Operating Instructions

Hantering av skivor och kort
Finalisera en skiva
106
LSQT1018
Finalisera en skiva
(-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)
För att kunna spela upp DVD-RW- (videoformat) eller DVD-R-skivor på andra utrustningar som
t.ex. DVD-spelare måste du finalisera skivorna.
¬Anslut kameran till nätadaptern. (Finalisering kan inte utföras när man använder
batteriet.)
¬Vrid lägesratten för att välja .
1 Tryck på MENU-knappen, välj [ INSTÄLLNING]
# [ FINALISERA] # [JA] och tryck på
joysticken.
2 När bekräftelsemeddelandet visas, välj [JA] och tryck på joysticken.
Vid finalisering av en DVD-RW (Video-format) eller DVD-R skapas en toppmeny med
miniatyrbilder.
≥ När finaliseringen är klar trycker du på MENU-knappen för att avsluta meddelandeskärmen.
≥ Finalisera aldrig en skiva inspelad på denna kamera
med en annan apparat.
≥ Om skivan är dubbelsidig finaliserar du båda
sidorna.
≥ Toppmenyn som skapas vid finalisering visas inte
på denna kamera. Spela upp skivan på en DVD-
spelare.
Titlar visas på toppmenyn enligt inspelningsdatum.
Det kan dock hända när man visar scener enligt
inspelningsdatum att en del scener som spelats in
på samma dag separeras om [VÄLJARE] har ställts
på [DATUM]. (l 84) Dessa scener visas under
separata titlar på toppmenyn.
≥ Tiden det tar att finalisera en skiva varierar
beroende på skivans skick. Det kan ta upp till
15 minuter.
≥ Om kameran blir mycket varm, skakas hårt eller får
en smäll under finaliseringsprocessen kommer fina-
liseringen antagligen att misslyckas, varvid det kan
bli omöjligt att använda skivan på andra apparater.
≥ Om strömförsörjningen avbryts under pågående
finalisering kommer denna att misslyckas. Det går
då inte att använda skivan på andra apparater, även
efter att skivreparation utförts.
Finalisera en skiva
Denna funktion är till för att göra det möjligt att spela upp skivorna på andra
enheter.
∫ Finalisera videoformatskivor
Tänk på att alltid finalisera skivan på den här kameran innan du använder den i andra apparater.
DVD-RW (videoformat): Efter att skivan finaliserats går det endast att spela upp den. Om
du emellertid avbryter finaliseringen (l 107) eller formaterar (l 104)
skivan kan du återigen spela in material på den.
DVD-R: Efter finalisering går det bara att spela upp skivan och det är omöjligt
att senare spela in något på den.
∫ Finalisera VR-formatskivor
DVD-RAM: Du behöver inte finalisera DVD-RAM-skivor.
DVD-RW (VR-format): Genom att finalisera DVD-RW-skivor (VR-format) ökar man deras
kompatibilitet med andra produkter. På DVD-RW-skivor (VR-format)
kan du efter finalisering spela in och redigera på samma sätt som före
finaliseringen.
LSQT1018(SWE).book 106 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後８時２分