktioner 2 Flytta joysticken åt vänster för att välja [ ]. 3 Tryck på start/stopp-knappen för inspelning. Pausa inspelningen (uttoning). Bilden/ljudet försvinner gradvis. När bilden/ljudet försvunnit helt stoppas inspelningen. ≥ Efter inspelningen avbryts toningsinställningen. Avbryta toning Välj [ ] igen. Så här väljer du färg för in-/uttoning Du kan välja färgen som visas i de tonade bilderna.
LSQT1018(SWE).book 66 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Olika inspelningsfunktioner Slät hud-läget Med denna funktion kan hudfärgen spelas in med mjukare toner, så att motivet ser mer attraktivt ut. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Effekten blir större när du spelar in ett bystporträtt. ¬ Vrid lägesratten för att välja eller . 1 Tryck på joysticken. För sedan joysticken nedåt för att visa ikonen enligt bilden. 2 Flytta joysticken åt vänster för att välja [ 2/3 NEXT ].
LSQT1018(SWE).book 67 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Olika inspelningsfunktioner Telemakrofunktion Denna funktion är till för att endast fokusera på det du vill vid närbildsinspelningar. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Genom att bara fokusera på motivet och låta bakgrunden vara suddig blir bilden imponerande. VDR-D300 Kameran kan fokusera på bildmotivet vid ett avstånd på c:a 50 cm. VDR-D250 Kameran kan fokusera på bildmotivet vid ett avstånd på c:a 40 cm. ¬ Vrid lägesratten för att välja eller .
LSQT1018(SWE).book 68 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Olika inspelningsfunktioner Färg natt-funktionen Med den här funktionen kan du spela in på mörka platser. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Med den här funktionen kan du spela in färgobjekt på mörka platser så att de framträder mot bakgrunden. Montera kameran på ett stativ så att du kan spela in bilder utan att vibration uppstår. ≥ Du kan endast använda manuell fokusering. ≥ Den inspelade scenen ser ut att sakna ramar.
LSQT1018(SWE).book 69 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Olika inspelningsfunktioner Inspelning med självutlösare Tack vare den här funktionen kan du även ta bilder på dig själv. (SD) Du kan använda timern för att spela in stillbilder på ett SD-kort. ¬ Vrid lägesratten för att välja . 1 Tryck på joysticken. För sedan joysticken nedåt för att visa ikonen enligt bilden. 1/2 NEXT 2 Flytta joysticken åt vänster för att välja [Ø]. 1/2 NEXT 3 Tryck på PHOTO SHOT-knappen.
LSQT1018(SWE).book 70 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Olika inspelningsfunktioner Funktionen vindbrusreducering Reducerar vindbruset som uppstår i mikrofonen under inspelning. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ¬ Vrid lägesratten för att välja . Tryck på MENU-knappen, välj [ GRUNDINST.] # [ VIND BRUS] # [PÅ] och tryck på joysticken. Så här avbryter du funktionen vindbrusreducering Tryck på MENU-knappen, välj [ på joysticken. GRUNDINST.] # [ Inspelning ≥ Funktionens standardinställning är [PÅ].
LSQT1018(SWE).book 71 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Olika inspelningsfunktioner Vidvinkelläge Detta läge är till för att välja skärmens bildförhållande vid inspelning av rörliga bilder. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Detta gör det möjligt att spela in bilder kompatibla med widescreen-TV-apparater (16:9) och vanliga TV-apparater (4:3). ∫ Spela in bilder med bildförhållandet 16:9 ¬ Vrid lägesratten för att välja . Tryck på MENU-knappen, välj [ GRUNDINST.] > [ FÖRHÅLL] > [16:9] och tryck på joysticken.
LSQT1018(SWE).book 72 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Olika inspelningsfunktioner Bildstabiliseringsfunktion Reducerar bildskakningen under inspelning. VDR-D300 (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) VDR-D250 (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Reducerar skakningen på bilden som orsakas av handens rörelser under inspelningen. ∫ VDR-D300 ¬ Vrid lägesratten för att välja eller . Tryck på MENU-knappen, välj [ AVANCERAD] # [ O.I.S.] # [PÅ] tryck på joysticken.
LSQT1018(SWE).book 73 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Olika inspelningsfunktioner Inbyggd blixt (endast VDR-D300) (SD) Använd den inbyggda blixten till att spela in stillbilder på mörka platser. ¬ Vrid lägesratten för att välja . 1 Tryck på MENU-knappen, välj önskat alternativ [ AVANCERAD] > [ß BLIXT] > och tryck på joysticken. ß: Tvingad blixt ßA: Autoblixt ≥ När [ßA] ställts in detekteras omgivningens ljusstyrka automatiskt och blixten används endast om detta bedöms vara nödvändigt.
LSQT1018(SWE).book 74 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Olika inspelningsfunktioner Funktion för reducering av röda ögon Reducerar det fenomen som gör att mänskliga ögon blir röda av blixtljus. Tryck på MENU-knappen, välj [ AVANCERAD] # [ RÖDA ÖGON] # [PÅ] och tryck på joysticken. ≥ Blixten aktiveras 2 gånger. Rör dig inte förrän den andra blixten utlösts. ≥ Använd detta när du tar bilder på människor på mörka platser. ≥ Röda ögon-fenomenet kan förekomma beroende på inspelningsförhållandena.
LSQT1018(SWE).book 75 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Manuella inspelningsfunktioner Manuella inspelningsfunktioner Scenläge Inspelning i olika förhållanden. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) När du spelar in bilder i olika situationer ställer det här läget automatiskt in optimal slutartid och bländaröppning. ¬ Vrid lägesratten för att välja . eller 1 Ställ väljaren AUTO/MANUAL/ FOCUS på MANUAL. 2 Tryck på MENU-knappen, välj önskat alternativ [ GRUNDINST.] # [ SCENLÄGE] # och tryck på joysticken.
LSQT1018(SWE).book 76 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Manuella inspelningsfunktioner Så här gör du för att avbryta scenläge-funktionen Tryck på MENU-knappen, välj [ GRUNDINST.] # [ SCENLÄGE] # [AV] och tryck på joysticken. ≥ Du kan även avbryta scenläge-funktionen genom att ställa väljaren AUTO/MANUAL/FOCUS på AUTO. Inspelning Sportläge ≥ Detta läge motverkar effekten av kameraskakningar vid uppspelning i slowmotion eller vid pauser när du tittar på inspelade bilder.
LSQT1018(SWE).book 77 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Manuella inspelningsfunktioner Manuell fokusjustering (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Om den automatiska fokuseringen är svår på grund av förhållandena kan du använda manuell fokusering. ¬ Vrid lägesratten för att välja eller . 1 Ställ väljaren AUTO/MANUAL/ FOCUS på MANUAL. 2 Flytta väljaren nedåt och sätt den i FOCUS-läget. MNL Indikeringen för manuell fokus [1MF] och ikonen på bilden visas.
LSQT1018(SWE).book 78 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Manuella inspelningsfunktioner Vitbalans Detta är till för inspelning i naturliga färger. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Den automatiska vitbalansfunktionen kan inte alltid reproducera naturliga färger, beroende på scenerna och ljusförhållandena. I så fall kan du justera vitbalansen manuellt. ¬ Vrid lägesratten för att välja eller . MNL 1 Ställ väljaren AUTO/MANUAL/FOCUS på MANUAL. 4/4 NEXT Ikonen på bilden visas automatiskt.
LSQT1018(SWE).book 79 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Manuella inspelningsfunktioner Ställa in vitbalansen manuellt 1 Välj [ ] och fyll skärmen med ett vitt motiv. MNL BACK 2 Rör joysticken uppåt för att välja [ ]. När [ ]-indikeringen ändras från blinkande till fast sken är inställningen klar. ≥ Om [ ]-indikeringen fortsätter att blinka grön går det inte att ställa in vitbalansen därför att platsen är mörk etc. I så fall ska du använda den automatiska vitbalansfunktionen.
LSQT1018(SWE).book 80 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Manuella inspelningsfunktioner Manuell inställning av slutartid/bländaröppning (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Slutartid: Justera den när du spelar in objekt med snabba rörelser. Bländaröppning: Justera den när skärmen är för ljus eller för mörk. ¬ Vrid lägesratten för att välja eller . MNL 1 Ställ väljaren AUTO/MANUAL/FOCUS på MANUAL. 4/4 NEXT Ikonen på bilden visas automatiskt.
LSQT1018(SWE).book 81 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Uppspelning Uppspelning av videobilder Uppspelning av videobilder (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Spela upp de rörliga bilder som spelats in på skivan. 1 Vrid lägesratten för att välja . De videobilder som spelats in på skivan visas i form av miniatyrbilder. ≥ (Endast VDR-D300) Linsskyddet stängs. 2 Välj den scen du vill spela upp. A Scennummer B Rullningslist Den valda scenen inramas i rött.
LSQT1018(SWE).book 82 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Uppspelning av videobilder ≥ Ljudet hörs endast vid normal uppspelning. ≥ Om kameran försätts i pausläge i 5 minuter återgår skärmen till att visa miniatyrbilder. ≥ När scenens inspelningstid är kort kan det vara omöjligt att spela upp scenen. ≥ De miniatyrbilder som inte kan spelas upp visas i blåa och vita nyanser. ≥ Strömmen stängs inte av när LCD-skärmen stängs och sökaren dras ut.
LSQT1018(SWE).book 83 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Uppspelning av videobilder Stillbildsframmatning Videobilden spelas upp kontinuerligt, ruta för ruta. 1 Flytta joysticken uppåt för att stoppa uppspelningen tillfälligt. 2 Flytta joysticken åt höger. (Om du håller joysticken åt vänster matas bilderna fram en i taget, i motsatt riktning.) ≥ Normal uppspelning återupptas så fort man flyttar joysticken uppåt. ∫ Styra kameran med fjärrkontrollen 1 Tryck på ;-knappen. 2 Tryck på E eller D.
LSQT1018(SWE).book 84 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Uppspelning av videobilder Att spela upp videobilder efter datum I den här kameran sorteras inspelade scener efter datum. Scener som spelats in samma dag kan spelas upp i följd. 1 Tryck på MENU-knappen, välj [ UPPSPELNING] # [ VÄLJARE] # [DATUM] och tryck på joysticken. ≥ När [VÄLJARE] ställts på [VISA ALLA] spelas alla inspelade videobilder i följd. ([ ALL] visas.) 2 Välj datum för uppspelning och tryck sedan på joysticken.
LSQT1018(SWE).book 85 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Spela upp stillbilder Spela upp stillbilder (SD) Spela upp stillbilder inspelade på kortet. 1 Vrid lägesratten för att välja . De stillbilder som spelats in på SD-kortet visas som miniatyrer. ≥ (Endast VDR-D300) Linsskyddet stängs. 2 Välj den fil du vill spela upp. A Filnummer B Rullningslist Den valda filen inramas i rött. ≥ När 9 filer eller fler spelats in visas nästa (eller föregående) sida när du flyttar joysticken.
LSQT1018(SWE).book 86 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Spela upp stillbilder Spela upp stillbilder som ett bildspel Tryck på MENU-knappen, välj [ UPPSPELNING] # [ VÄLJARE] # [BILDSPEL] och tryck på joysticken. ∫ Om stillbildernas kompatibilitet ≥ Den här enheten uppfyller kraven för standarden DCF (Design rule for Camera File system) som fastställts av JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). ≥ Enheten stöder filformatet JPEG.
LSQT1018(SWE).book 87 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Redigera Redigera scener Redigera scener Radera scener Detta är till för att radera scener du spelat in på en skiva. (RAM) (-RW‹VR›) Raderade scener kan inte återställas. ≥ Scener inspelade på DVD-RW (videoformat) och DVD-R kan inte raderas. Radera en scen i taget ¬ Vrid lägesratten för att välja 1 Tryck på . -knappen under uppspelning. Redigera 2 När bekräftelsemeddelandet visas, välj [JA] och tryck på joysticken.
LSQT1018(SWE).book 88 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Redigera scener Radera flera scener från miniatyrbildsskärmen ¬ Vrid lägesratten för att välja . 1 Tryck på MENU-knappen, välj [ RADERA] # [ VÄLJ RADERA] eller [ ALLA] och tryck på joysticken. ≥ När [ALLA] valts raderas alla följande scener. Fortsätt till steg 4.
LSQT1018(SWE).book 89 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Redigera scener Dela upp en scen Med denna funktion kan du dela upp en scen i två avsnitt. (RAM) (-RW‹VR›) För att radera ett oönskat avsnitt i scenen delar du först upp scenen och raderar sedan det oönskade avsnittet. ¬ Vrid lägesratten för att välja . 1 Tryck på MENU-knappen, välj [ REDIGERA SCEN] # [ DELA] och tryck på joysticken. 2 Välj den scen du vill dela upp och tryck på joysticken. Den valda scenen spelas upp.
LSQT1018(SWE).book 90 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Redigera scener Kombinera scener Denna funktion är endast avsedd för att kombinera två på varandra följande scener till en. (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Vrid lägesratten för att välja . 1 Tryck på MENU-knappen, välj [ REDIGERA SCEN] # [ KOMBINERA] och tryck på joysticken. 2 Välj den scen du vill kombinera och tryck på joysticken. ≥ Den valda scenen och nästa scen kombineras.
LSQT1018(SWE).book 91 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Använda spellistor Använda spellistor Vad är en spellista? Du kan skapa en spellista genom att samla ihop dina favoriter bland inspelade scener. Eftersom spellistan inte skapas genom att kopiera data krävs inte mycket diskutrymme för att göra en spellista. ≥ Du kan skapa eller radera spellistor utan att ändra originalscenerna. När du redigerar scener i en spellista påverkar detta inte originalscenerna.
LSQT1018(SWE).book 92 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Använda spellistor Skapa en ny spellista (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Vrid lägesratten för att välja . 1 Tryck på MENU-knappen, välj [ UPPSPELNING] # [ VÄLJARE] # [SPELLISTA] och tryck på joysticken. 2 Välj [SKAPA] och tryck på joysticken. 3 Välj en scen du vill lägga till i spellistan och tryck på joysticken. Den valda scenen inramas i gult. ≥ När du trycker igen på joysticken raderas den valda scenen. ≥ Du kan ställa in upp till 8 scener i följd.
LSQT1018(SWE).book 93 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Använda spellistor Spela upp en spellista (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Vrid lägesratten för att välja . 1 Tryck på MENU-knappen, välj [ UPPSPELNING] # [ VÄLJARE] # [SPELLISTA] och tryck på joysticken. 2 Välj den spellista du vill spela upp och tryck på joysticken. Scenerna i den valda spellistan visas som miniatyrbilder. 3 Välj scen för att starta uppspelningen och tryck på joysticken.
LSQT1018(SWE).book 94 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Använda spellistor Redigera en spellista (RAM) (-RW‹VR›) När du redigerar scener i en spellista påverkar detta inte originalscenerna. Lägga till scener i en spellista ¬ Välj läget för uppspelning av spellistor. (l 93, steg 1 och 2) 1 Tryck på MENU-kappen, välj [ tryck på joysticken. REDIGERA] och 2 Välj den spellista du vill redigera och tryck på joysticken. Redigera 3 Välj [ LÄGGA TILL] och tryck på joysticken.
LSQT1018(SWE).book 95 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Använda spellistor Flytta scener Scenerna i en spellista kan flyttas. ¬ Välj läget för uppspelning av spellistor. (l 93, steg 1 och 2) 1 Tryck på MENU-kappen, välj [ tryck på joysticken. REDIGERA] och 2 Välj den spellista du vill redigera och tryck på joysticken. 3 Välj [ FLYTTA] och tryck på joysticken. Den valda scenen inramas i gult och positionen där den ska infogas indikeras med ett rött streck.
LSQT1018(SWE).book 96 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Använda spellistor Dela upp en scen Du kan dela upp en scen i två delar. ≥ När du delar upp scener i en spellista påverkar detta inte originalscenerna. ¬ Välj läget för uppspelning av spellistor. (l 93, steg 1 och 2) 1 Tryck på MENU-kappen, välj [ tryck på joysticken. REDIGERA] och 2 Välj den spellista du vill redigera och tryck på joysticken. 3 Välj [ DELA] och tryck på joysticken. Redigera 4 Välj den scen du vill dela upp och tryck på joysticken.
LSQT1018(SWE).book 97 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Använda spellistor Kombinera scener Det går att kombinera två på varandra följande scener till en scen. ≥ När du kombinerar scener i en spellista påverkar detta inte originalscenerna. ¬ Välj läget för uppspelning av spellistor. (l 93, steg 1 och 2) 1 Tryck på MENU-kappen, välj [ tryck på joysticken. REDIGERA] och 2 Välj den spellista du vill redigera och tryck på joysticken. 3 Välj [ KOMBINERA] och tryck på joysticken.
LSQT1018(SWE).book 98 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Använda spellistor Radera scener ≥ När du raderar scener i en spellista påverkar detta inte originalscenerna. Radera en scen i taget: ¬ Välj läget för uppspelning av spellistor. (l 93, steg 1 och 2) 1 Tryck på -knappen under uppspelning. 2 När bekräftelsemeddelandet visas, välj [JA] och tryck på joysticken. Radera flera scener i en miniatyrbildsskärm: ¬ Välj läget för uppspelning av spellistor.
LSQT1018(SWE).book 99 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Använda spellistor 3 Välj [ RADERA] # [ VÄLJ RADERA] eller [ ALLA] och tryck på joysticken. ≥ När [ALLA] valts raderas den valda spellistan. Fortsätt till steg 6. 4 (Endast när [VÄLJ RADERA] valts vid steg 3) Välj den scen du vill radera och tryck på joysticken. Den valda scenen inramas i gult. ≥ När du trycker igen på joysticken raderas den valda scenen. ≥ Du kan ställa in upp till 8 scener i följd på en sida.
LSQT1018(SWE).book 100 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Redigera stillbilder Redigera stillbilder Radera stillbilder Med denna funktion raderar du stillbildsfiler inspelade på SD-kort. (SD) De raderade stillbilderna kan inte återställas. Radera en fil i taget ¬ Vrid lägesratten för att välja 1 Tryck på . -knappen under uppspelning. Redigera 2 När bekräftelsemeddelandet visas, välj [JA] och tryck på joysticken.
LSQT1018(SWE).book 101 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Redigera stillbilder Radera flera filer på miniatyrbildsskärmen ¬ Vrid lägesratten för att välja . 1 Tryck på MENU-knappen, välj [ RADERA] # [ VÄLJ RADERA] eller [ ALLA] och tryck på joysticken. ≥ När [ALLA] valts kommer alla filer på SD-kortet utom låsta filer raderas. Fortsätt till steg 4. 2 (Endast när [VÄLJ RADERA] valts i steg 1) Välj den fil du vill radera och tryck på joysticken. Den valda filen inramas i gult.
LSQT1018(SWE).book 102 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Redigera stillbilder Låsa stillbilder Denna funktion är till för att förhindra att stillbilder raderas av misstag. (SD) Stillbilder som spelats in på ett SD-kort kan låsas så att de inte kan raderas av misstag. (Om kortet formateras raderas dock alla filer på kortet, även låsta filer.) ¬ Vrid lägesratten för att välja . 1 Tryck på MENU-knappen, välj [ UPPSPELNING] # [ LÅS] # [JA] och tryck på joysticken.
LSQT1018(SWE).book 103 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Redigera stillbilder DPOF-inställning Denna funktion är till för att skriva utskriftsdata till ett SD-kort. (SD) Du kan skriva data för stillbilder som ska skrivas ut och antalet kopior (DPOF-data) till SD-kortet. ¬ Vrid lägesratten för att välja . 1 Tryck på MENU-knappen, välj [ UPPSPELNING] # [ DPOF-INST.] # [ÄNDRA] och tryck på joysticken. 2 Välj den fil du vill ställa in och tryck på joysticken. Antalet utskrifter som ställts in med DPOF visas.
LSQT1018(SWE).book 104 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Hantering av skivor och kort Formatera skivor och kort Formatera skivor och kort Formatera skivor Denna funktion är till för att initiera (formatera) skivor. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) Notera att om en skiva formateras så raderas alla data på skivan. ¬ Vrid lägesratten för att välja . 1 Tryck på MENU-knappen, välj [ INSTÄLLNING] # [ DISKFORMAT] # [JA] och tryck på joysticken. ≥ Om du vill formatera en DVD-RAM-skiva ska du hoppa till steg 3.
LSQT1018(SWE).book 105 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Formatera skivor och kort Formatera ett SD-kort Med den här funktionen kan du initiera (formatera) korten. (SD) Kom ihåg att när du formaterar ett SD-kort kommer alla data som du lagrat på det att raderas. Lagra viktiga data på en dator etc. ¬ Vrid lägesratten för att välja . 1 Tryck på MENU-knappen, välj [ INSTÄLLNING] # [ KORTFORMAT] # [JA] och tryck på joysticken. 2 När bekräftelsemeddelandet visas, välj [JA] och tryck på joysticken.
LSQT1018(SWE).book 106 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Finalisera en skiva Finalisera en skiva Finalisera en skiva Denna funktion är till för att göra det möjligt att spela upp skivorna på andra enheter. (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) För att kunna spela upp DVD-RW- (videoformat) eller DVD-R-skivor på andra utrustningar som t.ex. DVD-spelare måste du finalisera skivorna.
LSQT1018(SWE).book 107 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Finalisera en skiva Avbryta finalisering av en DVD-RW-skiva Denna funktion är till för att återöppna en DVD-RW-skiva (videoformat) så att den kan användas för inspelning. (-RW‹V›) ¬ Vrid lägesratten för att välja . 1 Tryck på MENU-knappen, välj [ INSTÄLLNING] # [ AVBRYTA] # [JA] och tryck på joysticken. 2 När bekräftelsemeddelandet visas, välj [JA] och tryck på joysticken.
LSQT1018(SWE).book 108 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Skydda skivan Skydda skivan (RAM) (-RW‹VR›) Denna funktion är till för att förhindra att inspelat material raderas eller redigeras av misstag. När skivan är skyddad kan ingen ytterligare inspelning eller redigering utföras förrän skyddet upphävts. ¬ Vrid lägesratten för att välja . 1 Tryck på MENU-knappen, välj [ INSTÄLLNING] # [ SKRIVSKYDD] och tryck på joysticken. 2 När bekräftelsemeddelandet visas, välj [JA] och tryck på joysticken.
LSQT1018(SWE).book 109 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Visa skivinformation Visa skivinformation (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Information såsom antalet inspelade scener, återstående utrymme och om skivan finaliserats eller skyddats visas. ¬ Vrid lägesratten för att välja . Tryck på MENU-knappen, välj [ INSTÄLLNING] # [ INFORMATION] # [JA] och tryck på joysticken. Avsluta informationsskärmen Hantering av skivor och kort Tryck på MENU-knappen.
LSQT1018(SWE).book 110 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Med andra produkter Använda kameran tillsammans med en TV Använda kameran tillsammans med en TV Uppspelning på en TV (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Rörliga bilder och stillbilder inspelade med denna kamera kan spelas upp på en TV. ≥ Använd nätadaptern så att du inte behöver oroa dig för att batteriet ska ta slut. 1 Anslut kameran till en TV. A AV/S-kabel (medföljer) ≥ Skjut in kontakterna så långt det går.
LSQT1018(SWE).book 111 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Använda kameran tillsammans med en TV ∫ Titta på bilder med bildförhållandet 16:9 på en vanlig TV (4:3) När du spelar upp rörliga bilder som spelats in med bildförhållandet 16:9 med ([FÖRHÅLL] inställt på [16:9]) eller stillbilder inspelade med bildförhållandet 16:9 med ([BILDSTORL.] inställt på [ 2 ] (VDR-D300)/[ 1.7 ] (VDR-D250)) på en TV med bildförhållandet 4:3 kan bilderna tryckas ihop horisontellt.
LSQT1018(SWE).book 112 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Använda kameran tillsammans med en DVD-inspelare/-spelare Använda kameran tillsammans med en DVD-inspelare/-spelare Uppspelning på en DVD-inspelare/-spelare ≥ När du spelar upp en skiva på en DVD-inspelare/spelare ska du placera enheten så att skivan ligger vågrätt. Spela upp en DVD-RAM- eller DVD-RW-skiva (VR-format). (RAM) (-RW‹VR›) Sätt i skivan i DVD-inspelaren/-spelaren och spela upp den.
LSQT1018(SWE).book 113 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Använda kameran tillsammans med en DVD-inspelare/-spelare Kopiera inspelningar på en DVD-inspelares hårddisk (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Om du har en DVD-inspelare med hårddisk kan bilder du tagit med kameran lagras på hårddisken. ≥ Om du vill kopiera en skiva som DVD-inspelaren inte är kompatibel med ska du ansluta kameran till DVD-inspelaren via AV/S-kabeln och sedan kopiera.
LSQT1018(SWE).book 114 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Använda kameran tillsammans med en videobandspelare Använda kameran tillsammans med en videobandspelare Kopiera bilder till andra videoapparater (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Du kan kopiera bilder som spelas upp på kameran till andra videoenheter. Det går att skapa en spellista genom att samla ihop de scener du vill kopiera och sedan kopiera scenerna i denna spellista endast till andra enheter.
LSQT1018(SWE).book 115 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Använda kameran tillsammans med en skrivare (PictBridge) Använda kameran tillsammans med en skrivare (PictBridge) (SD) För att skriva ut bilder genom att direktansluta den här kameran till skrivaren måste du använda en skrivare som är kompatibel med PictBridge. (Läs skrivarens bruksanvisning.) ≥ Använd nätadaptern så att du inte behöver oroa dig för att batteriet ska ta slut.
LSQT1018(SWE).book 116 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Använda kameran tillsammans med en skrivare (PictBridge) 4 Rör joysticken uppåt eller nedåt för att välja önskat antal utskrifter och tryck på joysticken. ≥ Du kan ställa in upp till 9 utskrifter. ≥ För att avbryta inställningen sätter du antalet utskrifter till [0]. ≥ Du kan ställa in upp till 8 filer på en sida genom att upprepa steg 3 och 4. 5 Tryck på MENU-knappen för att visa PictBridgemenyerna. 6 Välj inställning för datumutskrift i [ DATUM].
LSQT1018(SWE).book 117 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Använda kameran tillsammans med en skrivare (PictBridge) 8 Välj inställningen för sidlayout i [ SIDLAYOUT]. STANDARD: Skrivarspecifik layout : Utan ramar : Med ramar ≥ Det går inte att ställa in sidinställningar som inte stöds av skrivaren. 9 Välj [ UTSKRIFT] # [JA] och tryck på joysticken. Bilderna skrivs ut. ≥ Efter att bilderna skrivits ut avslutar du PictBridge genom att koppla ur USB-kabeln.
LSQT1018(SWE).book 118 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Använda kameran tillsammans med en dator Innan du använder kameran med en dator Innan du använder kameran med en dator Vad du kan göra med en dator ∫ När du använder DVD-RAM- eller DVD-RW-skivor (VR-format) inspelade på denna kamera ≥ Innan du använder DVD-RW-skivor (VR-format) på en dator måste du finalisera dem på denna enhet.
LSQT1018(SWE).book 119 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Innan du använder kameran med en dator Innehåll i den medföljande CD-ROM-skivan Följande programvara finns i den medföljande CD-ROM-skivan. ∫ DVD-RAM Driver Man måste konfigurera kameran som en enhet i en dator. ∫ DVD-MovieAlbum DVD-MovieAlbumSE: Denna programvara kan spela videobilder i VR-formatet. När DVD-MovieAlbumSE används tillsammans med denna enhet kan du spela DVD-RAM- och DVD-RW-skivor (VR-format).
LSQT1018(SWE).book 120 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Innan du använder kameran med en dator ∫ DVDfunSTUDIO Denna programvara är till för att skapa DVD-videoskivor. Använd denna programvara för att bränna en DVD-Video-skiva med videobilder som exporterats med DVD-MovieAlbumSE. För närmare anvisningar, se sid. 134. ≥ För att skapa en DVD-videoskiva behövs en separat DVD-RW/DVD-R/iRW/iR-enhet.
LSQT1018(SWE).book 121 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Innan du använder kameran med en dator Operativ miljö ≥ En CD-ROM-enhet behövs för att installera den medföljande programvaran. ≥ När 2 eller fler USB-enheter anslutits till en dator, eller när enheterna ansluts via USB-hubar eller förlängningssladdar, kan korrekt funktion inte garanteras. ≥ Använd den medföljande USB-kabeln för att ansluta till datorn. (Funktionen är inte garanterad om du använder andra USB-kablar.
LSQT1018(SWE).book 122 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Innan du använder kameran med en dator ≥ Även om de angivna systemkraven i denna bruksanvisning uppfylls kan det hända att vissa datorer inte går att använda. ≥ Denna programvara kan inte användas på Macintosh-datorer. ≥ DirectX 9.0b kommer att installeras automatiskt vid installationen av den medföljande programvaran. ≥ Denna programvara är inte kompatibel med miljöer som innehåller flera CPU:er.
LSQT1018(SWE).book 123 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 ≥ För att skapa en DVD-videoskiva krävs en separat DVD-RW/DVD-R/iRW/iR-enhet. ≥ Även om de systemkrav som anges i denna bruksanvisning uppfylls kan det hända att vissa datorer inte kan användas. ≥ Denna programvara kan inte användas på Macintosh-datorer. ≥ DirectX 9.0b kommer att installeras automatiskt vid installationen av den medföljande programvaran. ≥ Användning med ett annat OS än det som förinstallerats kan inte garanteras.
LSQT1018(SWE).book 124 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Innan du använder kameran med en dator Licensavtal för slutanvändare Innan du öppnar CD-ROM-förpackningen ska du läsa följande. Du (“Licensinnehavaren”) beviljas en licens för den programvara som definieras i detta programvaruavtal för slutanvändare (“Avtalet”) förutsatt att du accepterar bestämmelserna och villkoren för detta avtal.
LSQT1018(SWE).book 125 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Installation Installation När du installerar programvaran loggar du in som administratören eller med ett användarnamn med likvärdiga rättigheter. (Om du inte har tillstånd att göra detta ska du rådfråga din chef.) Anslut inte USB-kabeln innan du installerar DVD-RAM Driver. Om DVD-RAM Driver installeras efter anslutning av kameran och datorn med USB-kabeln kan det hända att datorn inte känner igen kameran.
LSQT1018(SWE).book 126 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Installation 5 Läs noggrant igenom Licensavtal för slutanvändare (l 124) och klicka sedan på [Yes]. ≥ Du kan inte installera applikationen om du klickar på [No]. 6 Klicka på [Next]. Fortsätt att följa meddelandena på skärmen för att installera. 7 När installationen är klar visas några anmärkningar: Använda kameran tillsammans med en dator Kontrollera innehållet och klicka sedan på [k] i fönstrets övre högra hörn. 126 LSQT1018 8 Klicka på [Finish].
LSQT1018(SWE).book 127 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Installation Installera DVD-MovieAlbumSE 1 Sätt i CD-ROM-skivan i datorn. Skärmen [Setup Menu] visas. ≥ Om skärmen [Setup Menu] inte visas ska du dubbelklicka på CD-ROMenhetsikonen i [My Computer]. 2 Klicka på [DVD-MovieAlbumSE 4.2]. ≥ Det kan hända att programmet inte körs på rätt sätt om du vid något tillfälle avbryter installationen, t.ex. genom att trycka på [Cancel]. ≥ Du kan, beroende på den operativa miljön, behöva installera DirectX 9.0b.
LSQT1018(SWE).book 128 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Installation Installera DVDfunSTUDIO 1 Sätt i CD-ROM-skivan i datorn. Skärmen [Setup Menu] visas. ≥ Om skärmen [Setup Menu] inte visas dubbelklickar på CD-ROM-enhetsikonen i [My Computer]. 2 Klicka på [DVDfunSTUDIO 2.4]. ≥ Det kan hända att programmet inte körs på rätt sätt om du vid något tillfälle avbryter installationen, t.ex. genom att trycka på [Cancel]. ≥ Du kan, beroende på den operativa miljön, behöva installera DirectX 9.0b.
LSQT1018(SWE).book 129 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Installation Så här läser du bruksanvisningarna till programapplikationerna För närmare anvisningar om hur du använder programvaruapplikationerna ska du läsa anvisningarna i PDF-format. ≥ Du behöver Adobe Acrobat Reader 5.0 eller senare för att läsa bruksanvisningarna i PDF. (l 120) ∫ DVD-RAM Driver Välj [start] # [All Programs (Programs)] # [DVD-RAM] # [DVD-RAM Driver] # [Using DVD-RAM disc].
LSQT1018(SWE).book 130 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Anslutning och igenkänning Anslutning och igenkänning Anslutnings- och igenkänningsprocedurer Efter att drivrutinerna och programvaruapplikationerna installerats måste kameran anslutas till datorn och kännas igen av denna. ≥ Anslut efter att ha installerat drivrutinerna och programvaruapplikationerna. ≥ Om den medföljande CD-ROM-skivan sitter i datorn ska du ta ut den. (Om [Setup Menu] körs, vänta tills den är klar och ta sedan ut CD-ROM-skivan.
LSQT1018(SWE).book 131 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Anslutning och igenkänning ≥ När kameran ansluts till en dator kan funktionsläget inte ändras och strömmen inte stängas av. I detta fall, koppla ur USB-kabeln (l 132). ≥ När kameran anslutits till en dator i skivuppspelningsläge visas inte längre någon bild på LCD-skärmen eller i sökaren. ≥ När kameran är ansluten till en dator kan du inte använda kamerans DISC EJECT-spak för att ta ut en skiva.
LSQT1018(SWE).book 132 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Anslutning och igenkänning ∫ I kortuppspelningsläge (när kortet läses) [Removable Disk] visas i [My Computer]. Exempel på mappstruktur för ett SD-kort: Removable Disk DCIM 100CDPFP MISC ≥ Stillbilder med JPEG- format (IMGA0001.JPG etc.) lagras i mappen [100CDPFP]. Dessa kan öppnas med bildprogramvara som stöder JPEG-bilder. ≥ I [100CDPFP] eller andra sådana mappar kan upp till 999 filer spelas in. ≥ Filer med DPOF-inställningar spelas in i mappen [MISC].
LSQT1018(SWE).book 133 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Anslutning och igenkänning Kontrollera att kameran känts igen av datorn För att kontrollera att kameran känts igen av datorn väljer du kameraläget, ansluter kameran till datorn via USB-kabeln och följer stegen nedan. ≥ Med vissa datorer, som t.ex. de som tillverkas av NEC, kan det hända att enhetshanteraren inte visas om ett läge som begränsar funktioner ställts in.
LSQT1018(SWE).book 134 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Skapa en DVD-videoskiva på en dator Skapa en DVD-videoskiva på en dator Skapa en DVD-videoskiva på en dator från en DVD-RAMeller DVD-RW-skiva (VR-format) Genom att använda DVD-MovieAlbumSE och DVDfunSTUDIO kan du skapa en DVD-videoskiva (DVD-RW-/DVD-R-skiva) med bilder du spelat in med denna kamera. ≥ Innan du använder DVD-RW-skivor (VR-format) på en dator måste du finalisera dem på denna enhet.
LSQT1018(SWE).book 135 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Skapa en DVD-videoskiva på en dator 4 (På datorn) Välj [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] # [DVD-MovieAlbumSE] # [DVD-MovieAlbumSE]. DVD-MovieAlbumSE startar och bilderna som spelats in på skivan visas. När du startar DVD-MovieAlbumSE kan det hända att dialogrutan [Mount Information] visas, eller så kan det hända att de inspelade bilderna inte visas. Om detta skulle inträffa ska du försöka göra följande.
LSQT1018(SWE).book 136 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Skapa en DVD-videoskiva på en dator 8 Sätt i en ny DVD-RW- eller DVD-R-skiva i skivenheten. ≥ iRW- och iR-skivor kan också användas om skivenheten stöder dessa. 9 När skärmen [CollectTool] visas klickar du på [OK]. Den exporterade scenen registreras automatiskt i DVDfunSTUDIO-redigeringsskärmen. 10 Redigera DVD-menyn enligt dina önskemål. 11 Klicka på [Burning]. Använda kameran tillsammans med en dator Apparaten börjar nu skriva till skivan.
LSQT1018(SWE).book 137 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Övrigt Menyer Menyer Menylista Menyer för inspelning av videobilder [ [ [ [ [ GRUNDINST.] SCENLÄGE] (l 75) VIND BRUS] (l 70) INSP.VAL] (l 54) FÖRHÅLL] (l 71) KLOCKINST.] (l 46) ∫ [ [ [ [ [ ∫ [ ∫ [ [ [ [ [ [ [ AVANCERAD] D.ZOOM] (l 61) O.I.S.
LSQT1018(SWE).
LSQT1018(SWE).book 139 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Menyer Övriga menyer ∫ [ BILDSKÄRM] ≥ AV ≥ PÅ Du väljer skärmindikeringarna enligt bilden nedan. AV ; PÅ SP R 0h00m 0h00m00s ; ∫ [ VILOLÄGE] ≥ AV ≥ 5 MINUTER [AV]: Vilolägesfunktionen är inte aktiverad. [5 MINUTER]: Efter ungefär 5 minuters inaktivitet stängs apparaten av automatiskt för att förhindra att batteriet laddar ur. När du vill använda kameran igen måste du sätta på den.
LSQT1018(SWE).book 140 ページ ２００６年２月２日 Menyer ∫ [ JOYSTICKBEL.] ≥ AV ≥ PÅ Om inställningen är [PÅ] lyser joystickens omkrets i blått vid drift. Övrigt ∫ [ DEMO DEMOLÄGE] ≥ AV ≥ PÅ Den här posten används för att starta demoläget. (Endast när du använder en nätadapter och lägesratten är i läge eller ) Om du ställer denna på [PÅ] utan att sätta i en skiva eller ett SD-kort försätts enheten automatiskt i demonstrationsläge för att presentera olika funktioner.
LSQT1018(SWE).book 141 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Indikeringar Indikeringar Indikeringar ∫ Inspelningsindikeringar Inspelning av videobilder R 0h00m 0h00m00s 10× Inspelning av stillbilder ; 2 10× R 100 MNL ; MEGA MNL AWB AWB 1/100 OPEN 3dB 15:30 15.12.2006 1/100 OPEN 3dB 15:30 15.12.2006 Återstående batteriström 1/100 Slutartid R 0h00m Återstående inspelningstid OPEN, F2.0 F-värde 0h00m00s Inspelad tid 0dB Förstärkningsvärde 15:30 15.12.
LSQT1018(SWE).
LSQT1018(SWE).
LSQT1018(SWE).book 144 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Indikeringar Meddelanden KAN INTE SPELA IN Inspelning av data till skivan eller kortet misslyckades. INGEN DATA. Inga bilder inspelade på skivan eller kortet. DENNA SKIVA ÄR INTE KOMPATIBEL. Du har satt i en inkompatibel skiva (kopieringsskyddade skivor etc.). KONTROLLERA SKIVAN. Du har satt i en skiva som inte kan läsas på denna enhet (skivor inspelade i NTSC-videoformat etc.).
LSQT1018(SWE).book 145 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Indikeringar På DVD-R-skivor kan man inte avbryta finaliseringen (öppna). KAN INTE LÄMNA SKIVAN ÖPPEN. På DVD-RW-skivor (VR-format) kan man inte avbryta finaliseringen. På DVD-RW-skivor (VR-format) kan du efter finalisering spela in och redigera på samma sätt som före finaliseringen. KONTROLLERA KORT Kortet är inte kompatibelt eller känns inte igen av apparaten. KORT LÅST Skrivskyddstappen på SD-kortet är ställd på LOCK.
LSQT1018(SWE).book 146 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Indikeringar Om filåterhämtning Det kan hända att systemet inte kan slutföra fullständig skrivning av en fil, t.ex. om strömmen av någon anledning stängs av vid inspelning eller redigering. Om information om felaktig hantering hittas när en skiva läses visas följande meddelande. Följ alltid anvisningarna i meddelandena. (Reparationen kan, beroende på typen av fel, ta ganska lång tid.
LSQT1018(SWE).book 147 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Funktioner som inte kan användas samtidigt Funktioner som inte kan användas samtidigt Vissa funktioner avaktiveras eller går inte att välja på grund av kamerans egenskaper. I tabellen nedan visas några exempel på funktioner som begränsas av olika förhållanden.
LSQT1018(SWE).book 148 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Ofta ställda frågor Övrigt Ofta ställda frågor 148 LSQT1018 Vilka typer av skivor kan användas? DVD-RAM, DVD-RW och DVD-R kan användas om de är 8 cm skivor utan behållare. (l 20) Kan man använda skivor med en kassett? De kan användas om kassetten tas bort. Kan man använda dubbelsidiga skivor? Ja, de kan användas. Du kan dock inte spela kontinuerligt från ena sidan till den andra. Du måste mata ut skivan och vända den.
LSQT1018(SWE).book 149 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Kan annan programvara än den som medföljer användas? För information om programvara från andra företag, kontakta programvarans tillverkare. Är uppspelning möjlig på en dator? DVD-RAM, DVD-RW (VR-format): Använd den medföljande programvaran DVD-MovieAlbumSE. ≥ Innan du använder DVD-RW-skivor (VR-format) på en dator måste du finalisera dem på denna enhet.
LSQT1018(SWE).book 150 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Felsökning Felsökning Kamerafunktioner Problem Det går inte att sätta på kameran. ≥ Är batteriet fulladdat? # Ladda batteriet med nätadaptern. (l 25) ≥ Batteriskyddskretsen kan ha utlösts. Sätt i batteriet i nätadaptern i 5 till 10 sekunder. Om apparaten fortfarande inte kan användas är batteriet felaktigt. ≥ Är LCD-skärmen öppen eller sökaren utdragen? Kameran stängs av automatiskt.
LSQT1018(SWE).book 151 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Felsökning Kontrollpunkter Skärmen har plötsligt ändrats. ≥ Har demoläget aktiverats? # Om du ställer in [DEMOLÄGE] på [PÅ] utan att sätta i en skiva eller ett kort, i skiv- eller kortinspelningsläge, försätts kameran automatiskt i demoläge för att presentera dess olika funktioner. I vanliga fall bör inställningen vara [AV]. Tryck på MENU-knappen, välj [INSTÄLLNING] # [DEMOLÄGE] # [AV] och tryck på joysticken. Fjärrkontrollen fungerar inte.
LSQT1018(SWE).book 152 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Felsökning Problem Inspelningen startar men stannar omedelbart. Den spelade bilden stannar till en stund. ≥ Är AGS-funktionen aktiverad? # Spela in i normalt i horisontellt läge eller ställ [AGS] på [AV]. (l 51) De inspelade stillbilderna är inte tydliga. ≥ Försöker du spela in små bilder eller bilder med mycket fina detaljer med [BILDKVAL.] inställt på [ ]? # Om du försöker spela in bilder med små detaljer med [BILDKVAL.
LSQT1018(SWE).book 153 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Felsökning Kontrollpunkter Scenerna kan inte raderas eller redigeras. ≥ Är DVD-RAM- eller DVD-RW-skivan (VR-format) skrivskyddad? # Upphäv skyddet. (l 108) Om skivan eller innehållet har skyddats på en annan enhet ska du upphäva skyddet på samma enhet. ≥ Det kan vara omöjligt att radera scener som delats upp. # Kombinera de uppdelade scenerna och radera dem sedan.
LSQT1018(SWE).book 154 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Felsökning Problem Kontrollpunkter ≥ Kameran har automatiskt upptäckt ett fel. Tryck på RESETknappen med handremmens utskjutande del A. Detta kommer att starta om enheten. “TRYCK ÅTERSTÄLLNING” visas. A ≥ Om du inte trycker på RESET-knappen stängs strömmen till enheten av automatiskt efter c:a 1 minut. ≥ Även efter att du tryckt på RESET-knappen kan indikeringen visas upprepade gånger. I så fall måste kameran repareras.
LSQT1018(SWE).book 155 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Felsökning Kontrollpunkter En bild som borde ha spelats in visas inte när DVD-MovieAlbumSE startas. ≥ Om det finns flera enheter kan det hända att en annan enhet än denna kamera valts. # Klicka på [Preference]-knappen i DVD-MovieAlbumSE-skärmens övre högra hörn och på fliken [Device setting] för att välja den enhet där skivan laddats i kolumnen [Drive Select] och klicka på [OK].
LSQT1018(SWE).book 156 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Försiktighetsmått vid användning Försiktighetsmått vid användning Om den här enheten ≥ Enheten, skivan och kortet blir varma efter en längre tids drift. Detta är inget tecken på fel. Håll kameran borta från magnetiserad utrustning (mobiltelefoner, mikrovågsugnar, TV-apparater, videospel etc.). ≥ Om du använder enheten i närheten av en TV-apparat kan bilden eller ljudet störas av magnetiska vågor.
LSQT1018(SWE).book 157 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Försiktighetsmått vid användning Använd inte linsrengöringsmedel för 8 cm CD-skivor som finns i handeln. ≥ Om du använder linsrengöringsmedel för 8 cm CD-skivor kan fel uppstå. Använd inte kameran för övervakning eller annat industriellt bruk. ≥ Om du använder apparaten en längre tid stiger den interna temperaturen, vilket kan leda till fel. ≥ Enheten är inte avsedd för industriellt bruk.
LSQT1018(SWE).book 158 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Försiktighetsmått vid användning Övrigt Om nätadaptern 158 LSQT1018 Om skivan ≥ Om batteriet är varmt kräver laddningen mer tid än vanligt. ≥ Om batteriets temperatur är extremt hög eller låg kan det hända att CHARGE-lampan fortsätter att blinka och att batteriet inte laddas. Vänta tills lämplig temperatur återställs innan du försöker ladda upp batteriet igen.
LSQT1018(SWE).book 159 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Försiktighetsmått vid användning ≥ Den minneskapacitet som anges på SD-kortets etikett anger kortets totala minneskapacitet och omfattar det som används till upphovsrättsskydd, styrdata, samt den kapacitet som kan användas på enheten, datorn, m.m. ≥ Vid längre användning kan enhetens ytor och SD-kortet bli något varma. Detta är helt normalt. Kom ihåg att alltid sätta strömbrytaren OFF/ ON på OFF när du sätter i eller tar ur ett SDkort.
LSQT1018(SWE).book 160 ページ ２００６年２月２日 木曜日 Försiktighetsmått vid användning Om imbildning Om imma bildas på kameran blir linsen alldeles suddig och enheten fungerar inte som den ska. Försök på alla sätt förebygga imbildning. Om denna redan bildats ska du vidta de åtgärder som beskrivs nedan. Orsaker till kondensbildning Kondens bildas när omgivningstemperaturen eller luftfuktigheten ändras enligt följande. ≥ När enheten flyttas in från kylan (t.ex. från skidbacken) till ett varmt rum.
LSQT1018(SWE).book 161 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Ordförklaringar Ordförklaringar Automatisk vitbalans Vitbalansinställningen avläser ljusets färg och justerar den så att den vita färgen blir rent vit. Enheten fastställer ljustonen som kommer från linsen och vitbalanssensorn, bedömer därmed inspelningsförhållandena och väljer närmaste nyansinställning. Detta kallas för automatisk vitbalansinställning.
LSQT1018(SWE).book 162 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Ordförklaringar Autofokus Autofokus flyttar automatiskt fokuseringslinsen framåt och bakåt inne i kameran för att få fram objektet i fokus. Autofokus har följande egenskaper. ≥ Justerar så att de vertikala linjerna på ett objekt ses tydligare. ≥ Försöker få fram ett objekt med större kontrast i fokus. ≥ Fokuserar bara på skärmens mitt. På grund av dessa egenskaper fungerar autofokus inte korrekt i följande situationer.
LSQT1018(SWE).book 163 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Specifikationer Specifikationer DVD-videokamera Information för din säkerhet DC 7,9 V/7,2 V Inspelning (när en DVD-RAM-skiva används och inspelningsläget är [SP].
LSQT1018(SWE).book 164 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Övrigt Specifikationer 164 LSQT1018 Standardbelysning 1.400 lx Minimikrav på belysning 12 lx (1 lx med färgmörkerseendefunktionen) Videoutnivå 1,0 Vp-p, 75 ™ S Videoutnivå Y: 1,0 Vp-p, 75 ™ C: 0,3 Vp-p, 75 ™ Ljudutnivå (linje) 316 mV, 600 ™ Mic-ingång Mikrofonkänslighet j50 dB (0 dB=1 V/Pa, 1 kHz) (Stereominijack) USB Kortläsar-/skrivarfunktion (Inget upphovsrättsskydd) Kompatibel med USB 2.
LSQT1018(SWE).book 165 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Specifikationer Videobilder Inspelningsmedium 8 cm DVD-RAM Ver. 2.1 8 cm DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X) 8 cm DVD-R for General Ver. 2.
LSQT1018(SWE).book 166 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Specifikationer Antal inspelbara bilder på ett SD-kort VDR-D300 Bildstorlek 3.1M (2048k1512) (1920k1080) 2 Bildkvalitet 8 MB 3 5 4 7 16 MB 8 13 10 17 32 MB 18 29 24 39 64 MB 39 61 51 81 128 MB 75 120 98 155 256 MB 160 250 210 330 512 MB 320 490 410 650 1 GB 630 990 820 1290 2 GB 1290 2010 1680 2630 VDR-D250 Bildstorlek 2.3M (1760k1320) 1.
LSQT1018(SWE).book 167 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分 Specifikationer VDR-D300 och VDR-D250 Bildstorlek 1 M (1280k960) 0.3M (640k480) Bildkvalitet 8 MB 8 14 45 95 16 MB 21 34 100 200 32 MB 47 75 220 440 64 MB 97 155 440 880 128 MB 185 300 880 1760 256 MB 390 620 1760 3520 512 MB 780 1230 3520 7040 1 GB 1550 2470 7040 14080 2 GB 3160 5030 14080 28160 ] används tillsammans samt på det inspelade Övrigt ≥ Antalet inspelbara bilder beror på om [ ] och [ motivet.
LSQT1018(DEN).book 168 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Venstre/Højre Da udstyret bliver varmt under brug skal det betjenes i et godt udluftet område; installer ikke dette udstyr hvor pladsen er begrænset som f.eks. en bogreol eller lignende. For at mindske risikoen for fare, elektrisk stød eller produktskade, må dette udstyr ikke udsættes for regn, fugtighed, dryp eller stænk. Sørg for at der ikke stilles genstande fyldt med væske såsom vaser på udstyret.
LSQT1018(DEN).book 169 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 DANSK ∫ Ansvarsfraskrivelse vedrørende optagelse af indhold Producenten kan ikke drages til ansvar for tab af optagelser på grund af funktionsfejl eller defekter i denne enhed, dens tilbehør eller medier.
LSQT1018(DEN).book 170 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Indhold Inden brug Optagelse Særlige egenskaber .........................172 Tilbehør ............................................. 174 Identifikation og håndtering af enkeltdele .......................................... 176 Før optagelse ................................... 216 Optagelse af levende billeder ......... 218 Brug af LCD-skærmen .......................... 182 Brug af søgeren ....................................
LSQT1018(DEN).book 171 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Redigering Med en computer Redigering af scener ....................... 253 Før brug med en computer..............284 Sletning af scener..................................253 Opdeling af en scene............................. 255 Kombination af scener........................... 256 Hvad du kan gøre med en computer .... 284 Indhold på medleveret CD-ROM........... 285 Driftsmiljø ..............................................
LSQT1018(DEN).book 172 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Inden brug Særlige egenskaber Særlige egenskaber ∫ Nem optagelse! (l 218) Inden brug Det er ikke nødvendigt at lede efter det sted, optagelsen skal begynde. Den nye optagelse vil ikke overskrive nogen tidligere optaget scene. ∫ Nem afspilning! (l 247) Optagede scener vises som miniaturer. Du kan nemt søge efter scener, du gerne vil se.
LSQT1018(DEN).book 173 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Særlige egenskaber ∫ Brug sammen med en DVD-afspiller/optager! (l 278) ∫ Brug sammen med en computer! (l 284) Du kan have fornøjelse af at redigere scener med softwaren på den leverede CD-ROM og fremstille originale DVD-Video diske. Inden brug Sæt simpelthen disken i en DVD-afspiller/optager, der bruger 8 cm diske, og afspil de scener, du har optaget med denne enhed.
LSQT1018(DEN).book 174 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Tilbehør Tilbehør Check dette tilbehør, før du bruger denne enhed.
LSQT1018(DEN).book 175 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Tilbehør Ekstraudstyr Visse tilbehør sælges ikke i alle lande.
LSQT1018(DEN).
LSQT1018(DEN).book 177 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Identifikation og håndtering af enkeltdele 21 Tilbehørssko 21 ≥ Tilbehør som f.eks. en stereomikrofon (ekstraudstyr) kan tilsluttes her.
LSQT1018(DEN).book 178 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Identifikation og håndtering af enkeltdele Brug af håndrem Juster remmens længde, så den passer til din hånd. Juster remmens længde samt pudens stilling. 1 Vip remmen rundt. 2 Juster længden. 3 Fastgør remmen. 2 1 3 Fastgørelsesøje for skulderrem Før remmen gennem øjet 1 og gennem stopperen 2 så den ikke løsnes. Udvid del 3 med mindst 2 cm. 1 2 Inden brug 3 178 LSQT1018 Før den modsatte ende af remmen gennem A og fastgør den på samme måde.
LSQT1018(DEN).book 179 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Identifikation og håndtering af enkeltdele Modlysblænde For at fjerne modlysblænden skal den drejes mod uret A. Ved påsætning anbringes den i revnen B og drejes med uret C. ≥ (Kun VDR-D300) Modlysblænden har et indbygget objektivdæksel. B A C ≥ Når 2 stykker objektivtilbehør, f.eks. ND-filteret og tele-konverteringslinsen, påsættes og W/T-knappen trykkes i W-retningen, vil billedets 4 hjørner blive mørkere.
LSQT1018(DEN).book 180 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Identifikation og håndtering af enkeltdele Påsætning af objektivdækslet (Leveret: kun VDR-D250)/(Inkluderet i filtersættet (VW-LF37WE; ekstraudstyr)) Påsæt objektivdækslet for at beskytte objektivets overflade. ≥ Når MC-beskyttelsesfilteret eller ND-filteret i Filtersættet (VW-LF37WE; ekstraudstyr) sættes foran modlysblænden, skal objektivdækslet i Filtersættet benyttes. 1 Før enden af objektivdækselsnoren gennem remmen.
LSQT1018(DEN).book 181 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Identifikation og håndtering af enkeltdele Stativfatning Inden brug Dette er et hul, som bruges til at fastgøre stativet (ekstraudstyr). (Læs venligst betjeningsvejledningen grundigt hvad angår påsætning af stativ på enheden.) ≥ Når stativet er i brug, kan kortåbningsdækslet ikke åbnes. Isæt et SD-kort før enheden sættes på stativet.
LSQT1018(DEN).book 182 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Identifikation og håndtering af enkeltdele Brug af LCD-skærmen Du kan optage, mens du ser billedet på LCD-skærmen. 1 Anbring din finger på OPEN og træk LCD-skærmen ud i pilens retning. ≥ Den kan åbne op til 90o. 2 Juster LCD-skærmens vinkel efter behov. Inden brug ≥ Den kan rotere op til 180o A mod objektivet eller 90o B mod søgeren. A B ≥ LCD-skærmens lysstyrke og farveniveau kan justeres fra menuen.
LSQT1018(DEN).book 183 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Identifikation og håndtering af enkeltdele Brug af fjernbetjeningen Foto-knap [PHOTO SHOT]* Display-knap [EXT DISPLAY] (l 277) Dato/klokkeslæt-knap [DATE/TIME] (l 213) Afspilnings-knapper (l 248, 249) Sletteknap [ ]* Retningsknapper [3,4,2,1] (l 211) Optagelse start/stop knapper [START/STOP]* Zoom/lydstyrke-knapper [ZOOM, VOL]* Menuknap [MENU]* (l 211) Enter-knap [ENTER] (l 211) * betyder at disse knapper fungerer på samme måde som enhedens knapper.
LSQT1018(DEN).book 184 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Identifikation og håndtering af enkeltdele ∫ Isæt et knap-type batteri Isæt det medleverede knap-type batteri i fjernbetjeningen før brug. 1 Tryk på stopperen A og træk batteriholderen ud. A 2 Isæt knap-type batteriet med dets (i) mærke opad og sæt batteriholderen tilbage på plads. ∫ Om knap-type batteri Inden brug ≥ Når knap-type batteriet løber tør, skal det udskiftes med et nyt batteri (reservedelsnummer: CR2025).
LSQT1018(DEN).book 185 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Identifikation og håndtering af enkeltdele ∫ Fjernbetjeningens rækkevidde Afstanden mellem fjernbetjeningen og enhedens fjernbetjeningssensor A: Inden for ca. 5 m Vinkel: Ca. 10o op og 15o ned, mod venstre og mod højre A Inden brug ≥ Fjernbetjeningen er konstrueret til indendørs brug. Enheden vil måske ikke fungere korrekt udendørs eller i stærkt lys, selv hvis den er inden for normal rækkevidde.
LSQT1018(DEN).book 186 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Diske og kort Diske og kort Diske, som kan bruges i denne enhed Inden brug Disktype DVD-RAM 8 cm Enkeltsidet/ dobbeltsidet DVD-RW 8 cm Enkeltsidet/dobbeltsidet DVD-R 8 cm Enkeltsidet/ dobbeltsidet (DVD-RAM Ver. 2.1) [DVD-RW Ver. 1.1/ 2X-SPEED (2X/1X)] (DVD-R for General Ver. 2.
LSQT1018(DEN).book 187 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Diske og kort ≥ Still-billeder kan ikke optages på en disk med denne enhed. ≥ Ved brug af en dobbeltsidet disk kan man ikke optage eller afspille uden afbrydelse fra den ene side af disken til den anden. Man skal tage disken ud og vende den. ≥ Diske, som er monteret i holder, kassette eller slæde, kan ikke benyttes. Fjern altid diske fra deres beholder/emballage før brug. ≥ Det anbefales at du benytter Panasonic diske.
LSQT1018(DEN).book 188 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Diske og kort Ved brug af en helt ny DVD-RW Ved brug af DVD-RW vælger man, om man vil optage i DVD Video Recording format (VR-format) eller DVD-Video format (Video format), hvorefter disken formateres. (l 187, Om formattyper) 1 Når en helt ny DVD-RW sættes i denne enhed, ses skærmen til højre. Vælg [YES], og tryk derefter på joysticken. 2 Vælg formattype og tryk derefter på joysticken.
LSQT1018(DEN).book 189 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Diske og kort Kort, som du kan bruge med denne enhed Korttype SD-hukommelseskort Kapacitet 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (Maksimum) Symbol i denne vejledning ≥ Levende billeder kan ikke optages på SD-kort med denne enhed. ≥ Undersøg de seneste oplysninger på følgende hjemmeside. (Denne hjemmeside er kun på engelsk.) http://panasonic.co.
LSQT1018(DEN).book 190 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Diske og kort Håndtering af diske og kort ∫ Hvordan man holder en disk eller et kort Rør ikke ved den indspillede flade eller kontakterne. Inden brug ∫ Hvis der er snavs på disken Rens den med den medleverede diskrenseklud. Aftør disken fra midten mod kanten for at fjerne snavset. Tør ikke for hårdt, da det kan ridse disken. Brug heller ikke opløsningsmidler (fortynder, vand, antistatisk middel, sæbe osv.).
LSQT1018(DEN).book 191 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Opsætning Strømforsyning Strømforsyning Opladning af batteriet Denne enhed er ikke opladt, når den købes. Batteriet skal oplades, inden enheden benyttes. ≥ Hvis jævnstrømskablet sættes i lysnetadapteren, oplades batteriet ikke. Fjern jævnstrømskablet fra lysnetadapteren. 1 Forbind netkablet til lysnetadapteren og stikkontakten. 2 Sæt batteriet i batteriholderen ved at rette ind efter mærket og stikke det fast.
LSQT1018(DEN).book 192 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Strømforsyning Anbringelse af batteriet Skub batteriet mod batteriholderen og lad det glide ind, til der lyder et klik. Fjernelse af batteriet Skub på BATTERY RELEASE-knappen og træk i batteriet for at fjerne det. Opsætning ≥ Hold batteriet i hånden, så det ikke tabes. 192 LSQT1018 ≥ Før batteriet fjernes, skal OFF/ON-kontakten sættes på OFF og du skal kontrollere, at statusindikatoren er slukket inden batteriet fjernes.
LSQT1018(DEN).book 193 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Strømforsyning Opladningstid og optagelsestid Tiderne, som er vist i tabellerne nedenfor, gælder ved en temperatur på 25 oC og en luftfugtighed på 60%. Hvis temperaturen er højere eller lavere end 25 oC, vil opladningstiden forlænges. ∫ Opladningstid ≥ Opladningstiderne, som vises i tabellen, er kun tilnærmede. ≥ “2 h 25 min” betyder 2 timer og 25 minutter.
LSQT1018(DEN).
LSQT1018(DEN).book 195 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Strømforsyning Tilslutning til stikkontakten 1 Forbind netkablet til lysnetadapteren og stikkontakten. 2 Forbind jævnstrømskablet til lysnetadapteren. 3 Forbind jævnstrømskablet til denne enhed. ≥ Benyt ikke netkablet til andet udstyr, da netkablet er designet specielt til denne enhed. Benyt ikke netkabler fra andet udstyr til denne enhed. ≥ Hvis jævnstrømskablet sættes i lysnetadapteren, så oplades batteriet ikke.
LSQT1018(DEN).book 196 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Strømforsyning Hvordan der slukkes for strømmen Mens man trykker på knappen A, sæt OFF/ON-kontakten på OFF. Statusindikatoren B slukkes, når strømmen afbrydes. ≥ (Kun VDR-D300) Ved diskoptagelsesfunktion eller kortoptagelsesfunktion, lukkes objektivdækslet. A B Opsætning Når strømmen tændes første gang efter at disken eller batteriet er blevet skiftet, udfører enheden en genkendelsesprocedure for at kontrollere, at der ikke er problemer med disken.
LSQT1018(DEN).book 197 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Strømforsyning Hvordan strømmen sluttes til og slukkes med LCD-skærm/søger Når OFF/ON-kontakten står på ON, kan strømmen sluttes til og slukkes med LCD-skærmen og søgeren, når enheden er i diskoptagelsesfunktion eller kortoptagelsesfunktion. For at slutte strømmen til Åbn LCD-skærmen eller træk søgeren ud. Statusindikatoren tændes og strømmen sluttes til. For at slukke strømmen Luk LCD-skærmen og skub søgeren ind.
LSQT1018(DEN).book 198 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Isætning/udtagning af en disk Isætning/udtagning af en disk I forbindelse med isætning eller udtagning af disken, skal batteriet isættes eller lysnetadapteren forbindes til enheden. Dækslet til diskkammeret åbner ikke, med mindre enheden er tændt. 1 Skub DISC EJECT-knappen en enkelt gang og slip den. Få øjeblikke efter at ACCESS/PC-lampen blinker, vil dækslet til diskkammeret åbne en smule.
LSQT1018(DEN).book 199 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Isætning/udtagning af en disk ∫ Hvordan man finder optagelse/afspilningssiderne på en disk Enkeltsidet disk: Optagelse/afspilningssiden er modsat siden med etiket. Dobbeltsidet disk: “SIDE A” optagelse/afspilningssiden er modsat siden markeret “SIDE A”. “SIDE B” optagelse/afspilningssiden er siden markeret “SIDE A”. “SIDE A”-mærke D DV -RAM / SIDE A Den modsatte side er “SIDE A” optagelse/ afspilningssiden.
LSQT1018(DEN).book 200 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Isætning/udtagning af et SD-kort Isætning/udtagning af et SD-kort Før isætning/udtagning af et SD-kort skal OFF/ON-kontakten sættes på OFF. Hvis SD-kortet isættes eller udtages mens OFF/ON-kontakten står på ON, kan der opstå funktionsfejl på denne enhed eller dataene, som optages på SD-kortet kan blive tabt. 1 Sæt OFF/ON-kontakten på OFF for at slukke strømmen. ≥ Check at statusindikatoren er slukket. 2 Åbn kortåbningsdækslet.
LSQT1018(DEN).book 201 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Valg af funktion Valg af funktion Funktionshjulet bruges til at skifte mellem optagelses- og afspilningsfunktion. Drej funktionshjulet langsomt men sikkert. Disk-optagelsesfunktion (l 218) Brug denne til at optage levende billeder på en disk. Disk-afspilningsfunktion (l 247) Brug denne til at afspille levende billeder fra en disk. Kort-optagelsesfunktion (l 221) Brug denne til at optage still-billeder på et SD-kort.
LSQT1018(DEN).book 202 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Hvordan man bruger joysticken Hvordan man bruger joysticken Denne enhed har en joystick til valg af funktioner, udførelse af handlinger osv., så det er nemt at betjene denne enhed med en hånd. Grundlæggende betjening Betjening af menuskærmen, valg af filer på miniature-visningsskærmen osv. Bevæg joysticken op, ned, til venstre eller højre for at vælge et element eller en scene, og tryk på joysticken for at vælge.
LSQT1018(DEN).book 203 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Hvordan man bruger joysticken Under afspilning ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller . 1 Bevæg joysticken op, ned, til venstre eller højre for at vælge den scene, som skal afspilles, og tryk på joysticken. Den valgte scene afspilles på hele skærmen. Et funktionsikon vises automatisk på skærmen. 2 Bevæg joysticken op, ned, til venstre eller højre for at betjene.
LSQT1018(DEN).
LSQT1018(DEN).
LSQT1018(DEN).
LSQT1018(DEN).book 207 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Hvordan man bruger joysticken ∫ Hjælpefunktion Hjælpefunktionen beskriver de viste funktionsikonerne når AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten sættes til AUTO i disk/kortoptagelsesfunktion. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller . 1 Tryk på joysticken for at vise ikonet under optagelsespausen. 1/3 NEXT 2 Bevæg joysticken til højre for at vælge [ ]. 1/3 NEXT 3 Bevæg joysticken op, til venstre eller højre for at vælge det ønskede ikon.
LSQT1018(DEN).book 208 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Skift af sprog Skift af sprog Du kan skifte sproget på skærmdisplayet eller menuskærmen. 1 Tryk på MENU knappen og vælg [ og tryk på joysticken. LANGUAGE] Opsætning 2 Vælg det ønskede sprog og tryk på joysticken.
LSQT1018(DEN).book 209 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Brug af menuskærmen Brug af menuskærmen Se “Menuliste” (l 303) for information om menuerne. 1 Når standset, tryk på MENU knappen. Den viste menu afhænger af funktionshjulets stilling. ≥ Brug ikke funktionshjulet, når menuen vises. MENU 2 Bevæg joysticken op eller ned for at vælge den ønskede hovedmenu A. A 3 Bevæg joysticken til højre eller tryk på joysticken. B 4 Bevæg joysticken op eller ned for at vælge emne i undermenuen.
LSQT1018(DEN).book 210 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Brug af menuskærmen 5 Bevæg joysticken til højre eller tryk på joysticken. 6 Bevæg joysticken op eller ned for at vælge det ønskede emne. 7 Tryk på joysticken for at aktivere valget. For at komme tilbage til den forrige skærm Opsætning Bevæg joysticken til venstre. For at forlade menuskærmen Tryk på MENU-knappen. MENU ≥ Menuskærmen kommer ikke frem under optagelse eller afspilning. Du kan ikke starte andre funktioner, når menuskærmen vises.
LSQT1018(DEN).book 211 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Brug af menuskærmen Betjening med fjernbetjening Skift mellem menuskærme fungerer på samme måde som når knapperne på hovedenheden benyttes. 1 Tryk på MENU-knappen. MENU ENTER 2 Vælg et menupunkt. MENU ENTER 3 Tryk på MENU-knappen for at forlade menuskærmen. MENU ENTER Opsætning ≥ Brug retningsknapperne (3,4,2,1) og ENTER-knappen i stedet for joysticken på hovedenheden.
LSQT1018(DEN).book 212 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Indstilling af dato og klokkeslæt Indstilling af dato og klokkeslæt Når enheden tændes første gang, vil en meddelelse bede dig om at indstille dato og klokkeslæt. ≥ Vælg [YES] og tryk på joysticken. Udfør trin 2 og 3 nedenfor for at indstille dato og klokkeslæt. Indstil også dato og klokkeslæt hvis det ikke vises korrekt. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller .
LSQT1018(DEN).book 213 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Indstilling af dato og klokkeslæt ∫ Ændring visningsmåden af dato og klokkeslæt Tryk på MENU knappen og vælg [ SETUP] # [ DATE/TIME] # ønsket visningsmåde og tryk på joysticken. Du kan også vise eller ændre skærmen med dato og klokkeslæt ved at trykke på DATE/TIME-knappen på fjernbetjeningen gentagne gange. [DATE] 15.12.2006 [D/T] [OFF] 15:30 15.12.2006 ≥ Optagelsestiden vises ikke ved disk-afspilningsfunktioner.
LSQT1018(DEN).book 214 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Justering af LCD-skærm/søger Justering af LCD-skærm/søger Justering af lysstyrke og farveniveau 1 Tryk på MENU-knappen og vælg [ SETUP] # [ LCD SET] eller [ EVF EVF SET] # [YES] og tryk på joysticken. 2 Bevæg joysticken op eller ned for at vælge elementet, der skal justeres. Bevæg derefter joysticken til venstre eller højre for at udføre justeringen. Bjælken bevæger sig på displayet.
LSQT1018(DEN).book 215 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Justering af LCD-skærm/søger ∫ Ændring af billedkvalitet på LCD-skærmen Tryk på MENU-knappen og vælg [ SETUP] # [ LCD AI] # [DYNAMIC] eller [NORMAL] og tryk på joysticken. DYNAMIC: NORMAL: Billedet på LCD-skærmen bliver klart og levende. Optimal kontrast og lysstyrke indstilles afhængigt af de optagede scener. Klare og lysende billeder bliver vist. Skifter til normal billedkvalitet. ≥ Effekten vil være afhængig af den optagede scene.
LSQT1018(DEN).book 216 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Optagelse Før optagelse Før optagelse Grundlæggende kamerastilling 1 4 3 2 Optagelse 5 216 LSQT1018 1 Hold kameraet med begge hænder. 2 Før hånden gennem håndremmen. 3 Dæk ikke mikrofoner eller sensorer med hænderne. 4 Hold armene ind til kroppen. 5 Spred benene en smule. ≥ Når du er udendørs, optag da billeder med solen i ryggen. Hvis motivet er i modlys, bliver det mørkt på optagelsen.
LSQT1018(DEN).book 217 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Før optagelse ∫ Om autofunktion Sæt AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten til AUTO, og farvebalance (hvidbalance) og fokusering vil blive justeret automatisk. – Automatisk hvidbalance (l 327) – Autofokus (l 328) Afhængig af motivets lysstyrke osv. bliver blænder og lukkerhastighed indstillet automatisk for optimal lysstyrke. (Med diskoptagelsesfunktion: Lukkerhastigheden indstilles til maksimalt 1/250.
LSQT1018(DEN).book 218 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Optagelse af levende billeder Optagelse af levende billeder (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Optag levende billeder på en disk. ≥ Ved køb af enheden sættes billedformatet til [16:9] for optagelse af billeder der er kompatible med widescreen-TV. For at vise billeder på et standard-TV (4:3), skal billedformatet ændres (l 237) før optagelse eller når de vises på det tilsluttede TV (l 277). ≥ (Kun VDR-D250) Fjern objektivdækslet før enheden tændes.
LSQT1018(DEN).book 219 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Optagelse af levende billeder For at afslutte optagelse Tryk på optagelse start/stop-knappen igen for at sætte optagelse på pause. ≥ [¥] og [;] er røde under optagelse. Bevæg ikke denne enhed før [;] er grøn. ≥ Billeder, der optages mellem tryk på optagelse start/stop-knappen for at starte optagelse og tryk på den igen for at sætte optagelse på pause, bliver til en scene. ≥ Efter ca.
LSQT1018(DEN).book 220 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Optagelse af levende billeder Ændring af optagelsesfunktion for levende billeder Tryk på MENU-knappen og vælg [ BASIC] # [ REC MODE] # ønsket punkt og tryk på joysticken. Mulige optagelsesfunktioner og optagelsestid for levende billeder Optagelsesfunktion Optagelsestid (på en enkelt side) XP (Høj kvalitet) Ca. 18 min SP (Normal) Ca. 37 min LP (Long play) Ca.
LSQT1018(DEN).book 221 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Optagelse af still-billeder Optagelse af still-billeder (SD) Optag still-billedet på et SD-kort. ≥ Ved køb af denne enhed er [PICTURE SIZE] sat til [ 2 ] (VDR-D300)/[ 1.7 ] (VDR-D250) for optagelse af billeder kompatible med widescreen-TV (16:9). For at optage billeder i 4:3 billedformatet skal [PICTURE SIZE]-indstillingen ændres før optagelse (l 224). ≥ (Kun VDR-D250) Fjern objektivdækslet før enheden tændes.
LSQT1018(DEN).book 222 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Optagelse af still-billeder 5 Tryk PHOTO SHOT-knappen helt ind. ≥ Information om antallet af still-billeder, der kan optages på et SD-kort (l 332) ≥ Når [PICTURE SIZE] er indstillet til andet end [ 0.3M ], er megapixel-optagelsesfunktion aktiveret. ≥ Lyd kan ikke optages. ≥ Hvis skrivebeskyttelseskontakten på SD-kortet er sat til LOCK, kan det ikke bruges til optagelse. ≥ PHOTO SHOT knappen på fjernbetjeningen kan ikke trykkes halvt ned. ≥ Hvis [PICT.
LSQT1018(DEN).book 223 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Optagelse af still-billeder Skærmsymboler ved kort-optagelsesfunktion A Resterende antal still-billeder (Blinker rødt når [R 0] vises.) B Størrelse på still-billeder C Kvalitet af still-billeder A R 100 B C ∫ Om markering for lukkerændring ≥ Markeringen for lukkerændring vises ikke ved manuel fokuseringsfunktion. ≥ Hvis det er vanskeligt at fokusere på motivet, skal manuel fokusering benyttes.
LSQT1018(DEN).book 224 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Optagelse af still-billeder Antal pixels og billedkvalitet for optagelse af still-billeder ∫ PICTURE SIZE Ændring af optagelsesstørrelsen. Tryk på MENU-knappen og vælg [ BASIC] # [ PICTURE SIZE] # ønsket punkt og tryk på joysticken. VDR-D300 Ikon Billedformat Antal pixels 3.1M 4:3 2048k1512 1M 4:3 1280k960 4:3 640k480 16:9 1920k1080 Ikon Billedformat Antal pixels 2.3M 4:3 1760k1320 1M 4:3 1280k960 0.
LSQT1018(DEN).book 225 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Optagelse af still-billeder ∫ PICT. QUALITY Valg af billedkvalitet. Tryk på MENU-knappen og vælg [ BASIC] # [ PICT. QUALITY] # ønsket punkt og tryk på joysticken. : Still-billeder med høj billedkvalitet optages. : Antallet af optagede still-billeder får højeste prioritet. Stillbilleder optages i normal billedkvalitet. Aktivering/deaktivering af lukkereffekt Du kan aktivere en lukker-lyd når du optager still-billeder.
LSQT1018(DEN).book 226 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Diverse optagelsesfunktioner Diverse optagelsesfunktioner Zoom ind/ud-funktion (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Du kan zoome ind op til 10k optisk. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller . Bevæg zoomknappen. Optagelse T-siden: Næroptagelse (zoom ind) W-siden:Vidvinkel-optagelse (zoom ud) 226 LSQT1018 ≥ Når man zoomer ind, mens denne enhed holdes med hånden, anbefaler vi at man bruger billedstabiliseringsfunktionen.
LSQT1018(DEN).book 227 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Diverse optagelsesfunktioner Digital zoomfunktion (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Hvis zoom-forstørrelsen overstiger 10k, vil den digitale zoomfunktion blive aktiveret. Den maksimale zoom-forstørrelse, som den digitale zoomfunktion udfører, kan indstilles. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge . Tryk på MENU-knappen og vælg [ ADVANCED] # [ D.ZOOM] # ønsket punkt og tryk på joysticken.
LSQT1018(DEN).book 228 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Diverse optagelsesfunktioner Optagelse af dig selv (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Du kan optage dig selv mens du ser på LCD-skærmen. Du kan optage personer foran enheden mens de kan se billedet. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller . Drej LCD-skærmen i objektivets retning. Billedet spejles om en lodret akse, som om du ser et spejlbillede. (Billedet optages dog som ved normal optagelse.) ≥ Træk søgeren ud for at se billedet under optagelse.
LSQT1018(DEN).book 229 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Diverse optagelsesfunktioner Modlyskompensation-funktion Denne funktion benyttes for at undgå, at et motiv med lys bagfra bliver for mørkt. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Brug denne funktion, når lyset kommer fra en retning bagved motivet og motivet ser mørkt ud. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller . 1 Tryk på joysticken. Bevæg derefter joysticken ned for at vise ikonet i illustrationen. 1/3 NEXT 2 Bevæg joysticken op for at vælge [ª].
LSQT1018(DEN).book 230 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Diverse optagelsesfunktioner Indtoning/udtoningsfunktion (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Indtoning: Billede og lyd kommer frem gradvist. Udtoning: Billede og lyd forsvinder gradvist. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge . For indtoning 1 Når optagelse er sat på pause, tryk da på joysticken. Bevæg derefter joysticken ned for at vise ikonet i illustrationen. 2 Bevæg joysticken til venstre for at vælge [ 1/3 NEXT ].
LSQT1018(DEN).book 231 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Diverse optagelsesfunktioner 2 Bevæg joysticken til venstre for at vælge [ ]. 3 Tryk på optagelse start/stop-knappen. Sæt optagelsen på pause. (Udtoning) Billede/lyd forsvinder gradvist. Efter at billede/lyd er forsvundet helt, stopper optagelsen. ≥ Efter optagelse annulleres ind/udtoningsindstilling. Annullering af ind/udtoning Vælg [ ] igen. For at vælge farven for indtoning/udtoning Man kan vælge farven på de indtonede/udtonede billeder.
LSQT1018(DEN).book 232 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Diverse optagelsesfunktioner Soft skin-funktion Dette får hudfarver til at virke blødere, så de er mere tiltalende. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Dette virker mest effektivt, hvis du tager et portræt eller et brystbillede. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller . 1 Tryk på joysticken. Bevæg derefter joysticken ned for at vise ikonet i illustrationen. 2 Bevæg joysticken til venstre for at vælge [ 2/3 NEXT ].
LSQT1018(DEN).book 233 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Diverse optagelsesfunktioner Tele-makrofunktion Denne funktion sørger for at der fokuseres på det du ønsker optaget ved nærbilledoptagelse. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Hvis der kun fokuseres på motivet og baggrunden gøres uskarp, kan billedet gøre større indtryk. VDR-D300 Enheden kan fokusere på motivet ved an afstand på ca. 50 cm. VDR-D250 Enheden kan fokusere på motivet ved an afstand på ca. 40 cm. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller .
LSQT1018(DEN).book 234 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Diverse optagelsesfunktioner Farve-natsynsfunktioner Denne funktion muliggør optagelse på mørke steder. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Denne funktion gør det muligt at optage farvede motiver på mørke steder og få dem til at træde frem fra baggrunden. Sæt denne enhed på et stativ, så du kan optage billeder uden rystelser. ≥ Der kan kun fokuseres manuelt. ≥ I den optagede scene ser det ud som om enkeltbilleder mangler.
LSQT1018(DEN).book 235 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Diverse optagelsesfunktioner Optagelse med selvudløser Dette benyttes til at optage, hvor du selv er med. (SD) Du kan optage still-billeder på et SD-kort ved hjælp af selvudløseren. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge . 1 Tryk på joysticken. Bevæg derefter joysticken ned for at vise ikonet i illustrationen. 1/2 NEXT 2 Bevæg joysticken til venstre for at vælge [Ø]. 1/2 NEXT 3 Tryk på PHOTO SHOT-knappen.
LSQT1018(DEN).book 236 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Diverse optagelsesfunktioner Funktion til reduktion af vindstøj Denne funktion reducerer vindstøj fra mikrofonen under optagelse. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ¬ Drej funktionshjulet for at vælge . Tryk på MENU-knappen og vælg så [ BASIC] # [ WIND CUT] # [ON] og tryk på joysticken. Annullering af funktionen til reduktion af vindstøj Tryk på MENU-knappen og vælg så [ joysticken. BASIC] # [ Optagelse ≥ Denne funktions standardindstilling er [ON].
LSQT1018(DEN).book 237 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Diverse optagelsesfunktioner Breddefunktion Denne funktion benyttes til at vælge skærmens billedformat ved optagelse af levende billeder. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Dette gør det muligt for dig at optage billeder, som er kompatible med widescreen-TV (16:9) og standard-TV (4:3). ∫ Optagelse af billeder med 16:9 billedformat ¬ Drej funktionshjulet for at vælge . Tryk på MENU-knappen og vælg [ BASIC] > [ REC ASPECT] > [16:9] og tryk på joysticken.
LSQT1018(DEN).book 238 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Diverse optagelsesfunktioner Billedstabiliseringsfunktion Denne funktion benyttes til at reducere rystning af billeder under optagelse. VDR-D300 (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) VDR-D250 (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Reducerer billedrystelser fra bevægelse af hænderne under optagelse. ∫ VDR-D300 ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller . Tryk på MENU-knappen og vælg [ ADVANCED] # [ O.I.S.] # [ON] og tryk på joysticken.
LSQT1018(DEN).book 239 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Diverse optagelsesfunktioner Indbygget blitz (kun VDR-D300) (SD) Benyt den indbyggede blitz ved optagelse af still-billeder i mørke omgivelser. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge . 1 Tryk på MENU-knappen og vælg [ ADVANCED] > [ß FLASH] > ønsket punkt og tryk på joysticken. ß: Tvungen blitz ßA: Auto ≥ Når [ßA] er aktiv, måles omgivelsernes lysstyrke automatisk, og blitzen aktiveres kun når det vurderes nødvendigt. 2 Tryk på PHOTO SHOT-knappen.
LSQT1018(DEN).book 240 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Diverse optagelsesfunktioner Rødøjereduktions-funktion Reducerer fænomenet hvor menneskeøjne synes røde ved brug af blitz. Tryk på MENU-knappen og vælg [ ADVANCED] # [ RED EYE] # [ON] og tryk på joysticken. ≥ Blitzen aktiveres 2 gange. Bevæg ikke kameraet før der har været blitzet to gange. ≥ Benyt dette hvis du tager billeder af personer i mørke omgivelser. ≥ Rødøje-fænomenet kan være afhængigt af omstændighederne under optagelse.
LSQT1018(DEN).book 241 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Manuelle optagelsesfunktioner Manuelle optagelsesfunktioner Scenefunktion Denne funktion benyttes ved optagelse i forskellige situationer. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Når du optager billeder i forskellige situationer, indstiller denne funktion automatisk lukkerhastigheder og blænder. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller . 1 Sæt AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten på MANUAL.
LSQT1018(DEN).book 242 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Manuelle optagelsesfunktioner Annullering af scenefunktionen Tryk på MENU-knappen og vælg [ BASIC] # [ SCENE MODE] # [OFF] og tryk på joysticken. ≥ Du kan også annullere scenefunktionen ved at sætte AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten på AUTO. Optagelse Sportsfunktion ≥ Denne funktion formindsker kamerarystelse med henblik på slowmotion-afspilning eller pause i optagede billeder. ≥ Under normal afspilning, vil bevægelserne måske ikke se jævne ud.
LSQT1018(DEN).book 243 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Manuelle optagelsesfunktioner Manuel fokusjustering (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Hvis autofokus er vanskelig på grund af omstændighederne, kan manuel fokusering benyttes. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller . 1 Sæt AUTO/MANUAL/FOCUSkontakten på MANUAL. 2 Skub kontakten ned og sæt den til FOCUS. MNL Den manuelle fokusindikator [1MF] og ikonet i illustrationen vises.
LSQT1018(DEN).book 244 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Manuelle optagelsesfunktioner Hvidbalance Denne funktion giver optagelse i naturlige farver. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Den automatiske hvidbalancefunktion gengiver muligvis ikke naturlige farver, afhængig af scener og lysforhold. Hvis dette er tilfældet, kan du justere hvidbalancen manuelt. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller . MNL 1 Sæt AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten på MANUAL.
LSQT1018(DEN).book 245 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Manuelle optagelsesfunktioner Manuel indstilling af hvidbalance 1 Vælg [ motiv. ], og fyld skærmen ud med et hvidt MNL BACK 2 Bevæg joysticken op for at vælge [ Når [ ]. ] symbolet skifter fra blinkende til tændt, er indstillingen udført. ≥ Hvis [ ] symbolet bliver ved med at blinke grønt, kan hvidbalancen ikke indstilles, fordi stedet er for mørkt etc. I så fald kan man bruge automatisk hvidbalance.
LSQT1018(DEN).book 246 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Manuelle optagelsesfunktioner Manuel lukkerhastighed/blænderjustering (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Lukkerhastighed: Juster den, under optagelse af motiver, der bevæger sig hurtigt. Blænder: Juster den, når skærmen er for lys eller for mørk. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller . MNL 1 Sæt AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten på MANUAL. 4/4 NEXT Ikonet, som vises i illustrationen, vises automatisk.
LSQT1018(DEN).book 247 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Afspilning Afspilning af levende billeder Afspilning af levende billeder (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Afspil de optagede levende billeder fra disken. 1 Drej funktionshjulet for at vælge . Levende billeder, som optages på disken, vises som miniaturer. ≥ (Kun VDR-D300) Objektivdækslet lukkes. 2 Vælg den scene, der skal afspilles. A Scenenummer B Bladringsbjælkevisning Den valgte scene vil være omkranset af en rød ramme.
LSQT1018(DEN).book 248 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Afspilning af levende billeder ≥ Lyd afspilles kun under normal afspilning. ≥ Hvis pause er aktiveret i mere end 5 minutter, går skærmen tilbage til at vise miniaturerne. ≥ Hvis den optagede scene er af kort varighed, er afspilning måske ikke mulig. ≥ De miniaturer for levende billeder, som ikke kan afspilles, vises i blå og hvide nuancer. ≥ Strømmen afbrydes ikke hvis LCD-skærmen lukkes og søgeren skubbes ind.
LSQT1018(DEN).book 249 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Afspilning af levende billeder Afspilning af enkeltbilleder Levende billeder vises med et enkeltbillede ad gangen. 1 Bevæg joysticken op under afspilning for at sætte afspilningen på pause. 2 Bevæg joysticken mod højre. (Enkeltbillederne vil blive vist et ad gangen i baglæns rækkefølge, når du bevæger joysticken mod venstre.) ≥ Normal afspilning genoptages, når du bevæger joysticken op. ∫ Betjening med fjernbetjeningen 1 Tryk på ;-knappen.
LSQT1018(DEN).book 250 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Afspilning af levende billeder Afspilning af levende billeder efter dato Optagede scener grupperes efter dato på denne enhed. Scener, som er optaget samme dag, kan afspilles efter hinanden. 1 Tryk på MENU-knappen og vælg [ PLAY SETUP] # [ PLAY MODE] # [BY DATE] og tryk på joysticken. ≥ Når [PLAY MODE] er sat til [VIEW ALL], vil alle optagede levende billeder blive afspillet i rækkefølge. ([ ALL] vises.) 2 Vælg dato for afspilning og tryk på joysticken.
LSQT1018(DEN).book 251 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Afspilning af still-billeder Afspilning af still-billeder (SD) Afspil de still-billeder, som er optaget på kortet. 1 Drej funktionshjulet for at vælge . Still-billeder, som er blevet optaget på SD-kortet, vises som miniaturer. ≥ (Kun VDR-D300) Objektivdækslet lukkes. 2 Vælg den fil, der skal afspilles. A Filnummer B Bladringsbjælkevisning Den valgte fil vil være omkranset af en rød ramme.
LSQT1018(DEN).book 252 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Afspilning af still-billeder Afspilning af still-billeder som et diasshow Tryk på MENU-knappen og vælg [ PLAY SETUP] # [ PLAY MODE] # [SLIDE SHOW] og tryk på joysticken. ∫ Om kompatibilitet af still-billeder ≥ Denne enhed opfylder den samlede standard DCF (Design rule for Camera File system) fastlagt af JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). ≥ Denne enhed understøtter filformatet JPEG.
LSQT1018(DEN).book 253 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Redigering Redigering af scener Redigering af scener Sletning af scener Denne funktion bruges til at slette scener, som er optaget på en disk. (RAM) (-RW‹VR›) De slettede scener kan ikke genskabes. ≥ Scener på DVD-RW (Video format) og DVD-R kan ikke slettes. Sletning af scener en ad gangen ¬ Drej funktionshjulet for at vælge 1 Tryk på . knappen under afspilning. Redigering 2 Når bekræftelsesmeddelelsen vises, vælg [YES] og tryk på joysticken.
LSQT1018(DEN).book 254 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Redigering af scener Sletning af flere scener fra miniaturedisplayet ¬ Drej funktionshjulet for at vælge . 1 Tryk på MENU-knappen og vælg [ DELETE] # [ SELECT] eller [ ALL] og tryk på joysticken. ≥ Når [ALL] er valgt, vil de følgende scener blive slettet. Fortsæt til trin 4.
LSQT1018(DEN).book 255 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Redigering af scener Opdeling af en scene Således deles en scene i to. (RAM) (-RW‹VR›) For at slette en uønsket del af en scene skal scenen først deles op, hvorefter den unødvendige del slettes. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge . 1 Tryk på MENU-knappen og vælg [ EDIT SCENE] # [ DIVIDE] og tryk på joysticken. 2 Vælg den scene, der skal deles op, og tryk på joysticken. Den valgte scene afspilles.
LSQT1018(DEN).book 256 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Redigering af scener Kombination af scener Denne funktion anvendes kun til kombination af to efter hinanden følgende scener. (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Drej funktionshjulet for at vælge . 1 Tryk på MENU-knappen og vælg [ EDIT SCENE] # [ COMBINE] og tryk på joysticken. 2 Vælg den scene, der skal kombineres, og tryk på joysticken. ≥ Den valgte scene og den næste scene vil blive kombineret.
LSQT1018(DEN).book 257 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Brug af playlister Brug af playlister Hvad er en playliste? Du kan oprette en playliste ved at samle dine favoritter bland de optagede scener. Da playlisten ikke oprettes ved at kopiere data, bruger du meget lidt plads på disken ved at lave en playliste. ≥ Hvis du opretter eller sletter playlister, bliver de originale scener ikke ændret. Redigering af scener på en playliste har ikke nogen indvirkning på de originale scener.
LSQT1018(DEN).book 258 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Brug af playlister Oprettelse af en ny playliste (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Drej funktionshjulet for at vælge . 1 Tryk på MENU-knappen og vælg [ PLAY SETUP] # [ PLAY MODE] # [PLAYLIST] og tryk på joysticken. 2 Vælg [CREATE] og tryk derefter på joysticken. 3 Vælg den scene, der skal tilføjes til playlisten og tryk på joysticken. Redigering Den valgte scene bliver omkranset af en gul ramme.
LSQT1018(DEN).book 259 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Brug af playlister Afspilning af en playliste (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Drej funktionshjulet for at vælge . 1 Tryk på MENU-knappen og vælg [ PLAY SETUP] # [ PLAY MODE] # [PLAYLIST] og tryk på joysticken. 2 Vælg den playliste, der skal afspilles, og tryk på joysticken. Scener i den valgte playliste vises som miniaturer. 3 Vælg scenen, hvor afspilning skal starte, og tryk på joysticken.
LSQT1018(DEN).book 260 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Brug af playlister Redigering af en playliste (RAM) (-RW‹VR›) Redigering af scener på en playliste har ikke nogen indvirkning på de originale scener. Tilføjelse af scener til en playliste ¬ Vælg playliste afspilningsfunktion. (l 259, trin 1 og 2) 1 Tryk på MENU-knappen og vælg [ på joysticken. EDIT] og tryk 2 Vælg playlisten, der skal redigeres, og tryk på joysticken. Redigering 3 Vælg [ ADD] og tryk derefter på joysticken.
LSQT1018(DEN).book 261 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Brug af playlister Flytning af scener Scenerne i en playliste kan flyttes. ¬ Vælg playliste afspilningsfunktion. (l 259, trin 1 og 2) 1 Tryk på MENU-knappen og vælg [ på joysticken. EDIT] og tryk 2 Vælg playlisten, der skal redigeres, og tryk på joysticken. 3 Vælg [ MOVE] og tryk derefter på joysticken. Den valgte scene er omkranset med en gul ramme, og indsætningspositionen vises med en rød bjælke.
LSQT1018(DEN).book 262 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Brug af playlister Opdeling af en scene Du kan opdele en scene i to dele. ≥ Opdeling af scener i en playliste har ikke nogen indvirkning på de originale scener. ¬ Vælg playliste afspilningsfunktion. (l 259, trin 1 og 2) 1 Tryk på MENU-knappen og vælg [ på joysticken. EDIT] og tryk 2 Vælg playlisten, der skal redigeres, og tryk på joysticken. Redigering 3 Vælg [ DIVIDE] og tryk derefter på joysticken.
LSQT1018(DEN).book 263 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Brug af playlister Kombination af scener To scener, der følger efter hinanden, kan kombineres til en enkelt scene. ≥ Kombination af scener i en playliste har ikke nogen indvirkning på de originale scener. ¬ Vælg playliste afspilningsfunktion. (l 259, trin 1 og 2) 1 Tryk på MENU-knappen og vælg [ på joysticken. EDIT] og tryk 2 Vælg playlisten, der skal redigeres, og tryk på joysticken. 4 Vælg den scene, der skal kombineres, og tryk på joysticken.
LSQT1018(DEN).book 264 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Brug af playlister Sletning af scener ≥ Sletning af scener på en playliste har ikke nogen indvirkning på de originale scener. Sletning af scener en ad gangen: ¬ Vælg playliste afspilningsfunktion. (l 259, trin 1 og 2) 1 Tryk på knappen under afspilning. 2 Når bekræftelsesmeddelelsen vises, vælg [YES] og tryk på joysticken. Sletning af flere scener fra miniaturedisplayet: ¬ Vælg playliste afspilningsfunktion.
LSQT1018(DEN).book 265 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Brug af playlister 3 Vælg [ DELETE] # [ SELECT] eller [ og tryk på joysticken. ALL] ≥ Når [ALL] er valgt, vil den valgte playliste blive slettet. Fortsæt til trin 6. 4 (Kun når [SELECT] er valgt i trin 3) Vælg den scene, der skal slettes, og tryk på joysticken. Den valgte scene bliver omkranset af en gul ramme. ≥ Når der trykkes på joysticken igen, vil den valgte scene blive annulleret.
LSQT1018(DEN).book 266 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Redigering af still-billeder Redigering af still-billeder Sletning af still-billeder Denne funktion er for sletning af still-billedfiler, optaget på SD-kort. (SD) De slettede filer kan ikke gendannes. Sletning af filer en ad gangen ¬ Drej funktionshjulet for at vælge 1 Tryk på . -knappen under afspilning. Redigering 2 Når bekræftelsesmeddelelsen vises, vælg [YES] og tryk på joysticken.
LSQT1018(DEN).book 267 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Redigering af still-billeder Sletning af flere filer fra miniaturedisplayet ¬ Drej funktionshjulet for at vælge . 1 Tryk på MENU-knappen og vælg [ DELETE] # [ SELECT] eller [ ALL] og tryk på joysticken. ≥ Når [ALL] vælges, vil alle filer på SD-kortet undtagen låste filer blive slettet. Fortsæt til trin 4. 2 (Kun når [SELECT] er valgt i trin 1) Vælg den fil, der skal slettes, og tryk på joysticken. Den valgte fil bliver omkranset af en gul ramme.
LSQT1018(DEN).book 268 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Redigering af still-billeder Låsning af still-billeder Denne funktion bruges for at forhindre still-billedfiler fra at blive slettet ved en fejltagelse. (SD) Still-billedfiler, som er optaget på et SD-kort, kan låses, så de ikke kan blive slettet ved en fejltagelse. (Selvom du låser filer på et SD-kort, vil formatering af kortet dog slette alle filerne.) ¬ Drej funktionshjulet for at vælge .
LSQT1018(DEN).book 269 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Redigering af still-billeder DPOF-indstilling Denne funktion er for skrivning af printdata på et SD-kort. (SD) Du kan skrive data fra still-billeder, som skal printes, og antal kopier (DPOF-data) på SD-kortet. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge . 1 Tryk på MENU-knappen og vælg [ PLAY SETUP] # [ DPOF SET] # [SET] og tryk på joysticken. 2 Vælg den fil, der skal indstilles, og tryk på joysticken.
LSQT1018(DEN).book 270 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Disk- og korthåndtering Formatering af diske og kort Formatering af diske og kort Formatering af diske Denne funktion initialiserer diske. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) Vær venligst opmærksom på, at hvis en disk formateres, så vil alle data optaget på disken blive slettet. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge . 1 Tryk på MENU-knappen og vælg [ SETUP] # [ FORMAT DISC] # [YES] og tryk på joysticken. ≥ For formatering af en DVD-RAM, gå til trin 3.
LSQT1018(DEN).book 271 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Formatering af diske og kort Formatering af et SD-kort Denne funktion initialiserer kort. (SD) Vær opmærksom på, at hvis et SD-kort formateres, vil alle data, som er optaget på kortet, blive slettet. Gem vigtige data på en computer el. lign. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge . 1 Tryk på MENU-knappen og vælg [ SETUP] # [ FORMAT CARD] # [YES] og tryk på joysticken. 2 Når bekræftelsesmeddelelsen vises, vælg [YES] og tryk på joysticken.
LSQT1018(DEN).book 272 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Færdiggørelse af en disk Færdiggørelse af en disk Færdiggørelse af en disk Denne funktion benyttes for at klargøre diske, så de kan spilles på andre apparater. (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) For at kunne afspille en DVD-RW (Video format) eller en DVD-R på andre apparater, som f.eks. en DVD-afspiller, skal disken færdiggøres. ∫ Færdiggørelse af Video format-diske Sørg for at færdiggøre disken på denne enhed, før disken bruges på andre apparater.
LSQT1018(DEN).book 273 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Færdiggørelse af en disk Af-færdiggørelse af en DVD-RW Denne funktion af-færdiggør en DVD-RW (Video format), så den kan bruges til optagelse igen. (-RW‹V›) ¬ Drej funktionshjulet for at vælge . 1 Tryk på MENU-knappen og vælg [ SETUP] # [ UN-FINALIZE] # [YES] og tryk på joysticken. 2 Når bekræftelsesmeddelelsen vises, vælg [YES] og tryk på joysticken.
LSQT1018(DEN).book 274 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Beskyttelse af en disk Beskyttelse af en disk (RAM) (-RW‹VR›) Denne funktion forhindrer optaget indhold i at blive slettet eller redigeret ved en fejltagelse. Videre optagelse og redigering er ikke mulig på beskyttede diske, før beskyttelsen ophæves. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge . 1 Tryk på MENU-knappen og vælg [ SETUP] # [ DISC PROTECT] og tryk på joysticken. 2 Når bekræftelsesmeddelelsen vises, vælg [YES] og tryk på joysticken.
LSQT1018(DEN).book 275 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Visning af diskinformation Visning af diskinformation (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Information som f.eks. antal optagede scener, resterende plads og hvorvidt disken er færdiggjort eller beskyttet, bliver vist. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge . Tryk på MENU-knappen og vælg [ SETUP] # [ INFORMATION] # [YES] og tryk på joysticken. For at forlade informationsskærmen Disk- og korthåndtering Tryk på MENU-knappen.
LSQT1018(DEN).book 276 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Brug med andre produkter Med et TV Med et TV Afspilning på et TV (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Levende billeder og still-billeder optaget på denne enhed kan afspilles på et TV. ≥ Brug lysnetadapteren, så du ikke behøver at bekymre dig om, at batteriet løber tør. 1 Forbind denne enhed med et TV. A AV/S-kabel (leveret) ≥ Skub stikkene så langt ind som muligt. A * Hvis TV’et har en S Video-indgang, sæt da S Video-stikket i den.
LSQT1018(DEN).book 277 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Med et TV ∫ Visning af billeder i 16:9 billedformat på et standard-TV (4:3) Ved afspilning af levende billeder optaget i 16:9 billedformat ([REC ASPECT] var sat til [16:9]) eller still-billeder optaget i 16:9 billedformat ([PICTURE SIZE] var sat til [ 2 ] (VDR-D300)/[ 1.7 ] (VDR-D250)) på et TV med 4:3 billedformat, kan billederne blive presset sammen i vandret plan.
LSQT1018(DEN).book 278 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Med en DVD-optager/afspiller Med en DVD-optager/afspiller Afspilning på en DVD-optager/afspiller ≥ Når en disk afspilles på en DVD-optager/afspiller, skal apparatet anbringes så disken ligger vandret. Afspilning af en DVD-RAM eller en DVD-RW (VR-format) (RAM) (-RW‹VR›) Isæt disken i DVD-optageren/afspilleren og afspil den. ≥ Afspilning er kun mulig på apparater, som understøtter 8 cm DVD-RAM eller DVD-RW (VR-format).
LSQT1018(DEN).book 279 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Med en DVD-optager/afspiller Kopiering af optagelser på en DVD-optagers harddisk (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Hvis du har en DVD-optager med harddisk, kan billeder optaget med denne enhed gemmes på harddisken. ≥ Hvis du vil overspille en disk, som DVD-optageren ikke er kompatibel med, forbind da denne enhed og DVD-optageren med AV/S-kablet og overspil disken.
LSQT1018(DEN).book 280 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Med en videobåndoptager Med en videobåndoptager Overspilning af billeder til andre videoapparater (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Du kan overspille billeder, som afspilles på denne enhed, på andre videoapparater. Du kan oprette en playliste ved at samle de scener, du vil overspille, og så kun overspille scenerne fra denne playliste til andre apparater. (l 258) ≥ Brug lysnetadapteren, så du ikke behøver at bekymre dig om, at batteriet løber tør.
LSQT1018(DEN).book 281 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Med en printer (PictBridge) Med en printer (PictBridge) (SD) For at udskrive billeder ved tilslutte en printer direkte til denne enhed, skal der benyttes en printer der er kompatibel med PictBridge. (Læs printerens betjeningsvejledning.) ≥ Brug lysnetadapteren, så du ikke behøver at bekymre dig om, at batteriet løber tør. ¬ Isæt et SD-kort med optagede billeder i enheden, tænd for den og drej funktionshjulet for at vælge .
LSQT1018(DEN).book 282 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Med en printer (PictBridge) 4 Bevæg joysticken op eller ned for at vælge antal kopier og tryk på joysticken. ≥ Du kan vælge op til 9 kopier. ≥ For at annullere indstillingen, sæt antal kopier til [0]. ≥ Op til 8 filer, som vises på en side, kan vælges efter hinanden ved at gentage trin 3 og 4. 5 Tryk på MENU-knappen for at vise PictBridgemenuerne. 6 Vælg indstilling for datoprint ved [ DATE PRINT].
LSQT1018(DEN).book 283 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Med en printer (PictBridge) 8 Vælg layoutindstilling ved [ PAGE LAYOUT]. STANDARD: Printerafhængig layout : Ingen ramme printes : Ramme printes ≥ Du kan ikke indstille en printlayout, som printeren ikke understøtter. 9 Vælg [ PRINT] # [YES] og tryk på joysticken. Billederne printes. ≥ Forlad PictBridge ved at frakoble USB-kablet efter at billederne er blevet udskrevet. Når du stopper print på halvvejen Bevæg joysticken ned.
LSQT1018(DEN).book 284 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Med en computer Før brug med en computer Før brug med en computer Hvad du kan gøre med en computer ∫ Ved brug af DVD-RAM eller DVD-RW (VR-format) optaget på denne enhed ≥ Før brug af DVD-RW (VR-format) på en computer, skal man sørge for at færdiggøre disken på denne enhed.
LSQT1018(DEN).book 285 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Før brug med en computer Indhold på medleveret CD-ROM Følgende softwareløsninger findes på den medleverede CD-ROM. ∫ DVD-RAM Driver Det er nødvendigt at konfigurere enheden som et drev på en computer. ∫ DVD-MovieAlbum DVD-MovieAlbumSE: Denne software er for afspilning af levende billeder i VR-format. Ved brug af DVD-MovieAlbumSE med denne enhed, er det muligt at afspille DVD-RAM eller DVDRW (VR-format).
LSQT1018(DEN).book 286 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Før brug med en computer ∫ DVDfunSTUDIO Denne software er beregnet til oprettelse af en DVD-Video-disk. Brug denne software til at brænde en DVD-Video disk med levende billeder eksporteret ved hjælp af DVD-MovieAlbumSE. For yderligere oplysninger, se side 300. ≥ Der kræves et separat DVD-RW/DVD-R/iRW/iR drev for at oprette en DVD-Video-disk.
LSQT1018(DEN).book 287 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Før brug med en computer Driftsmiljø ≥ Et CD-ROM drev skal bruges for at installere de medleverede softwareløsninger. ≥ Hvis 2 eller flere USB-enheder er tilsluttet en computer, eller hvis enhederne er tilsluttet via USBhubs eller via forlængerkabler, kan tilfredsstillende funktion ikke garanteres. ≥ Benyt det medleverede USB-kabel ved tilslutning til computeren. (Funktion garanteres ikke med andre USB-kabler.
LSQT1018(DEN).book 288 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Før brug med en computer ≥ Selvom systemkravene i denne betjeningsvejledning er opfyldt, kan visse computere ikke anvendes. ≥ Softwaren kan ikke benyttes på Macintosh. ≥ DirectX 9.0b bliver installeret automatisk under installation af den medleverede software. ≥ Denne software er ikke kompatibel med et multi-processor driftsmiljø. ≥ Drift på Microsoft Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition og 64-bit operativsystem garanteres ikke.
LSQT1018(DEN).book 289 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Før brug med en computer ≥ Der kræves et separat DVD-RW/DVD-R/iRW/iR drev for at oprette en DVD-Video-disk. ≥ Selvom systemkravene i denne betjeningsvejledning er opfyldt, kan visse computere ikke anvendes. ≥ Softwaren kan ikke benyttes på Macintosh. ≥ DirectX 9.0b bliver installeret automatisk under installation af den medleverede software. ≥ Drift på et andet operativsystem end det præ-installerede garanteres ikke.
LSQT1018(DEN).book 290 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Før brug med en computer Slutbruger licensaftale Læs venligst følgende før CD-ROM pakken åbnes. De (“Licenshaver”) er bevilget en licens for Softwaren som defineret i denne Slutbruger Licensaftale (“Aftale”) på betingelse af at De indvilger i betingelserne i denne Aftale. Hvis Licenshaver ikke indvilger i betingelserne i denne Aftale, skal Softwaren omgående returneres til Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
LSQT1018(DEN).book 291 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Installation Installation Ved installation af softwaren skal du logge på din computer som administrator eller med en bruger, som har tilsvarende rettigheder. (Kontakt din chef, hvis du ikke har tilladelse til dette.) Tilslut ikke USB-kablet før DVD-RAM Driver er installeret. Hvis DVD-RAM Driver installeres efter at denne enhed kobles sammen med computeren med USB-kablet, bliver den muligvis ikke genkendt korrekt af computeren.
LSQT1018(DEN).book 292 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Installation 5 Læs Slutbruger licensaftale (l 290) omhyggeligt og klik så på [Yes]. ≥ Du kan ikke installere løsningen, hvis du klikker på [No]. 6 Klik på [Next]. Fortsæt med at følge meddelelserne på skærmen for at installere den. 7 Efter afslutning af installationen vil nogle bemærkninger blive vist: Check indholdet og klik så på [k] øverst til højre i vinduet. 8 Klik på [Finish]. Kun for Windows 2000: Genkendelsen af enheden vil begynde.
LSQT1018(DEN).book 293 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Installation Installation af DVD-MovieAlbumSE 1 Sæt CD-ROM’en i computeren. [Setup Menu]-skærmen vil blive vist. ≥ Hvis [Setup Menu]-skærmen ikke bliver vist, skal du dobbeltklikke på CD-ROM drevets ikon i [My Computer]. 2 Klik på [DVD-MovieAlbumSE 4.2]. ≥ Softwareløsningen kører måske ikke tilfredsstillende, hvis du afbryder installationen, f.eks. ved at trykke på [Cancel].
LSQT1018(DEN).book 294 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Installation Installation af DVDfunSTUDIO 1 Sæt CD-ROM’en i computeren. [Setup Menu]-skærmen vil blive vist. ≥ Hvis [Setup Menu]-skærmen ikke bliver vist, skal du dobbeltklikke på CD-ROM drevets ikon i [My Computer]. 2 Klik på [DVDfunSTUDIO 2.4]. ≥ Softwareløsningen kører måske ikke tilfredsstillende, hvis du afbryder installationen, f.eks. ved at trykke på [Cancel]. ≥ Afhængigt af driftsmiljøet bliver du måske nødt til at installere DirectX 9.0b.
LSQT1018(DEN).book 295 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Installation Læs betjeningsvejledningerne for softwareløsningerne Læs PDF-vejledningerne for detaljer om brug af softwareløsningerne. ≥ Du skal have Adobe Acrobat Reader 5.0 eller senere for at læse PDF-vejledningerne. (l 286) ∫ DVD-RAM Driver Vælg [start] # [All Programs (Programs)] # [DVD-RAM] # [DVD-RAM Driver] # [Using DVD-RAM disc]. ∫ DVD-MovieAlbumSE Vælg [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] # [DVD-MovieAlbumSE] # [Operation Manual].
LSQT1018(DEN).book 296 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Tilslutning og genkendelse Tilslutning og genkendelse Procedurer for tilslutning og genkendelse Efter installation af driver og softwareløsninger skal enheden tilsluttes computeren og blive genkendt korrekt af den. ≥ Foretag tilslutning efter installation af driver og softwareløsninger. ≥ Fjern den medleverede CD-ROM fra computeren, hvis den sidder i den. (Hvis [Setup Menu] kører, skal du vendte indtil den er færdig og derefter fjerne CD-ROM’en.
LSQT1018(DEN).book 297 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Tilslutning og genkendelse ≥ Når enheden bliver tilsluttet en computer, kan funktionsmåden ikke ændres og strømmen kan ikke afbrydes. Hvis dette ønskes, skal USB-kablet tages ud (l 298). ≥ Når enheden er tilsluttet en computer i disk-afspilningsfunktion, vil der ikke blive vist noget billede på LCD-skærmen eller søgeren. ≥ Når denne enhed tilsluttes en computer, kan du ikke benytte denne enheds DISC EJECT-knap for at udtage en disk.
LSQT1018(DEN).book 298 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Tilslutning og genkendelse ∫ I kort-afspilningsfunktion (Når der er adgang til kortet) [Removable Disk] vises i [My Computer]. Eksempel på folderstruktur på et SD-kort: Removable Disk DCIM 100CDPFP MISC ≥ JPEG-format still-billeder (IMGA0001.JPG etc.) gemmes i [100CDPFP]-folderen. Disse kan åbnes med billedsoftware som støtter JPEG-billeder. ≥ Op til 999 files kan optages i [100CDPFP] eller en anden lignende folder.
LSQT1018(DEN).book 299 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Tilslutning og genkendelse Kontroller at enheden genkendes korrekt af computeren For at kontrollere at enheden er genkendt korrekt af computeren, skal enhedens funktionsmåde vælges, enheden skal tilkobles computeren via USB-kablet, og derefter skal trinene nedenfor følges. ≥ På nogle computere, inklusive NEC, vises Device Manager muligvis ikke, hvis man har valgt en funktionsmåde, som medfører restriktioner på funktionerne.
LSQT1018(DEN).book 300 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Oprettelse af DVD-Video-disk på en computer Oprettelse af DVD-Video-disk på en computer Oprettelse af en DVD-Video på en computer ud fra DVDRAM eller DVD-RW (VR-format) Ved brug af DVD-MovieAlbumSE og DVDfunSTUDIO, kan du oprette en DVD-Video-disk (DVDRW/DVD-R disk) med de billeder, som er optaget på denne enhed. ≥ Før brug af DVD-RW (VR-format) på en computer, skal man sørge for at færdiggøre disken på denne enhed.
LSQT1018(DEN).book 301 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Oprettelse af DVD-Video-disk på en computer 4 (På computeren) Vælg [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] # [DVD-MovieAlbumSE] # [DVD-MovieAlbumSE]. DVD-MovieAlbumSE starter og de optagede billeder på disken vises. Når man starter DVD-MovieAlbumSE, vil [Mount Information] dialogboksen måske vises eller måske vises de optagede billeder ikke. Hvis dette sker, prøv da følgende procedure.
LSQT1018(DEN).book 302 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Oprettelse af DVD-Video-disk på en computer 8 Isæt en helt ny DVD-RW eller DVD-R disk i diskdrevet. ≥ iRW og iR diske kan også benyttes, hvis diskdrevet understøtter dem. 9 Når [CollectTool]-skærmen vises, klik da på [OK]. Den eksporterede scene vil automatisk blive registreret på DVDfunSTUDIO redigeringsskærmen. 10 Rediger DVD-menuen efter behov. 11 Klik på [Burning]. Skrivning til disken begynder.
LSQT1018(DEN).book 303 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Øvrigt Menuer Menuer Menuliste Menuer for optagelse af levende billeder Still-billede optagelsesmenuer ∫ [ [ [ [ [ [ ∫ [ [ [ [ [ [ [ ∫ [ [ [ [ [ [AGS [ [ [ [ EVF [ [ [ DEMO ∫ [ BASIC] SCENE MODE] (l 241) WIND CUT] (l 236) REC MODE] (l 220) REC ASPECT] (l 237) CLOCK SET] (l 212) ADVANCED] D.ZOOM] (l 227) O.I.S.
LSQT1018(DEN).
LSQT1018(DEN).book 305 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Menuer Andre menuer ∫ [ DISPLAY] ≥ OFF ≥ ON Skærmsymbolerne vælges som vist i illustrationen nedenfor. OFF ; ON SP R 0h00m 0h00m00s ; ∫ [ POWER SAVE] ≥ OFF ≥ 5 MINUTES [OFF]: Strømbesparelsesfunktionen er ikke aktiveret. [5 MINUTES]: Efter ca. 5 minutter uden betjening, slukker denne enhed automatisk for at undgå at batteriet aflades. Når du vil bruge denne enhed, så tænd for den igen.
LSQT1018(DEN).book 306 ページ ２００６年２月４日 土曜日 Menuer ∫ [ JOYSTICK LED] ≥ OFF ≥ ON Hvis den er sat til [ON], lyser joystickens rand blåt under drift. Øvrigt ∫ [ DEMO DEMO MODE] ≥ OFF ≥ ON Dette element bruges til at starte demonstrationen af enheden. (Kun når der bruges lysnetadapter og funktionshjulet er i eller position) Hvis du sætter indstillingen til [ON] uden at isætte en disk eller et SD-kort, vil denne enhed automatisk aktivere demofunktionen for at vise funktionerne.
LSQT1018(DEN).book 307 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Symboler Symboler Symboler ∫ Symboler ved optagelse Optagelse af levende billeder R 0h00m 0h00m00s 10× Optagelse af still-billeder ; 2 10× R 100 MNL ; MEGA MNL AWB AWB 1/100 OPEN 3dB 15:30 15.12.2006 1/100 OPEN 3dB 15:30 15.12.2006 Resterende batterikapacitet 1/100 Lukkerhastighed R 0h00m Resterende tid til rådighed for optagelse OPEN, F2.0 F-tal 0dB Forstærkning 0h00m00s Forløbet optagetid Soft skin-funktion 15:30 15.12.
LSQT1018(DEN).
LSQT1018(DEN).
LSQT1018(DEN).book 310 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Symboler Meddelelser CANNOT RECORD. Skrivning af data til disk eller kort mislykkedes. NO DATA. Der er ikke optaget nogen billeder på disken eller kortet. INCOMPATIBLE DISC. Du isatte en inkompatibel disk (kopibeskyttet disk el.lign.). PLEASE CHECK THE DISC. Du isatte en disk, som ikke kan læses på denne enhed (en disk optaget i NTSC video format el.lign.). FOR BEST PERFORMANCE PANASONIC DISC IS RECOMMENDED.
LSQT1018(DEN).book 311 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Symboler DVD-R kan ikke af-færdiggøres. CANNOT UN-FINALIZE THIS DISC. DVD-RW (VR-format) kan ikke af-færdiggøres. Der kan optages og redigeres på en DVD-RW (VR-format) efter færdiggørelse på samme måde som på en DVD-RW (VR-format) før færdiggørelse. CHECK CARD. Dette kort er ikke kompatibelt, og enheden kan ikke genkende det. CARD LOCKED. Skrivebeskyttelseskontakten på SD-hukommelseskortet er sat til LOCK. (l 189) CARD FULL.
LSQT1018(DEN).book 312 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Symboler Om genskabelse Det er muligt, at systemet ikke kan gennemføre skrivning af en fil på normal hvis, når f.eks. strømmen slukkes under optagelse eller redigering. Hvis der findes fejlbehæftet styringsinformation, når en disk læses, vil følgende meddelelse vises. Sørg for at følge meddelelserne. (Reparation kan tage nogen tid afhængig af fejlen.) DISC ERROR HAS OCCURRED.
LSQT1018(DEN).book 313 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Funktioner som ikke kan benyttes samtidig Funktioner som ikke kan benyttes samtidig Visse funktioner i denne enhed er deaktiveret eller kan ikke vælges på grund af enhedens specifikationer. Tabellen nedenfor viser eksempler på funktioner, som begrænses af forskellige betingelser.
LSQT1018(DEN).book 314 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Ofte stillede spørgsmål Øvrigt Ofte stillede spørgsmål 314 LSQT1018 Hvilke former for diske kan benyttes? DVD-RAM, DVD-RW og DVD-R kan benyttes, hvis det er 8 cm tomme diske. (l 186) Kan diske i kassette bruges? De kan bruges, hvis kassetten fjernes. Kan dobbeltsidede diske benyttes? De kan benyttes. Men du kan ikke optage eller spille kontinuerligt fra en side af disken til den anden. Man skal tage disken ud og vende den.
LSQT1018(DEN).book 315 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Kan anden software end den medleverede benyttes? For oplysninger om software fra andre leverandører, kontakt softwareproducenterne. Er afspilning mulig på en computer? DVD-RAM, DVD-RW (VR-format): Benyt den medleverede software DVD-MovieAlbumSE. ≥ Før brug af DVD-RW (VR-format) på en computer, skal man sørge for at færdiggøre disken på denne enhed.
LSQT1018(DEN).book 316 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Fejlfinding Fejlfinding Betjening af enheden Problem Denne enhed kan ikke tændes. ≥ Er batteriet fuldt opladet? # Lad batteriet op med lysnetadapteren. (l 191) ≥ Kredsløbet for batteribeskyttelse kan have været i drift. Tilslut batteriet til lysnetadapteren i 5 til 10 sekunder. Hvis enheden stadig ikke kan benyttes, er der fejl på batteriet. ≥ Er LCD-skærmen åben eller er søgeren trukket ud? Denne enhed slukkes automatisk.
LSQT1018(DEN).book 317 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Fejlfinding Kontrolpunkter Skærmen ændrer sig pludseligt. ≥ Er demonstrationen startet? # Hvis du sætter [DEMO MODE] til [ON] uden at isætte en disk eller et kort under diskoptagelsesfunktion eller kortoptagelsesfunktion, vil enheden automatisk starte demonstrationsfunktionen for at vise sine funktioner. Normalt skal den være sat til [OFF]. Tryk på MENU-knappen og vælg [SETUP] # [DEMO MODE] # [OFF] og tryk på joysticken.
LSQT1018(DEN).book 318 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Fejlfinding Problem Optagelse starter, men stopper øjeblikkeligt. Afspilningsbilledet forsvinder et øjeblik. Øvrigt 318 ≥ Er disken ridset eller snavset? # Rens disken. (l 190) ≥ Enheden er varm. Følg meddelelserne på displayet. For at bruge enheden igen, skal den slukkes og stå et stykke tid. Enheden stopper optagelse vilkårligt. ≥ Er AGS-funktionen aktiveret? # Optag i den normale vandrette stilling eller sæt [AGS] til [OFF].
LSQT1018(DEN).book 319 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Fejlfinding Kontrolpunkter Scener kan ikke slettes eller redigeres. ≥ Er DVD-RAM eller DVD-RW (VR-format) skrivebeskyttet? # Ophæv beskyttelsen. (l 274) Hvis disken eller indholdet på disken er blevet beskyttet af et andet apparat, ophæv da beskyttelsen på det samme apparat. ≥ Det er måske ikke muligt at slette scener, som er blevet delt op. # Kombiner de opdelte scener og slet dem så.
LSQT1018(DEN).book 320 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Fejlfinding Problem Kontrolpunkter ≥ Denne enhed har automatisk opdaget en fejl. Tryk på RESET-knappen med den fremspringende del på håndremmen A. Dette vil genstarte enheden. “PUSH THE RESET SWITCH.” vises. A ≥ Hvis du ikke trykker på RESET-knappen, slukkes strømmen til denne enhed automatisk ca. 1 minut senere. ≥ Selv efter at du trykker på RESET-knappen, vil indikationen måske vises flere gange. Hvis dette er tilfældet, skal denne enhed repareres.
LSQT1018(DEN).book 321 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Problem Kontrolpunkter Et billede, som skulle have været optaget, vises ikke når DVD-MovieAlbumSE startes. ≥ Hvis der er flere drev, kan et andet drev end denne enhed være blevet valgt. # Klik på [Preference]-knappen øverst til højre på DVD-MovieAlbumSE skærmen, klik på [Device setting] fanebladet for at vælge det drev, hvor disken er isat, i [Drive Select] kolonnen og klik så på [OK].
LSQT1018(DEN).book 322 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Forsigtighedsregler ved brug Forsigtighedsregler ved brug Om denne enhed ≥ Enheden, disken og kortet kan blive varme efter lang tids drift. Dette er ikke en funktionsfejl. Hold enheden væk fra produkter med magnetisk stråling, mobiltelefoner, mikrobølgeovne, TV og videospillemaskiner. ≥ Hvis du bruger enheden tæt på et TV, kan billeder og lyd blive forvrænget på grund af elektromagnetisk stråling.
LSQT1018(DEN).book 323 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Forsigtighedsregler ved brug Brug ikke linserensere til 8 cm CD, som fås i handelen. ≥ Bug af 8 cm CD linserensere kan forårsage funktionsfejl på denne enhed. Brug ikke enheden til overvågningsformål eller andre erhvervsmæssige formål. ≥ Hvis du bruger enheden i lang tid, vil der hobes varme op i enhedens indre, hvilket kan forårsage funktionsfejl. ≥ Denne enhed er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.
LSQT1018(DEN).book 324 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Forsigtighedsregler ved brug Øvrigt Om lysnetadapteren 324 LSQT1018 Om diske ≥ Hvis batteriet er varmt, kan opladning vare længere end normalt. ≥ Hvis batteriets temperatur er ekstremt høj eller ekstremt lav, kan CHARGE-lampen fortsætte med at blinke og batteriet er muligvis ikke blevet opladet. Vend indtil en passende temperatur opnås, før batteriet oplades igen.
LSQT1018(DEN).book 325 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Forsigtighedsregler ved brug ≥ Hukommelseskapaciteten som vist på mærkatet på et SD-kort er den samlede kapacitet til brug for beskyttelse af ophavsrettigheder, styring og den hukommelse, som kan bruges på enheden, f.eks. en computer. ≥ Efter lang tids brug kan enhedens overflade og SD-kortet bliver opvarmet lidt. Dette er normalt. Når man isætter eller udtager SD-kortet, sæt da altid OFF/ON-kontakten til OFF.
LSQT1018(DEN).book 326 ページ ２００６年２月４日 土曜日 Forsigtighedsregler ved brug Om kondens Når der dannes kondens på enheden, vil objektivet blive tåget og enheden vil måske ikke fungere korrekt. Sørg for at der ikke dannes kondens. Hvis det skulle ske, gør da som beskrevet nedenfor. Årsager til kondens Kondens opstår, når omgivelsernes temperatur og luftfugtighed ændres som følger. ≥ Når denne enhed bliver taget fra kolde omgivelser (f.eks. en skibakke) til et varmt lokale.
LSQT1018(DEN).book 327 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Forklaring af begreber Forklaring af begreber Automatisk hvidbalance Hvidbalancefunktionen analyserer lysets farve og justerer den, så den hvide farve bliver en renere hvid. Enheden finder farven på det lys, der kommer gennem objektivet og hvidbalancesensoren. Herigennem kan den vurdere optagelsesbetingelserne og vælge den nærmeste farvejustering. Dette kaldes automatisk hvidbalancejustering.
LSQT1018(DEN).book 328 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Forklaring af begreber Autofokus Objektivet bevæges frem eller tilbage automatisk for at stille skarpt på motivet. Autofokus har følgende egenskaber. ≥ Justerer, så de lodrette linjer og kanter i et motiv ses mere klart. ≥ Forsøger at stille skarpt på en genstand, som har høj kontrast. ≥ Fokuserer kun i midten af skærmen. På grund af disse egenskaber fungerer autofokus ikke korrekt i de følgende situationer. Optag da billederne med manuel fokusfunktion.
LSQT1018(DEN).book 329 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Specifikationer Specifikationer DVD videokamera Information vedrørende din sikkerhed DC 7,9 V/7,2 V Optagelse (Med DVD-RAM-disc hvor optagelsesfunktion er [SP].) VDR-D300 Ca. 4,6 W (når søgeren benyttes) Ca. 4,9 W (når LCD-skærmen benyttes) VDR-D250 Ca. 4,4 W (når søgeren benyttes) Ca.
LSQT1018(DEN).book 330 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Øvrigt Specifikationer 330 LSQT1018 Standard belysning 1.400 lx Krævet minimumbelysning 12 lx (1 lx med farve-natsynsfunktionen) Video outputniveau 1,0 Vs-s, 75 ™ S Video outputniveau Y: 1,0 Vs-s, 75 ™ C: 0,3 Vs-s, 75 ™ Audio outputniveau (Line) 316 mV, 600 ™ Mikrofon input Mikrofon følsomhed j50 dB (0 dB=1 V/Pa, 1 kHz) (Stereo minijack) USB Kortlæser/skriver funktion (ingen beskyttelse for ophavsrettigheder) USB 2.
LSQT1018(DEN).book 331 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Specifikationer Levende billeder Optagelsesmedier 8 cm DVD-RAM Ver. 2.1 8 cm DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X) 8 cm DVD-R for General Ver. 2.0 Kompression MPEG2 Optagelsesfunktion og overførselshastighed XP: 9 Mbps (VBR) (Ca. 18 min optagelsestid på en enkeltsidet DVD-RAM) SP: 5 Mbps (VBR) (Ca. 37 min optagelsestid på en enkeltsidet DVD-RAM) LP: 2,5 Mbps (VBR) (Ca.
LSQT1018(DEN).book 332 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Specifikationer Antal billeder, som kan optages på et SD-kort VDR-D300 Billedstørrelse 3.1M (2048k1512) (1920k1080) 2 Billedkvalitet 8 MB 3 5 4 7 16 MB 8 13 10 17 32 MB 18 29 24 39 64 MB 39 61 51 81 128 MB 75 120 98 155 256 MB 160 250 210 330 512 MB 320 490 410 650 1 GB 630 990 820 1290 2 GB 1290 2010 1680 2630 VDR-D250 Billedstørrelse 2.3M (1760k1320) 1.
LSQT1018(DEN).book 333 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Specifikationer VDR-D300 og VDR-D250 Billedstørrelse 1 M (1280k960) 0.
LSQT1018(DEN).
２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Øvrigt LSQT1018(DEN).
LSQT1018(DEN).book 336 ページ ２００６年２月４日 土曜日 午前１１時５４分 Backcover D LSQT1018 A F0206Nt0 ( 1500 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.
