Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCamcordersVDRD300GC

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ

ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ

DVD Video Camera

Model No. VDR-D300GC

VDR-D250GC

LSQT1023 A

.VDR-D300 ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻦﻴﺒﻳ

≥

.ﻦﻤﻀﻣ شﻼﻓ ﻰﻠﻋ VDR-D250 ةﺪﺣﻮﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻻ

≥

.VDR-D300 اﺮﺑ ﺪﺷ داد نﺎﺸﻧ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ

≥

.دراﺪﻧ ﻠﺧاد ﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ شﻼﻓ VDR-D250

≥

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تادﺎﺷرﻹا ﺬﻫ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا ،ماﺪﺨﺘﺳﻹا ﻞﺒﻗ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ "ﻼﻣﺎﻛ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳا ،دﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ "ﺎﻔﻄﻟ

(VDR-D300)

Arabic.indb 1Arabic.indb 1 2/13/2006 10:51:16 AM2/13/2006 10:51:16 AM

Summary of content (336 pages)

PAGE 1
‫إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ راﻫﻨﻤﺎ‬ ‫‪DVD Video Camera‬‬ ‫‪VDR-D300GC‬‬ ‫‪VDR-D250GC‬‬ ‫‪Model No.‬‬ ‫≥ ﻳﺒﻴﻦ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ اﻟﻮﺣﺪة ‪.VDR-D300‬‬ ‫≥ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻮﺣﺪة ‪ VDR-D250‬ﻋﻠﻰ ﻓﻼش ﻣﻀﻤﻦ‪.‬‬ ‫≥ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت ﻧﺸﺎن داد! ﺷﺪ! ﺑﺮا ‪.VDR-D300‬‬ ‫≥ ‪ VDR-D250‬ﻓﻼش ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪ! داﺧﻠ* ﻧﺪارد‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻹﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة ﻫﺬ! اﻹرﺷﺎدات ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ" ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد!‪ ،‬اﻳﻦ ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ راﻫﻨﻤﺎ را ﻛﺎﻣﻼ" ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫)‪(VDR-D300‬‬ ‫‪LSQT1023 A‬‬ ‫‪2/13/2006 10:51:16 AM‬‬ ‫‪Arabic.
PAGE 2
‫ﻧﻈﺮاً ﻻرﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺠﻬﺎز أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻷﻓﻀﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺟﻴﺪ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ؛ ﻛﻤﺎ ﻳﺮاﻋﻰ ﻋﺪم ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻜﺎن ﻣﻐﻠﻖ ﻛﺨﺰاﻧﺔ ﻛﺘﺐ أو أي ﻣﻜﺎن ﻣﺸﺎﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو‬ ‫ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ أو‬ ‫اﻟﺮش أو اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺿﻊ أي وﻋﺎء أو‬ ‫إﻧﺎء ﻣﻤﻠﻮء ﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻴﺔ زﻫﻮر‪ ،‬ﻓﻮق اﻟﺠﻬﺎز‪.
PAGE 3
‫∫ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﺧﺴﺎرة اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺴﺠﻞ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺑﺄﻳﺔ ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻓﻘﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺳﻮء اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬ! اﻟﻮﺣﺪة أو وﺟﻮد ﻋﻄﻞ ﺑﻬﺎ أو‬ ‫ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ أو اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬ ‫∫ اﺣﺮص ﻋﻠﻰ اﺗﺒﺎع ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻌﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺷﺮاﺋﻂ أو أﻗﺮاص ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً أو ﻣﻨﺸﻮرات أو ﻣﻮاد إذاﻋﻴﺔ أﺧﺮى ﻷي ﻏﺮض ﻏﻴﺮ ﺷﺨﺼﻲ اﻧﺘﻬﺎﻛﺎً ﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻄﺒﻊ‬ ‫واﻟﻨﺸﺮ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎل اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻘﺼﻮراً ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫≥ ﺗﻌﺪ ﻋﻼﻣﺔ ‪ SD‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ‪.
PAGE 4
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﻴﺰات‪6 .......................................................‬‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ‪8 .....................................................‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪10 .........‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪50 ...............................................‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‪52 ..................................‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪16 .........................................LCD‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﺮ‪16 .........................................
PAGE 5
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ‪87 ............................................‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪118 ........................‬‬ ‫ﺣﺬف اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ‪87 .................................................‬‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ أﺣﺪ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ‪89 ............................................‬‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ‪90 ................................................‬‬ ‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻌﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪118 ...............‬‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ اﻟﻤﺮﻓﻖ ‪119 ...........................
PAGE 6
‫اﻟﻤﻴﺰات‬ ‫اﻟﻤﻴﺰات‬ ‫∫ ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ! )‪(52 +‬‬ ‫ﻟﺴﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﺑﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻟﻦ ﻳﻘﻮم اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻓﻮق أي ﻣﺸﻬﺪ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻣﺴﺒﻘﺎً‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫∫ ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ! )‪(81 +‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺒﺤﺚ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫∫ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ! )‪(91 ،87 +‬‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﻧﺸﺎء ﻋﺮض ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺒﺘﻜﺮ )ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺛﻢ إﻋﺎدة ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص‬ ‫اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟﻤﺴﺠﻞ ‪ VCR‬أو ‪.
PAGE 7
‫اﻟﻤﻴﺰات‬ ‫∫ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻣﺸﻐﻞ‪/‬ﻣﺴﺠﻞ ‪(112 +) !DVD‬‬ ‫ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ إﻻ إدﺧﺎل اﻟﻘﺮص ﻓﻲ ﻣﺸﻐﻞ‪/‬ﻣﺴﺠﻞ ‪ DVD‬ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ أﻗﺮاص ‪ 8‬ﺳﻢ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬ! اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺴﺠﻞ ‪ DVD‬ﻣﺰود ﺑﻘﺮص ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬ﻓﺒﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬ! اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻲ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻷﻗﺮاص إﻟﻰ اﻟﻘﺮص‬ ‫اﻟﺜﺎﺑﺖ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫∫ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ! )‪(118 +‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ اﻟﻤﺮﻓﻖ وإﻧﺸﺎء أﻗﺮاص ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ DVD-‬أﺻﻠﻴﺔ‪.
PAGE 8
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ ‫ﻳﺮاﻋﻰ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬ! اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺟﻮد اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺮﺻﻴﺔ‬ ‫ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬ ‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ذات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﺤﺮ‬ ‫)اﻟﻄﺮاز ‪ VDR-D300‬ﻓﻘﻂ(‬ ‫ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫)اﻟﻄﺮاز ‪ VDR-D250‬ﻓﻘﻂ(‬ ‫ﻛﺒﻞ ‪AV/S‬‬ ‫ﺣﺰام اﻟﻜﺘﻒ‬ ‫ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬ ‫ﻛﺒﻞ ‪USB‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪ A‬ﺧﺎص ﺑﻜﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻫﻮﻧﺞ ﻛﻮﻧﺞ اﻹدارﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﻴﻦ واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫‪ B‬ﺧﺎص ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻫﻮﻧﺞ ﻛﻮﻧﺞ
PAGE 9
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان‪.
PAGE 10
‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪(VDR-D300) (LEICA DICOMAR‬‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪(VDR-D250‬‬ ‫ﻓﻼش ﻣﻀﻤﻦ )اﻟﻄﺮاز ‪ VDR-D300‬ﻓﻘﻂ( )‪(73 +‬‬ ‫ﻟﻤﺒﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ )‪(139 +‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪/‬وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )‪(18 ،79 +‬‬ ‫ﻏﻄﺎء ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻃﺮف ﺧﺮج اﻟﺼﻮت‪-‬اﻟﺼﻮرة ]‪(114 ،110 +) [A/V‬‬ ‫ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪(130 ،115 +) [ ] USB‬‬ ‫ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ )اﻟﻄﺮاز ‪ VDR-D300‬ﻓﻘﻂ(‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن )ﻣﻀﻤﻦ‪ ،‬ﺳﺘﺮﻳﻮ(‬ ‫
PAGE 11
‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫‪ 21‬ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ ‫≥ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن ﺳﺘﺮﻳﻮ )اﺧﺘﻴﺎري( ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن‪.
PAGE 12
‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺰام اﻟﺤﻤﻞ‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻃﻮل اﻟﺤﺰام ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺣﺠﻢ ﻳﺪك‪.‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻃﻮل اﻟﺤﺰام وﻣﻮﺿﻊ اﻟﻠﺒﺎدة‪:‬‬ ‫‪ 1‬اﻗﻠﺐ اﻟﺤﺰام‪.‬‬ ‫‪ 2‬اﺿﺒﻂ اﻟﻄﻮل‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺛﺒﺖ اﻟﺤﺰام‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ ﺣﺰام اﻟﻜﺘﻒ‬ ‫أدﺧﻞ اﻟﺤﺰام ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺜﺒﺖ ‪ 1‬واﻟﻤﺼﺪ ‪ 2‬ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻨﻔﻠﺖ‪.‬‬ ‫إﺳﺤﺐ اﻟﺠﺰء ‪ 3‬ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ‪ 2‬ﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫أدﺧﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﻌﻜﺴﻲ ﻟﻠﺤﺰام ﺧﻼل ‪ A‬وﺛﺒﺘﻪ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪A‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪LSQT1023‬‬ ‫‪2/13/2006 10:51:21 AM‬‬ ‫‪Arabic.
PAGE 13
‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫واﻗﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫ﻟﻨﺰع واﻗﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ! ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎ! ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪، A‬وﻟﻜﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻪ ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪ B‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈدارﺗﻪ ﻓﻲ اﺗﺠﺎ! ﻋﻘﺎرب‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪.C‬‬ ‫≥ ﻟﻮاﻗﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻏﻄﺎء ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻀﻤﻦ )اﻟﻄﺮاز ‪ VDR-D300‬ﻓﻘﻂ(‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫≥ ﺛﺒﺖ واﻗﻲ ‪ MC‬أو ﻓﻠﺘﺮ ‪ ND‬اﻟﺨﺎص ﺑﻮﺣﺪة اﻟﻤﺮﺷﺢ )‪،VW-LF37WE‬‬ ‫اﺧﺘﻴﺎري( ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ واﻗﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻲ‪) .‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ(‬ ‫)راﺟﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﺣﺪة اﻟﻤﺮﺷﺢ‪(.
PAGE 14
‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﻣﺮﻓﻖ‪ :‬ﻣﻊ اﻟﻄﺮاز ‪ VDR-D250‬ﻓﻘﻂ(‪)/‬ﻣﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺮﺷﺢ‬ ‫)‪VW-LF37WE‬؛ اﺧﺘﻴﺎري((‬ ‫رﻛﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺳﻄﺤﻬﺎ‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ واﻗﻲ ‪ MC‬أو ﻣﺮﺷﺢ ‪ ND‬اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺮﺷﺢ )‪VW-LF37WE‬؛ اﺧﺘﻴﺎري( ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻏﻄﺎء‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺮﺷﺢ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﻣﺮر ﻃﺮف ﺣﺒﻞ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺤﺰام‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻣﺮر ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻌﻘﺪة اﻟﻤﺘﻜﻮﻧﺔ‪.
PAGE 15
‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺜﻼﺛﻲ‬ ‫ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻓﺘﺤﺔ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻻﺧﺘﻴﺎري‪) .‬ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺜﻼﺛﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪(.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺜﻼﺛﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ذات‬ ‫ﺣﺮﺻﺎ ﻋﻠﻰ راﺣﺘﻚ‪) .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻗﻢ‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺤﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺮﺻﺎ ﻋﻠﻰ راﺣﺘﻚ‪ .
PAGE 16
‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة أﺛﻨﺎء ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ OPEN‬ﺛﻢ اﺳﺤﺐ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﻠﺨﺎرج‬ ‫ﻓﻲ اﺗﺠﺎ¡ اﻟﺴﻬﻢ‪.‬‬ ‫≥ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺰاوﻳﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 90‬درﺟﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬اﺿﺒﻂ زاوﻳﺔ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﺗﻔﻀﻠﻪ‪.‬‬ ‫≥ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺰاوﻳﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 180‬درﺟﺔ ‪ A‬ﻓﻲ اﺗﺠﺎ! اﻟﻌﺪﺳﺔ أو ‪ 90‬درﺟﺔ ‪ B‬ﻓﻲ اﺗﺠﺎ! ﻣﻌﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﺮ‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫≥ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺳﻄﻮع وﻣﺴﺘﻮى أﻟﻮان ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.
PAGE 17
‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫زر اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ]‪*[PHOTO SHOT‬‬ ‫زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ]‪(111 +) [EXT DISPLAY‬‬ ‫زر اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ ]‪(47 +) [DATE/TIME‬‬ ‫أزرار ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )‪(83 ،82 +‬‬ ‫زر اﻟﺤﺬف ] [*‬ ‫أزرار اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت ]‪(45 +) [1،2،4،3‬‬ ‫زر ﺑﺪء‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ]‪*[START/STOP‬‬ ‫زرا اﻟﺰوم‪/‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ]‪*[VOL ،ZOOM‬‬ ‫زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ]‪(45 +) *[MENU‬‬ ‫زر اﻹدﺧﺎل ]‪(45 +) [ENTER‬‬ ‫* أي أن ﻫﺬ
PAGE 18
‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻨﻔﺠﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻟﺬا‬ ‫ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﺑﺄﺧﺮى ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع أو ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺨﺼﻮص‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺣﺮﻳﻖ أو اﻧﻔﺠﺎر‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺠﻨﺐ‬ ‫إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺗﻔﻜﻴﻜﻬﺎ أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة‬ ‫ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪ 100‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ أو ﺣﺮﻗﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ .
PAGE 19
‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ذات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺤﺮ )‪ VDR-D300‬ﻓﻘﻂ(‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬ! اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻦ زواﻳﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻛﺎﻧﺖ أو ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ إﻧﻬﺎ ﺳﻬﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬وﺻﻞ اﻟﻤﺸﺒﻚ ﺑﺤﺰام اﻟﻤﻘﺒﺾ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻷﻳﺴﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬ! اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ أﻛﺜﺮ‪.
PAGE 20
‫اﻷﻗﺮاص واﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬ ‫اﻷﻗﺮاص واﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬ ‫اﻷﻗﺮاص اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻫﺬ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻘﺮص‬ ‫‪DVD-RAM‬‬ ‫‪ 8‬ﺳﻢ‬ ‫أﺣﺎدي اﻟﻮﺟﻪ‪/‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫‪DVD-RW‬‬ ‫‪ 8‬ﺳﻢ‬ ‫أﺣﺎدي اﻟﻮﺟﻪ‪/‬ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫‪DVD-R‬‬ ‫‪ 8‬ﺳﻢ‬ ‫أﺣﺎدي اﻟﻮﺟﻪ‪/‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫)‪DVD-RAM‬‬ ‫اﻹﺻﺪار ‪(2.1‬‬ ‫]‪ DVD-RW‬اﻹﺻﺪار‪/1.1‬‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪[(2X/1X) 2X‬‬ ‫)‪DVD-R‬‬ ‫ﻟﻺﺻﺪار اﻟﻌﺎم ‪(2.
PAGE 21
‫اﻷﻗﺮاص واﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬ ‫≥ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬ اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺮص‪.‬‬ ‫≥ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص ﻣﺰدوج اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ أﺣﺪ وﺟﻬﻲ اﻟﻘﺮص إﻟﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻵﺧﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﻞ ﻳﺠﺐ إﺧﺮاج اﻟﻘﺮص وﻗﻠﺒﻪ‪.‬‬ ‫≥ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻗﺮاص اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ وﺗﻢ إدراﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ أو ﻋﺒﻮة أو ﻋﻠﺒﺔ؛ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺤﺮص داﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ إﺧﺮاج اﻷﻗﺮاص ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺤﺎوﻳﺎت ﻗﺒﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬ ‫≥ ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻗﺮاص ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ‪ .
PAGE 22
‫اﻷﻗﺮاص واﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص ‪ DVD-RW‬ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص ‪ ،DVD-RW‬اﺧﺘﺮ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ”ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪) “DVD‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ (VR‬أو ”ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪) “DVD‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻓﻴﺪﻳﻮ( ﺛﻢ ﻗﻢ‬ ‫ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻘﺮص‪ ،21 +) .‬ﺣﻮل أﻧﻮاع اﻟﺘﻨﺴﻴﻘﺎت(‬ ‫‪ 1‬ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل ﻗﺮص ‪ DVD-RW‬ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻫﺬ اﻟﻮﺣﺪة‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ‪ .‬اﺧﺘﺮ ]ﻧﻌﻢ[‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫‪ 2‬اﺧﺘﺮ ﻧﻮع اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.
PAGE 23
‫اﻷﻗﺮاص واﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻫﺬ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪SD‬‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﺔ‬ ‫‪ 8‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪ 16 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪ 32 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪ 64 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪ 128 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪،‬‬ ‫‪ 256‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪ 512 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪ 1 ،‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪ 2 ،‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ )ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ(‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫≥ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫≥ ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ أﺣﺪث اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪) .‬ﻫﺬا اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﺘﺎح ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻘﻂ‪(.‬‬ ‫‪http://panasonic.co.
PAGE 24
‫اﻷﻗﺮاص واﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻘﺮص واﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫∫ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻹﻣﺴﺎك ﺑﺎﻟﻘﺮص أو اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺳﻄﺢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻄﺮﻓﻲ‪.‬‬ ‫∫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد أﺗﺮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص‬ ‫ﻓﻮرا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﻤﺴﺢ اﻟﻘﺮص ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ إﻟﻰ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﺗﺠﻨﺐ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻔﻪ ً‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة أﺛﻨﺎء ﻣﺴﺢ اﻟﻘﺮص إذ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺧﺪﺷﻪ‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت )ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻨﺮ أو اﻟﻤﺎء أو اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﻀﺎدة‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﺛﻴﺮات اﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ أو اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ(‪.
PAGE 25
‫وﺣﺪة اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫وﺣﺪة اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﻋﻨﺪ ﺷﺮاء ﻫﺬ! اﻟﻮﺣﺪة؛ ﻟﺬا ﻳﺮاﻋﻰ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻮﺻﻼ ﺑﻤﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ؛ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻋﻦ ﻣﻬﺎﻳﺊ‬ ‫≥ إذا ﻛﺎن ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‪.‬‬ ‫‪ 1‬وﺻﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﺑﻤﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد وﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺤﺎذاة اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺛﻢ وﺻﻠﻬﺎ‬ ‫ﺑﻤﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.
PAGE 26
‫وﺣﺪة اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ادﻓﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ وﻗﻢ ﺑﺰﻟﻘﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺪر‬ ‫ﺻﻮت ﻃﻘﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺰﻟﻖ ذراع ‪ ،BATTERY RELEASE‬ﻗﻢ ﺑﺰﻟﻖ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻹﺧﺮاﺟﻬﺎ‪.‬‬ ‫≥ اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﻣﺴﺎك اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻴﺪك ﻣﻨﻌﺎً ﻟﺴﻘﻮﻃﻬﺎ‪.‬‬ ‫≥ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ‪ OFF/ON‬ﻋﻠﻰ ‪ OFF‬وﺗﺤﻘﻖ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻧﻄﻔﺎء‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻴﺎن اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻗﺒﻞ إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻹﻋﺪاد‬ ‫‪26‬‬ ‫‪LSQT1023‬‬ ‫‪2/13/2006 10:51:25 AM‬‬ ‫‪Arabic.
PAGE 27
‫وﺣﺪة اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﺪة اﻟﺸﺤﻦ واﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺘﺎح ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻳﺮاﻋﻰ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻔﺘﺮات اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﺠﺪوﻟﻴﻦ أدﻧﺎ! ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻞ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ إﻟﻰ ‪ 25‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ وﻧﺴﺒﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ إﻟﻰ‬ ‫‪60%‬؛ ﻓﺈن ارﺗﻔﻌﺖ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة أو اﻧﺨﻔﻀﺖ ﻋﻦ ‪ 25‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺴﺘﻐﺮق ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﺪة أﻃﻮل‪.‬‬ ‫∫ ﻣﺪة اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫≥ ﺗﻌﺪ ﻣﺪة اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻟﺠﺪول ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫≥ ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ”‪ 2‬س ‪ 25‬ق“ إﻟﻰ ‪ 2‬ﺳﺎﻋﺔ و‪ 25‬دﻗﻴﻘﺔ‪.
PAGE 28
‫وﺣﺪة اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪VDR-D250‬‬ ‫رﻗﻢ ﻃﺮاز اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ‪/‬اﻟﺴﻌﺔ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‪/‬‬ ‫‪CGA-DU12‬‬ ‫)اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ(‬ ‫‪ 7.2‬ﻓﻮﻟﺖ‪/‬‬ ‫‪ 1150‬ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪CGA-DU14‬‬ ‫)اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ(‬ ‫‪ 7.2‬ﻓﻮﻟﺖ‪/‬‬ ‫‪ 1360‬ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪CGA-DU21‬‬ ‫)اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ(‬ ‫‪ 7.
PAGE 29
‫وﺣﺪة اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻤﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬ ‫‪ 1‬وﺻﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﺑﻤﻬﺎﻳﺊ وﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‪.‬‬ ‫‪ 2‬وﺻﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﺑﻤﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‪.‬‬ ‫‪ 3‬وﺻﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻳُﻤﻨﻊ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﻣﻊ أي ﺟﻬﺎز ¼ﺧﺮ‪ ،‬إذ إﻧﻪ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻊ ﻫﺬ! اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳُﻤﻨﻊ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﻣﻦ أي ﺟﻬﺎز ¼ﺧﺮ ﻟﻬﺬ!‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻮﺻﻼ ﺑﻤﻬﺎﻳﺊ‬ ‫≥ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‪.
PAGE 30
‫وﺣﺪة اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ ،A‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ‪ OFF/ON‬ﻋﻠﻰ ‪.OFF‬‬ ‫ﻳﻨﻄﻔﺊ ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻴﺎن اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪ B‬ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫≥ )ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـ ‪ VDR-D300‬ﻓﻘﻂ( ﻳﺘﻢ ﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻘﺮص أو وﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻷول ﻣﺮة ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﺮص أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﻌﺮف ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻘﺮص وﺧﻠﻮ! ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮب‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء ‪ 25‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻣﻊ أﻗﺮاص ‪.
PAGE 31
‫وﺣﺪة اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ وإﻳﻘﺎف اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪/LCD‬ﻣﻌﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ‪ OFF/ON‬ﻋﻠﻰ ‪ ،ON‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ وإﻳﻘﺎف اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وﻣﻌﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﺮ وذﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻘﺮص أو وﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أو اﺳﺤﺐ ﻣﻌﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﺋﺬ‪ ،‬ﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻴﺎن اﻟﺤﺎﻟﺔ وﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫أﻏﻠﻖ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أو أﻋﺪ ﻣﻌﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﺋﺬ‪ ،‬ﻳﻨﻄﻔﺊ ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻴﺎن اﻟﺤﺎﻟﺔ وﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.
PAGE 32
‫إدﺧﺎل‪/‬إﺧﺮاج اﻟﻘﺮص‬ ‫إدﺧﺎل‪/‬إﺧﺮاج اﻟﻘﺮص‬ ‫ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل أو إﺧﺮاج اﻟﻘﺮص‪ ،‬رﻛﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺸﺤﻮﻧﺔ أو وﺻﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة؛ إذ إﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻷﻗﺮاص‬ ‫دون ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻟﻰ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺰﻟﻖ ذراع ‪ DISC EJECT‬ﻣﺮة واﺣﺪة ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻟﺤﻈﺎت ﻋﻠﻰ وﻣﻴﺾ ﻟﻤﺒﺔ ‪ ،ACCESS/PC‬ﻳﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة‬ ‫اﻷﻗﺮاص ﺑﺪرﺟﺔ ﻃﻔﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻷﻗﺮاص ﺑﻴﺪك ﺛﻢ أدﺧﻞ‪/‬أﺧﺮج اﻟﻘﺮص‪.‬‬ ‫∫ إدﺧﺎل اﻟﻘﺮص‬ ‫رﻛﺐ اﻟﻘﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻮد اﻟﺪوران اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﻤﻨﺘﺼﻒ اﻟﺤﺠﺮة‪.
PAGE 33
‫إدﺧﺎل‪/‬إﺧﺮاج اﻟﻘﺮص‬ ‫∫ ﺗﺤﺪﻳﺪ أوﺟﻪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﻘﺮص‬ ‫اﻟﻘﺮص ﻣﺰدوج اﻟﻮﺟﻪ‪:‬‬ ‫وﺟﻪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﻮ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﻠﺼﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺮص ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻷوﺟﻪ‪:‬‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ ”‪ “SIDE A‬اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﻮ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ ”‪ ،“SIDE A‬واﻟﻮﺟﻪ‬ ‫”‪ “SIDE B‬اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﻮ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ ”‪.“SIDE A‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ”‪) “SIDE A‬اﻟﻮﺟﻪ أ(‬ ‫‪-RAM / SIDE A‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪DV‬‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻫﻮ ”‪“SIDE A‬‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫≥ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻘﻮة اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء‪.
PAGE 34
‫إدﺧﺎل‪/‬إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SD‬‬ ‫إدﺧﺎل‪/‬إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SD‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ إدﺧﺎل‪/‬إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ‪ OFF/ON‬ﻋﻠﻰ ‪.OFF‬‬ ‫إذا ﺗﻢ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬أو إﺧﺮاﺟﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ‪ OFF/ON‬ﻋﻠﻰ ‪ ،ON‬ﻓﺴﻮف ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ إﺣﺪاث ﺧﻠﻞ وﻇﻴﻔﻲ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة أو ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ‪ OFF/ON‬ﻋﻠﻰ ‪ OFF‬ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫≥ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻧﻄﻔﺎء ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻴﺎن اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل‪/‬إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﻓﻲ‪/‬ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.
PAGE 35
‫اﺧﺘﻴﺎر أﺣﺪ أوﺿﺎع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر أﺣﺪ أوﺿﺎع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻓﻲ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ أوﺿﺎع اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﺑﺒﻂء وﻟﻜﻦ ﺑﺜﺒﺎت‪.‬‬ ‫أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع‪ ،‬وﺿﻊ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺼﻮري ﻟﻠﻮﺿﻊ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬ ‫ﺑﻤﺤﺎذاة اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص )‪(52 +‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص‪.‬‬ ‫وﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺮص )‪(81 +‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص‪.‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‪(55 +‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.
PAGE 36
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻫﺬ! اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻧﺘﻘﺎل ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‪ ،‬وﺑﻬﺬا ﻳﺴﻬﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة ﺑﻴ ٍﺪ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻫﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺼﻐﺮة وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪.‬‬ ‫ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔﻞ أو ﻳﺴﺎراً أو ﻳﻤﻴﻨﺎً ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺼﺮ أو ﻣﻠﻒ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﻟﺘﻌﻴﻨﻪ‪.
PAGE 37
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔﻞ أو ﻳﺴﺎراً أو ﻳﻤﻴﻨﺎً‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﺗﻈﻬﺮ أﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻋﻠﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻷﻋﻠﻰ أو ﻳﺴﺎرا أو ﻳﻤﻴﻨﺎ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫≥ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﺗﻈﻬﺮ أو ﺗﺨﺘﻔﻲ‬ ‫أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.
PAGE 38
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻋﺮض أﻳﻘﻮﻧﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ وﺿﻊ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ واﻟﻮﺿﻊ اﻟﻴﺪوي )‪(51 +‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص‬ ‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫)‪(1/3‬‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎ ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﻮء اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫‪63‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻇﻬﻮر اﻟﺼﻮرة ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎً‬ ‫‪64‬‬ ‫‪1‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫‪41‬‬ ‫‪2‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬ ‫‪66‬‬ ‫‪1‬‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻀﺨﻴﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﻌﻴﺪة‬ ‫‪67‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻟﻴﻠﻲ ﺑﺎﻷﻟﻮان‪/‬ﻧﻤﻂ ‪ Lux‬اﻟﻠﻴﻠﻲ اﻟﻤﻠﻮن‬ ‫‪68‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫‪78‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺿﺒﻂ
PAGE 39
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﺮص‬ ‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎ ‬ ‫;‪1/‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ‬ ‫‪81‬‬ ‫∫‬ ‫‪4‬‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة‬ ‫‪81‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫;‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪;1‬‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﻠﻒ إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬اﻟﺘﺨﻄﻲ )أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬ ‫‪81‬‬ ‫رﺟﻮع ﺑﻄﻲء‪/‬ﻋﺮض ﺻﻮرة ﺑﺼﻮرة )أﺛﻨﺎء اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ(‬ ‫‪82‬‬ ‫اﻟﻠﻒ اﻷﻣﺎﻣﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪ ،‬اﻟﺘﺨﻄﻲ )أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬ ‫‪81‬‬ ‫اﻟﻠﻒ اﻷﻣﺎﻣﻲ اﻟﺒﻄﻲء‪/‬ﻋﺮض ﺻﻮرة ﺑﺼﻮرة )أﺛﻨﺎء اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ(‬ ‫‪82‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ
PAGE 40
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫)ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ]ﺻﻮرة[(‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎ ‬ ‫∫‬ ‫‪4‬‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة‬ ‫‪85‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫‪85‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪85‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫)ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ]ﻋﺮض اﻟﺴﻼﻳﺪ[(‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻹﻋﺪاد‬ ‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎ ‬ ‫;‪1/‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ‬ ‫‪85‬‬ ‫∫‬ ‫‪4‬‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة‬ ‫‪85‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ )
PAGE 41
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‬ ‫∫ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﺮض وﻇﻴﻔﺔ أﻳﻘﻮﻧﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ‪ AUTO/MANUAL/FOCUS‬ﻋﻠﻰ ‪ AUTO‬ﻓﻲ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪/‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻟﻌﺮض اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ أﺛﻨﺎء اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪1/3 NEXT‬‬ ‫‪ 2‬ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻳﻤﻴﻨﺎً ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‬ ‫[‪.‬‬ ‫‪1/3 NEXT‬‬ ‫‪ 3‬ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻷﻋﻠﻰ أو ﻳﺴﺎرا أو ﻳﻤﻴﻨﺎ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬ ‫≥ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺷﺮح ﻟﻸﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ‪.
PAGE 42
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻟﻐﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض أو ﻟﻐﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]‪LANGUAGE‬‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫[ واﺿﻐﻂ‬ ‫‪ 2‬اﺧﺘﺮ ]اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫اﻹﻋﺪاد‬ ‫‪42‬‬ ‫‪LSQT1023‬‬ ‫‪2/13/2006 10:51:34 AM‬‬ ‫‪Arabic.
PAGE 43
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻋﺮض اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ ،‬راﺟﻊ ”ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ“ )‪.(137 +‬‬ ‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻮﻗﻒ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.MENU‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻮﺿﻊ اﻟﻤﺤﺪد ﻋﻠﻰ ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع‪.‬‬ ‫≥ ﻻ ﺗﺪر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻌﺮوﺿﺔ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪ 2‬ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ ﻓﻲ أﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪.A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ 3‬ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻳﻤﻴﻨﺎً أو اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ‪.
PAGE 44
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫ً‬ ‫‪ 5‬ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻳﻤﻴﻨﺎ أو اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ 6‬ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬ ‫‪ 7‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻹدﺧﺎل اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻳﺴﺎراً‪.‬‬ ‫اﻹﻋﺪاد‬ ‫ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.MENU‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫≥ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺪء ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫أﺧﺮي أﺛﻨﺎء ﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪LSQT1023‬‬ ‫‪2/13/2006 10:51:35 AM‬‬ ‫‪Arabic.
PAGE 45
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻋﺒﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام أزرار اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.MENU‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪ 2‬اﺧﺘﺮ أﺣﺪ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫≥ اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻻﺗﺠﺎ! )‪ (1،2،4،3‬وزر ‪ً ENTER‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫اﻹﻋﺪاد‬ ‫‪45‬‬ ‫‪LSQT1023‬‬ ‫‪2/13/2006 10:51:35 AM‬‬ ‫‪Arabic.
PAGE 46
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻄﺎﻟﺒﻚ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫≥ اﺧﺘﺮ ]ﻧﻌﻢ[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺨﻄﻮﺗﻴﻦ ‪ 3 ،2‬اﻟﻤﺬﻛﻮرﺗﻴﻦ أدﻧﺎ! ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎن اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺑﻀﺒﻄﻪ‪.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ [ <‬ ‫]ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ [ < ]ﻧﻌﻢ[ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.
PAGE 47
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬ ‫∫ ﺗﻐﻴﻴﺮ أﺳﻠﻮب ﻋﺮض اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]إﻋﺪاد‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮب واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻇﻬﺎر أو ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﺮض اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﺑﺘﻜﺮار اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ DATE/TIME‬ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫[ < ]ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‬ ‫]ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ[‬ ‫]ﺗﺎرﻳﺦ[‬ ‫‪15.12.2006‬‬ ‫[ < أﺳﻠﻮب اﻟﻌﺮض‬ ‫]إﻳﻘﺎف[‬ ‫‪15:30‬‬ ‫‪15.12.2006‬‬ ‫≥ ﻻ ﻳﻈﻬﺮ وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ وﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺮص‪.
PAGE 48
‫ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ ‪/LCD‬ﻣﻌﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﺮ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ ‪/LCD‬ﻣﻌﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﺮ‬ ‫ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع وﻣﺴﺘﻮى اﻷﻟﻮان‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]إﻋﺪاد [ <‬ ‫]اﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫[ أو ]اﻋﺪاد اﻟﻤﻨﻈﺎر ‪< [ EVF‬‬ ‫]ﻧﻌﻢ[ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺮاد ﺿﺒﻄﻪ‪،‬‬ ‫ﺛﻢ ﺣﺮك اﻟﻌﺼﺎ ﻳﺴﺎراً أو ﻳﻤﻴﻨﺎً ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﺘﺤﺮك ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻌﺮض‪.
PAGE 49
‫ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ ‪/LCD‬ﻣﻌﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﺮ‬ ‫∫ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]إﻋﺪاد [ < ]ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫]دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ[ أو ]ﻋﺎدي[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‪:‬‬ ‫ﻋﺎدي‪:‬‬ ‫[<‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أﻛﺜﺮ وﺿﻮﺣﺎً وأﻛﺜﺮ‬ ‫ﺳﻄﻮﻋﺎً‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ واﻟﺴﻄﻮع اﻷﻣﺜﻞ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺻﻮر واﺿﺤﺔ وﻻﻣﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﺠﻮدة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺼﻮرة‪.‬‬ ‫≥ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫≥ ﻟﻦ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﺮ‪.
PAGE 50
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻷوﺿﺎع اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺤﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫‪ 1‬اﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻜﻠﺘﺎ ﻳﺪﻳﻚ‪.‬‬ ‫‪ 2‬أدﺧﻞ ﻳﺪك ﻓﻲ ﺣﺰام اﻟﺤﻤﻞ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﻻ ﺗﻐﻂ اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت أو اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات ﺑﻴﺪﻳﻚ‪.‬‬ ‫‪ 4‬اﺿﻤﻢ ذراﻋﻴﻚ إﻟﻰ ﺟﺴﻤﻚ وأﺑﻘﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪.‬‬ ‫‪ 5‬أﺑﻌﺪ رﺟﻠﻴﻚ ً‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ ،‬راع أن ﻳﻜﻮن ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﺧﻠﻔﻚ‪ ،‬وإذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ذو إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪LSQT1023‬‬ ‫‪2/13/2006 10:51:43 AM‬‬ ‫‪Arabic.
PAGE 51
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫∫ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ‪ AUTO/MANUAL/FOCUS‬ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ‪،AUTO‬‬ ‫ﻟﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن )ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ( وﺿﺒﻂ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬ ‫– ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ )‪(161 +‬‬ ‫– اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻷﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ )‪(162 +‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ درﺟﺔ‬ ‫ﺳﻄﻮع ﻣﻤﻜﻨﺔ وذﻟﻚ وﻓﻘﺎ ﻟﺪرﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف وﺑﺎﻗﻲ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫)ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ ‪(.
PAGE 52
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺮص‪.‬‬ ‫≥ ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ ]ٍ‪ [16:9‬ﻋﻨﺪ ﺷﺮاء اﻟﻮﺣﺪة ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻤﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﺎدﻳﺔ )‪ ،(4:3‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪاد ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض )‪ (71 +‬ﻗﺒﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر أو ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن اﻟﻤﻮﺻﻞ )‪.(111 +‬‬ ‫≥ ﻗﻢ ﺑﻨﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة )اﻟﻄﺮاز ‪ VDR-D250‬ﻓﻘﻂ(‪.
PAGE 53
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻹﻧﻬﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﺑﺪء‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺆﻗﺘﺎ‪.‬‬ ‫≥ ﻳﻀﻲء ﻛﻞ ﻣﻦ ]‪ [¥‬و ];[ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﻮﺣﺪة ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺤﻮل ];[ إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬ ‫≥ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﺑﻴﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﺑﺪء‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﻳﻘﺎف‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ً‬ ‫ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻓﻲ ﻣﺸﻬﺪ واﺣﺪ‪.
PAGE 54
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ وﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.
PAGE 55
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.SD‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ ﺷﺮاء ﻫﺬ! اﻟﻮﺣﺪة ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ]ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة[ ﻋﻠﻰ ]‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ )‪.(16:9‬‬ ‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻋﺮض ‪ 4:3‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪاد ]ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة[ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )‪.(58 +‬‬ ‫≥ ﻗﻢ ﺑﻨﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة )اﻟﻄﺮاز ‪ VDR-D250‬ﻓﻘﻂ(‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة دون ﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫‪ (VDR-D250) [ 1.
PAGE 56
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ PHOTO SHOT‬إﻟﻰ ¬ﺧﺮ ‪.‬‬ ‫≥ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﺄن ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،SD‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ )‪(166 +‬‬ ‫≥ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة[ ﻋﻞ أي وﺿﻊ ¼ﺧﺮ ﺑﺨﻼف ] ‪ [ 0.3M‬ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻴﺠﺎ ﺑﻜﺴﻞ‪.‬‬ ‫≥ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪.‬‬ ‫≥ إذا ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ ،LOCK‬ﻓﺴﻴﺘﻌﺬر اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.
PAGE 57
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫اﻹﺷﺎرات اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪ A‬اﻟﻌﺪد اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫)ﺗﻮﻣﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ]‪(.[R 0‬‬ ‫‪ B‬ﻣﻘﺎس اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫‪ C‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫‪R 100‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫∫ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬ ‫≥ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي‪.‬‬ ‫≥ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻳﺪوﻳﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫≥ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬ ‫ﻇﻬﻮر ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻏﻴﺮ أن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺼﻮر دون ﺗﺮﻛﻴﺰ‪.
PAGE 58
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺒﻜﺴﻞ وﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫∫ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺮاد ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫‪VDR-D300‬‬ ‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫[ < ]ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺒﻜﺴﻞ‬ ‫‪3.1M‬‬ ‫‪4:3‬‬ ‫‪1512k2048‬‬ ‫‪1M‬‬ ‫‪4:3‬‬ ‫‪960k1280‬‬ ‫‪0.3M‬‬ ‫‪4:3‬‬ ‫‪480k640‬‬ ‫‪16:9‬‬ ‫‪1080k1920‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺒﻜﺴﻞ‬ ‫‪2.3M‬‬ ‫‪4:3‬‬ ‫‪1320k1760‬‬ ‫‪1M‬‬ ‫‪4:3‬‬ ‫‪960k1280‬‬ ‫‪0.
PAGE 59
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫∫ ﺟﻮدة ﺻﻮرة‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫< اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺮاد ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫[ < ]ﺟﻮدة ﺻﻮرة‬ ‫[‬ ‫‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺑﺠﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﻳﺘﻢ إﻋﻄﺎء اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻌﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫ﺑﺠﻮدة اﻟﺼﻮر اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ [ < ]ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻻﻗﻂ‬ ‫]ﺗﺸﻐﻴﻞ[ أو ]إﻳﻘﺎف[ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.
PAGE 60
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‬ ‫)‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺼﻮر ﺑﻘﻮة زوم ﺑﺼﺮي ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 10‬أﺿﻌﺎف‪.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺣﺮك ذراع اﻟﺰوم‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ ‪:T‬‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻦ ﻗﺮب )ﺗﻜﺒﻴﺮ(‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ ‪ :W‬اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺰاوﻳﺔ ﻣﺘﺴﻌﺔ )ﺗﺼﻐﻴﺮ(‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﻜﺒﻴﺮ واﻟﻮﺣﺪة ﻣﺤﻤﻮﻟﺔ ﻳﺪوﻳﺎً‪ ،‬ﻳُﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‪(72 +) .
PAGE 61
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫إذا ﺗﻌﺪى ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ‪ 10‬أﺿﻌﺎف‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‪ ،‬وﻓﻲ ﻫﺬ! اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﻴﺤﻬﺎ ﻫﺬ! اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ [ < ]زوم رﻗﻤﻲ‬ ‫ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.
PAGE 62
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺬاﺗﻲ‬ ‫)‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﻔﺴﻚ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻮاﻓﺮ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ أﺷﺨﺎص وأﻧﺖ أﻣﺎم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻌﺮض ﻟﻬﻢ‬ ‫اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫أدر ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﺗﺠﺎ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة ﻣﻌﻜﻮﺳﺔ وﻓﻲ وﺿﻊ أﻓﻘﻲ ﺗﻤﺎﻣﺎً ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﺗﺸﺎﻫﺪ ﻧﻔﺴﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺮ¼ة‪) .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺒﺪو‬ ‫اﻟﺼﻮر ﻛﺘﻠﻚ اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﺎدي‪(.‬‬ ‫≥ اﺳﺤﺐ ﻣﻌﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﺮ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮرة أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.
PAGE 63
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﻮء اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫ُﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﻇﻬﻮر اﻷﻫﺪاف ذات اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ داﻛﻨﺔ‪.‬‬ ‫)‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ ﻫﺬ! اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ ﺻﺪور اﻟﻀﻮء ﻣﻦ وراء اﻟﻬﺪف ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﻣﻌﺘﻤًﺎ‪.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻜﻬﺎ ﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﻈﻬﺮ اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬ ‫‪1/3 NEXT‬‬ ‫‪ 2‬ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻷﻋﻠﻰ ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪.[ª‬‬ ‫ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﻛﺜﺮ ﺳﻄﻮﻋﺎً‪.
PAGE 64
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻈﻬﻮر اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ‪/‬اﻻﺧﺘﻔﺎء اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫اﻟﻈﻬﻮر اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ‪ :‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ اﻟﺼﻮت ﺗﺪرﻳﺠﻴًﺎ‪.‬‬ ‫اﻻﺧﺘﻔﺎء اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ‪ :‬ﺗﺨﺘﻔﻲ اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ اﻟﺼﻮت ﺗﺪرﻳﺠﻴًﺎ‪.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪.‬‬ ‫إﻇﻬﺎر اﻟﺼﻮر ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎً‬ ‫ً‬ ‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺆﻗﺘﺎ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻜﻬﺎ‬ ‫ﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﻈﻬﺮ اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻳﺴﺎراً ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‬ ‫‪1/3 NEXT‬‬ ‫[‪.‬‬ ‫‪1/3 NEXT‬‬ ‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﺑﺪء‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.
PAGE 65
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫‪ 2‬ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻳﺴﺎراً ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‬ ‫[‪.‬‬ ‫‪1/3 NEXT‬‬ ‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﺑﺪء‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺆﻗﺘﺎً‪) .‬اﺧﺘﻔﺎء ﺗﺪرﻳﺠﻲ(‬ ‫ﺗﺨﺘﻔﻲ اﻟﺼﻮرة‪/‬اﻟﺼﻮت ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎً‪ .‬وﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻌﺪ اﺧﺘﻔﺎء اﻟﺼﻮرة‪/‬‬ ‫اﻟﺼﻮت ﺗﻤﺎﻣﺎً‪.‬‬ ‫≥ ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء وﺿﻊ اﻻﺧﺘﻔﺎء اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ‪.‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻹﻟﻐﺎء وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻈﻬﻮر‪/‬اﻻﺧﺘﻔﺎء اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ‬ ‫اﺧﺘﺮ ]‬ ‫[ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ﻟﻮن اﻟﺼﻮرة أﺛﻨﺎء اﻟﻈﻬﻮر‪/‬اﻻﺧﺘﻔﺎء اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ‬ ‫ﺗﺘﻮاﻓﺮ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻮن اﻟﺬي ﺗﺄﺧﺬ! اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮرﻫﺎ أو اﺧﺘﻔﺎءﻫﺎ ﺗﺪرﻳﺠﻴًﺎ‪.
PAGE 66
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬ ‫ﻳﺆدي إﻟﻰ إﻇﻬﺎر أﻟﻮان اﻟﺒﺸﺮة أﻛﺜﺮ ﻧﻀﺎرة وﺟﺎذﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫)‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﺗﺘﺠﻠﻰ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ ﺟﺴﻢ اﻟﺸﺨﺺ‪.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻜﻬﺎ ﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﻈﻬﺮ اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻳﺴﺎراً ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‬ ‫‪2/3 NEXT‬‬ ‫[‪.‬‬ ‫‪2/3 NEXT‬‬ ‫ﻹﻟﻐﺎء وﺿﻊ اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬ ‫اﺧﺘﺮ ]‬ ‫[ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.
PAGE 67
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻀﺨﻴﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﻌﻴﺪة‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻫﺬ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻓﻘﻂ ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻗﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬ ‫)‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮ! واﻟﺤﺪ ﻣﻦ وﺿﻮح اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮرة أﻛﺜﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮاً‪.‬‬ ‫‪VDR-D300‬‬ ‫‪VDR-D250‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻮم اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ 50‬ﺳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻮم اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ 40‬ﺳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫أو‬ ‫‪.
PAGE 68
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻠﻴﻠﻲ ﺑﺎﻷﻟﻮان‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻫﺬ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻌﺘﻤﺔ‪.‬‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ ﻫﺬ! اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻫﺪاف اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻌﺘﻤﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن ﺑﺎرزة أﻣﺎم اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫رﻛﺐ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺜﻼﺛﻲ ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺪون اﻫﺘﺰازات‪.‬‬ ‫≥ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻘﻂ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي‪.‬‬ ‫≥ ﺗُﻌﺮض اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ أﻃﺮﻫﺎ ﻣﻔﻘﻮدة‪.
PAGE 69
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬ ‫ُﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻟﻘﻄﺎت ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻳﻀﺎً‪.‬‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.SD‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻜﻬﺎ ﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﻈﻬﺮ اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬ ‫‪1/2 NEXT‬‬ ‫‪ 2‬ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻳﺴﺎراً ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪.[Ø‬‬ ‫‪1/2 NEXT‬‬ ‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.PHOTO SHOT‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺑﻌﺪ أن ﺗﻮﻣﺾ ﻟﻤﺒﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺮﻣﺰ ]‪ [Ø‬ﻟﻤﺪة ‪ 10‬ﺛﻮان ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪.
PAGE 70
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺿﺠﻴﺞ اﻟﺮﻳﺎح‬ ‫ُﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺿﺠﻴﺞ اﻟﺮﻳﺎح ﻟﺪى دﺧﻮﻟﻪ اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫] ﺗﺸﻐﻴﻞ[ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫[ < ]وﻗﻒ اﻟﻀﺠﻴﺞ‬ ‫[<‬ ‫ﻹﻟﻐﺎء وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺿﺠﻴﺞ اﻟﺮﻳﺎح‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫[ < ]وﻗﻒ اﻟﻀﺠﻴﺞ‬ ‫≥ اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻬﺬ! اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻫﻮ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[‪.‬‬ ‫≥ ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻧﺨﻔﺎض ﺿﺠﻴﺞ اﻟﺮﻳﺎح ﻋﻠﻰ ﺷﺪﺗﻬﺎ‪) .
PAGE 71
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫وﺿﻊ اﺗﺴﺎع اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﻳﺘﻴﺢ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ذات اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ )‪ (16:9‬واﻟﻌﺎدﻳﺔ )‪.(4:3‬‬ ‫∫‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻋﺮض ‪16:9‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫]‪ [16:9‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫∫‬ ‫[ < ]ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫[<‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻋﺮض ‪4:3‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪.
PAGE 72
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر‬ ‫ُﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻫﺘﺰاز اﻟﺼﻮر أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM) VDR-D300‬‬ ‫‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM) VDR-D250‬‬ ‫ﺗﻘﻠﻞ ﻫﺬ! اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻫﺘﺰازات اﻟﺼﻮر اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫∫‬ ‫‪VDR-D300‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫]ﺗﺸﻐﻴﻞ[ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫[ < ]ﻣﺜﺒﺖ ﺻﻮرة‬ ‫[<‬ ‫∫ ‪VDR-D250‬‬ ‫≥ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.
PAGE 73
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻔﻼش اﻟﻤﻀﻤﻦ )اﻟﻄﺮاز ‪ VDR-D300‬ﻓﻘﻂ(‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻔﻼش اﻟﻤﻀﻤﻦ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻈﻠﻤﺔ‪.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻄﻠﻮب واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫[ < ]ﻓﻼش ‪< [ß‬‬ ‫ﻓﻼش إﺟﺒﺎري‬ ‫‪:ß‬‬ ‫‪ :ßA‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻮﺿﻊ ]‪ [ßA‬ﺗﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻮﺣﺪة درﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ ،‬وﺗﻮﻣﺾ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش ﺿﺮورﻳﺎ‪.‬‬ ‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.PHOTO SHOT‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻔﻼش وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‪.
PAGE 74
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮة اﺣﻤﺮار اﻟﻌﻴﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻀﻮء اﻟﻔﻼش‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫]ﺗﺸﻐﻴﻞ[ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫≥ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻔﻼش ﻣﺮﺗﻴﻦ‪ .‬ﻻ ﺗﺘﺤﺮك ﺣﺘﻰ ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﻔﻼش اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫≥ اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬ! اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﻈﻠﻤﺔ‪.‬‬ ‫[ < ]ﺧﻔﺾ اﻹﺣﻤﺮار‬ ‫[<‬ ‫≥ ﻗﺪ ﺗﺤﺪث ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء ﺑﺴﺒﺐ أﺟﻮاء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﻔﻼش‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻄﻠﻮب واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.
PAGE 75
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻴﺪوي‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻴﺪوي‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻤﺸﻬﺪ‬ ‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫)‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﺜﻠﻰ ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ واﻟﻔﺘﺤﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ‪AUTO/MANUAL/FOCUS‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ‪.MANUAL‬‬ ‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ [ < ]وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫< اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻄﻠﻮب واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.
PAGE 76
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻴﺪوي‬ ‫ﻹﻟﻐﺎء وﻇﻴﻔﺔ وﺿﻊ اﻟﻤﺸﻬﺪ‬ ‫[ < ]إﻳﻘﺎف[ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫[ < ]وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫≥ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ إﻟﻐﺎء وﻇﻴﻔﺔ وﺿﻊ اﻟﻤﺸﻬﺪ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ‪ AUTO/MANUAL/FOCUS‬ﻋﻠﻰ ‪.AUTO‬‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬ ‫≥ ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﺒﻂء أو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ً‬ ‫ﻣﺆﻗﺘﺎ‪.‬‬ ‫≥ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﻮﺿﻮح أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي‪.
PAGE 77
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻴﺪوي‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻳﺪوﻳﺎً‬ ‫إذا ﺻﻌُﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﺋﺬ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻪ ﻳﺪوﻳﺎً‪.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫أو‬ ‫)‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ‪AUTO/MANUAL/FOCUS‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ‪.MANUAL‬‬ ‫‪ 2‬ﺣﺮك اﻟﻤﻔﺘﺎح إﻟﻰ أﺳﻔﻞ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ‬ ‫‪.FOCUS‬‬ ‫‪MNL‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎرة اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي ]‪ [1MF‬وﻛﺬﻟﻚ اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬ ‫‪5/5 NEXT‬‬ ‫‪ 3‬ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻳﺴﺎراً أو ﻳﻤﻴﻨﺎً ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻬﺪف ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫اﻟﺒﺆري‪.
PAGE 78
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻴﺪوي‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ُﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻷﻟﻮان اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫)‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬر إﺧﺮاج اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ﺑﺎﻷﻟﻮان اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻊ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ أو ﻇﺮوف‬ ‫اﻹﺿﺎءة‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬ! اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺘﻢ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ ﺿﺒﻂ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫‪MNL‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ‪ AUTO/MANUAL/FOCUS‬ﻋﻠﻰ ‪.MANUAL‬‬ ‫ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺗﻈﻬﺮ اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.
PAGE 79
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻴﺪوي‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ وﺿﻊ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﻳﺪوﻳًﺎ‬ ‫‪ 1‬اﺧﺘﺮ وﺿﻊ ] [ ﺛﻢ وﺟﻪ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻧﺤﻮ ﻫﺪف أﺑﻴﺾ اﻟﻠﻮن ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﻳﻤﻸ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫‪MNL‬‬ ‫‪BACK‬‬ ‫‪ 2‬ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﺮ اﻹﺷﺎرة ]‬ ‫[‪.‬‬ ‫[ ﻣﻦ اﻟﻮﻣﻴﺾ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﺪل ﻋﻠﻰ اﻛﺘﻤﺎل اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻤﺮار اﻹﺷﺎرة ] [ ﻓﻲ اﻟﻮﻣﻴﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻌﺬر ﺿﺒﻂ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن‬ ‫اﻷﺑﻴﺾ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺘﻤﺔ ﻣﻜﺎن اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻏﻴﺮ! ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬ! اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن‬ ‫اﻷﺑﻴﺾ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.
PAGE 80
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻴﺪوي‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪/‬ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻳﺪوﻳًﺎ‬ ‫)‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻄﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻫﺪاف ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻄﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺳﺎﻃﻌﺔ أو ﻣﻌﺘﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫‪MNL‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ‪ AUTO/MANUAL/FOCUS‬ﻋﻠﻰ ‪.MANUAL‬‬ ‫ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺗﻈﻬﺮ اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻳﺴﺎراً أو ﻳﻤﻴﻨﺎً ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‬ ‫)ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ(‪.
PAGE 81
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص‪.‬‬ ‫‪ 1‬أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﻘﺮص ﻋﻠﻲ ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة‪.‬‬ ‫≥ )اﻟﻄﺮاز ‪ VDR-D300‬ﻓﻘﻂ( ﻳﺘﻢ ﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬اﺧﺘﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺮاد ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ A‬رﻗﻢ اﻟﻤﺸﻬﺪ‬ ‫‪ B‬ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر! ﻣﺤﺎﻃﺎً ﺑﺈﻃﺎر أﺣﻤﺮ‪.
PAGE 82
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫≥ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺳﻤﺎع أي ﺻﻮت إﻻ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬ ‫≥ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺘﺎً ﻟﻤﺪة ‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺗﻌﻮد اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺼﻐﺮة ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻘﺪار اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺴﺠﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﻬﺪ ﻗﺼﻴﺮاً‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻌﺬر إﺟﺮاء‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫≥ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺼﻐﺮة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﻇﻼل ﻣﻦ اﻟﻠﻮﻧﻴﻦ اﻷزرق واﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬ ‫≥ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة إﻻ إذا ﺗﻢ إﻏﻼق ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وإﻋﺎدة ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.
PAGE 83
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮرة ﺑﺼﻮرة‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑﻤﻌﺪل ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ أﻋﻠﻰ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺘﺎً‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ‪.‬‬ ‫)ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر ﺑﻤﻌﺪل ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻛﻞ ﻣﺮة ﻓﻲ اﻻﺗﺠﺎ اﻟﻌﻜﺴﻲ‬ ‫وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر‪(.‬‬ ‫≥ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌﺎدة ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ أﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫∫ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ;‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ E‬أو ‪.
PAGE 84
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ ﻋﻠﻰ ﻫﺬ! اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻴﻮم ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ]ﺗﺠﻬﻴﺰ [ <‬ ‫]ﻧﻤﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ [ < ]ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ[ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ]ﻧﻤﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ[ ﻣﻀﺒﻮﻃﺎً ﻋﻠﻰ ]ﺟﻤﻴﻊ[‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ واﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‪) .‬ﺗﻌﺮض ]‪ [ ALL‬ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪(.‬‬ ‫‪ 2‬اﺧﺘﺮ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.
PAGE 85
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص‪.‬‬ ‫‪ 1‬أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﻋﻠﻲ ﻫﻴﺌﺔ ﺻﻮر‬ ‫ﻣﺼﻐﺮة‪.‬‬ ‫≥ )اﻟﻄﺮاز ‪ VDR-D300‬ﻓﻘﻂ( ﻳﺘﻢ ﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬اﺧﺘﺮ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﺮاد ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫‪ A‬رﻗﻢ اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫‪ B‬ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻳﺘﻢ إﺣﺎﻃﺔ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﺑﺈﻃﺎر أﺣﻤﺮ‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﻋﺪد اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ إﻟﻲ ‪ 9‬ﻣﻠﻔﺎت أو أﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )أو اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ(‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.
PAGE 86
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﻋﺮض ﺷﺮاﺋﺢ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]ﺗﺠﻬﻴﺰ‬ ‫]ﻋﺮض اﻟﺴﻼﻳﺪ[ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫[ < ]ﻧﻤﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫[<‬ ‫∫ ﺣﻮل ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫≥ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬ! اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻊ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﻮﺣﺪ ‪ (Design rule for Camera File system) DCF‬اﻟﺬي وﺿﻌﺘﻪ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ ‪.(Japan Electronics and Information Technology Industries Association) JEITA‬‬ ‫≥ ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬ! اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﻠﻔﺎت ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪) .JPEG‬ﻏﻴﺮ أن ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪(.
PAGE 87
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ‬ ‫ﺣﺬف اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ أﻗﺮاص ﻣﺪﻣﺠﺔ‪.‬‬ ‫)‪(-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪.‬‬ ‫≥ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺬف اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ أﻗﺮاص ‪) DVD-RW‬ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( وأﻗﺮاص ‪.DVD-R‬‬ ‫ﺣﺬف ﻣﺸﻬﺪ واﺣﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﻮاﺣﺪة‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫‪.‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]ﻧﻌﻢ[ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫‪87‬‬ ‫‪LSQT1023‬‬ ‫‪2/13/2006 10:52:35 AM‬‬ ‫‪Arabic.
PAGE 88
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ‬ ‫ﺣﺬف ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺼﻐﺮة‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]ﺣﺬف‬ ‫]ﺟﻤﻴﻊ [ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫[ < ]اﺧﺘﺮ‬ ‫[ أو‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ]ﺟﻤﻴﻊ[‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺣﺬف اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺗﺎﺑﻊ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة رﻗﻢ ‪.
PAGE 89
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ أﺣﺪ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ‬ ‫ﻟﺘﻘﺴﻴﻢ أﺣﺪ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ إﻟﻰ ﺟﺰأﻳﻦ‪.‬‬ ‫)‪(-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﻟﺤﺬف ﺟﺰء ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮب ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ‪ ،‬ﻗﻢ أوﻻ ﺑﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﻤﺸﻬﺪ ﺛﻢ اﺣﺬف اﻟﺠﺰء اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﺬﻓﻪ‪.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ]ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫]ﺗﻘﺴﻴﻢ [ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫[<‬ ‫‪ 2‬اﺧﺘﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺮاد ﺗﻘﺴﻴﻤﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر!‪.
PAGE 90
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ‬ ‫ﻫﺬ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﺪﻣﺞ ﻣﺸﻬﺪﻳﻦ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺸﻬﺪ واﺣﺪ‪.‬‬ ‫)‪(-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫]ﺗﺠﻤﻴﻊ [ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫[<‬ ‫‪ 2‬اﺧﺘﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫≥ ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﺸﻬﺪﻳﻦ ﻣﻌﺎً‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻊ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬أو ذات ﺗﻮارﻳﺦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ً‬ ‫أوﻻ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺛﻢ ادﻣﺞ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ﺑﻬﺎ‪(97 ،92 +).
PAGE 91
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻌﺮض‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻣﺎ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﺑﻼﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض؟‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻧﺸﺎء ﻻﺋﺤﺔ ﻋﺮض ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬ ‫وﻧﻈﺮا ﻷن ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض ﻻ ﺗﻨﺸﺄ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﺴﺦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﺟﺰءاً ﻣﻦ ﺳﻌﺔ اﻟﻘﺮص ﻋﻨﺪ إﻧﺸﺎء إﺣﺪى ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫≥ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻧﺸﺎء أو ﺣﺬف إﺣﺪى ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ .‬وﻛﺬا ﻓﺈن ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ إﺣﺪى ﻟﻮاﺋﺢ‬ ‫اﻟﻌﺮض ﻟﻦ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.
PAGE 92
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻌﺮض‬ ‫إﻧﺸﺎء ﻻﺋﺤﺔ ﻋﺮض ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫)‪(-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]ﺗﺠﻬﻴﺰ [ < ]ﻧﻤﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫< ]ﻻﺋﺤﺔ ﻋﺮض[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫[‬ ‫‪ 2‬اﺧﺘﺮ ]إﻧﺸﺎء[‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫‪ 3‬اﺧﺘﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺮاد إﺿﺎﻓﺘﻪ إﻟﻰ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ! ﻣﺤﺎﻃﺎً ﺑﺈﻃﺎر أﺻﻔﺮ‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر!‪.
PAGE 93
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ إﺣﺪى ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻌﺮض‬ ‫)‪(-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]ﺗﺠﻬﻴﺰ [ ← ]ﻧﻤﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫← ]ﻻﺋﺤﺔ ﻋﺮض[‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫[‬ ‫‪ 2‬اﺧﺘﺮ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺮاد ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫ﺗُﻌﺮض اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻼﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة‪.‬‬ ‫‪ 3‬اﺧﺘﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺮاد ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.
PAGE 94
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻻﺋﺤﺔ ﻋﺮض‬ ‫)‪(-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ إﺣﺪى ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺸﺎﻫﺪ إﻟﻰ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫¬ اﺧﺘﺮ ﻧﻤﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،93 +) .‬اﻟﺨﻄﻮﺗﺎن ‪ 1‬و‪(2‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻼﺋﺤﺔ‬ ‫ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ‬ ‫‪ 2‬اﺧﺘﺮ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺮاد ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫‪ 3‬اﺧﺘﺮ ]إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫‪ 4‬اﺧﺘﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺮاد إﺿﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.
PAGE 95
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ داﺧﻞ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫¬ اﺧﺘﺮ وﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،93 +) .‬اﻟﺨﻄﻮﺗﺎن ‪ 1‬و‪(2‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻼﺋﺤﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫[ ﺛﻢ‬ ‫‪ 2‬اﺧﺘﺮ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫‪ 3‬اﺧﺘﺮ]ﺗﺤﺮﻳﻚ‬ ‫[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫‪ 4‬اﺧﺘﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺤﺮﻳﻜﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.
PAGE 96
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻤﺸﻬﺪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻮاﺣﺪ إﻟﻰ ﺟﺰأﻳﻦ‪.‬‬ ‫≥ ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺈﺣﺪى ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫¬ اﺧﺘﺮ وﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،93 +) .‬اﻟﺨﻄﻮﺗﺎن ‪ 1‬و‪(2‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻼﺋﺤﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫[ ﺛﻢ‬ ‫‪ 2‬اﺧﺘﺮ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫‪ 3‬اﺧﺘﺮ ]ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫[‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫‪ 4‬اﺧﺘﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻘﺴﻴﻤﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.
PAGE 97
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﺸﻬﺪﻳﻦ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺸﻬﺪ واﺣﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻼﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫¬ اﺧﺘﺮ وﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،93 +) .‬اﻟﺨﻄﻮﺗﺎن ‪ 1‬و‪(2‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻼﺋﺤﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫[ ﺛﻢ‬ ‫‪ 2‬اﺧﺘﺮ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫‪ 3‬اﺧﺘﺮ ]ﺗﺠﻤﻴﻊ‬ ‫[‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫‪ 4‬اﺧﺘﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻊ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.
PAGE 98
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﺣﺬف اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ‬ ‫≥ ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﺣﺬف اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻼﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺬف ﻣﺸﻬﺪ واﺣﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﻮاﺣﺪة‪:‬‬ ‫¬ اﺧﺘﺮ وﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،93 +) .‬اﻟﺨﻄﻮﺗﺎن ‪ 1‬و‪(2‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]ﻧﻌﻢ[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫ﺣﺬف ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺼﻐﺮة‪:‬‬ ‫¬ اﺧﺘﺮ وﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،93 +) .‬اﻟﺨﻄﻮﺗﺎن ‪ 1‬و‪(2‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ]ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻼﺋﺤﺔ‬ ‫ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.
PAGE 99
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻌﺮض‬ ‫‪ 3‬اﺧﺘﺮ ]ﺣﺬف‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫[ ← ]اﺧﺘﺮ‬ ‫[ أو ]ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ﻋﺼﺎ‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ]ﺟﻤﻴﻊ[‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺤﺪدة‪ .‬ﺗﺎﺑﻊ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة ‪.6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫)ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ]اﺧﺘﺮ[ ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة ‪(3‬‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﺬﻓﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ! ﻣﺤﺎﻃﺎً ﺑﺈﻃﺎر أﺻﻔﺮ‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر!‪.‬‬ ‫≥ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 8‬ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﺿﻤﻦ ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ‪.
PAGE 100
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫ﺣﺬف اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺤﺬف ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪.SD‬‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﺬف ﻣﻠﻒ واﺣﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﻮاﺣﺪة‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫‪.‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]ﻧﻌﻢ[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫‪100‬‬ ‫‪LSQT1023‬‬ ‫‪2/13/2006 10:52:40 AM‬‬ ‫‪Arabic.
PAGE 101
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫ﺣﺬف ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺼﻐﺮة‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]ﺣﺬف‬ ‫]ﺟﻤﻴﻊ [ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫[ ← ]اﺧﺘﺮ‬ ‫[ أو‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ]ﺟﻤﻴﻊ[‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة ‪.4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫)ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ]اﺧﺘﺮ[ ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة ‪(1‬‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﺬﻓﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺬي ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر! ﻣﺤﺎﻃﺎً ﺑﺈﻃﺎر أﺻﻔﺮ‪.
PAGE 102
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫ﻗﻔﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺬف ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻔﻞ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪ SD‬ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺬف ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ‪) .‬ﻏﻴﺮ أن ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺣﺬف‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﻔﻠﻬﺎ‪(.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]ﺗﺠﻬﻴﺰ‬ ‫واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫[ ← ]ﻗﻔﻞ‬ ‫[ ← ]ﻧﻌﻢ[‪،‬‬ ‫‪ 2‬اﺧﺘﺮ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫[ وﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﺨﺘﺎر‪.
PAGE 103
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫إﻋﺪاد ‪DPOF‬‬ ‫ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.SD‬‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ اﻟﻤﺮاد ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ وﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ )ﺑﻴﺎﻧﺎت ‪ (DPOF‬ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.SD‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]ﺗﺠﻬﻴﺰ [ <‬ ‫[ < ]ﺿﺒﻂ[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫]اﻋﺪاد ‪DPOF‬‬ ‫ا‬ ‫‪ 2‬اﺧﺘﺮ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ إﻋﺪاد ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ اﻟﻤﺮاد إﻋﺪادﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻋﺪاد ‪.
PAGE 104
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻷﻗﺮاص واﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻷﻗﺮاص واﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻷﻗﺮاص‬ ‫ﻟﻠﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻷﻗﺮاص‪.‬‬ ‫)‪(-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﻋﺎة أن ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻘﺮص ﺗﺆدي إﻟﻰ ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]إﻋﺪاد [ <‬ ‫]ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻗﺮص [ < ]ﻧﻌﻢ[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ ‪ ،DVD-RAM‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة ‪.3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫)ﻋﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ ‪ DVD-RW‬ﻓﻘﻂ(‬ ‫اﺧﺘﺮ ﻧﻮع اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ )‪ (21 +‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.
PAGE 105
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻷﻗﺮاص واﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SD‬‬ ‫ﻟﻠﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‪.‬‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﻋﺎة أن ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﺗﺆدي إﻟﻰ ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو أي ﺟﻬﺎز ¼ﺧﺮ‪.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]إﻋﺪاد‬ ‫< ]ﻧﻌﻢ[‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫[ < ]ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫[‬ ‫‪ 2‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]ﻧﻌﻢ[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.
PAGE 106
‫ﺧﺘﻢ اﻟﻘﺮص‬ ‫ﺧﺘﻢ اﻟﻘﺮص‬ ‫ﺧﺘﻢ اﻟﻘﺮص‬ ‫ﻟﻠﺘﻤﻜﻴﻦ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﻗﺮاص ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫)›‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR‬‬ ‫ﻳﻠﺰم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺧﺘﻢ اﻟﻘﺮص ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻗﺮاص ‪) DVD-RW‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻓﻴﺪﻳﻮ( أو ‪ DVD-R‬ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﻣﺸﻐﻞ أﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪.DVD‬‬ ‫∫ ﺧﺘﻢ اﻷﻗﺮاص ذات ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺧﺘﻢ اﻟﻘﺮص ﻋﻠﻰ ﻫﺬ! اﻟﻮﺣﺪة وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﻠﻰ أي ﺟﻬﺎز ¼ﺧﺮ‪.‬‬ ‫‪) DVD-RW‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻓﻴﺪﻳﻮ(‪ :‬ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺨﺘﻢ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻘﺮص ً‬ ‫ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص ﻗﺒﻞ إﻟﻐﺎء‬ ‫ﺧﺘﻤﻪ )‪ (107 +‬أو ﺗﻬﻴﺌﺘﻪ )‪.
PAGE 107
‫ﺧﺘﻢ اﻟﻘﺮص‬ ‫إﻟﻐﺎء ﺧﺘﻢ ﻗﺮص ‪DVD-RW‬‬ ‫ﻹﻟﻐﺎء ﺧﺘﻢ ﻗﺮص ‪) DVD-RW‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻓﻴﺪﻳﻮ( ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫)›‪(-RW‹V‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]إﻋﺪاد‬ ‫]ﻧﻌﻢ[‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫[ < ]إﻟﻐﺎء ﺧﺘﻢ‬ ‫[<‬ ‫‪ 2‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]ﻧﻌﻢ[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫≥ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻟﻐﺎء اﻟﺨﺘﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫≥ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻟﻐﺎء ﺧﺘﻢ أﻗﺮاص ‪) DVD-RW‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ .
PAGE 108
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮص‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮص‬ ‫)‪(-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص ﻣﻦ اﻟﺤﺬف أو اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت ﺗﺴﺠﻴﻞ وﺗﺤﺮﻳﺮ ﻻﺣﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ إﻟﻐﺎء ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]إﻋﺪاد‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫[ < ]ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻗﺮص‬ ‫[ ﺛﻢ‬ ‫‪ 2‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]ﻧﻌﻢ[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.
PAGE 109
‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻘﺮص‬ ‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻘﺮص‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮص ﻣﺜﻞ ﻋﺪد اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ وﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻘﺮص ﻗﺪ ﺗﻢ ﺧﺘﻤﻪ أو ﺣﻤﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]إﻋﺪاد‬ ‫واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫[ < ]ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫[ < ]ﻧﻌﻢ[‬ ‫ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.MENU‬‬ ‫إدارة اﻷﻗﺮاص واﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬ ‫‪109‬‬ ‫‪LSQT1023‬‬ ‫‪2/13/2006 10:52:44 AM‬‬ ‫‪Arabic.
PAGE 110
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬ ‫)‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ واﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬ! اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬ ‫≥ اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﻟﺘﻔﺎدي ﻣﺨﺎوف ﻧﻔﺎد اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ 1‬وﺻﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺠﻬﺎز ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬ ‫‪ A‬ﻛﺒﻞ ‪) AV/S‬ﻣﺮﻓﻖ(‬ ‫≥ أدﺧﻞ اﻟﻘﻮاﺑﺲ ﺣﺘﻰ أﻗﺼﻰ ﻋﻤﻖ ﻣﻤﻜﻦ‪.
PAGE 111
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬ ‫∫ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺻﻮر ذات ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮض إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ‪ 16:9‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﺎدي )‪(4:3‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮر أﻓﻘﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻋﺮض إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ‪]) 16:9‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض[ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻋﻠﻰ ]‪ ([16:9‬أو‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮر ﺳﺎﻛﻨﺔ ذات ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮض إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع )]ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة[ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ ] ‪((VDR-D250) [ 1.7 ]/(VDR-D300) [ 2‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ذي ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮض إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ‪ .4:3‬وﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻲ ﻫﺬ! اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع اﻷﺻﻠﻴﺔ‪) .
PAGE 112
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻣﺴﺠﻞ‪/‬ﻣﺸﻐﻞ أﻗﺮاص ‪DVD‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻣﺴﺠﻞ‪/‬ﻣﺸﻐﻞ أﻗﺮاص ‪DVD‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺠﻞ‪/‬ﻣﺸﻐﻞ أﻗﺮاص ‪DVD‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮ‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺠﻞ‪/‬ﻣﺸﻐﻞ ‪ DVD‬ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﻬﺎز ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺮص ﻓﻲ وﺿﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻗﺮاص ‪ DVD-RAM‬أو ‪) DVD-RW‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪(VR‬‬ ‫)‪(-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫أدﺧﻞ اﻟﻘﺮص ﻓﻲ ﻣﺴﺠﻞ‪/‬ﻣﺸﻐﻞ أﻗﺮاص ‪ DVD‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫≥ ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ أﻗﺮاص ‪DVD-RAM‬‬ ‫أو أﻗﺮاص ‪) DVD-RW‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ (VR‬اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮﻫﺎ ‪ 8‬ﺳﻢ‪ .‬راﺟﻊ‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺴﺠﻞ‪/‬ﻣﺸﻐﻞ أﻗﺮاص ‪.
PAGE 113
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻣﺴﺠﻞ‪/‬ﻣﺸﻐﻞ أﻗﺮاص ‪DVD‬‬ ‫ﻧﺴﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟﻤﺴﺠﻞ أﻗﺮاص ‪DVD‬‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺴﺠﻞ أﻗﺮاص ‪ DVD‬ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﺮص ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﻬﺬ! اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‪.‬‬ ‫≥ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻷﻗﺮاص ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﺴﺠﻞ أﻗﺮاص ‪ DVD‬اﻟﻤﺘﻮاﻓﺮ ﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬وﺻﻞ ﻫﺬ! اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻊ ﻣﺴﺠﻞ‬ ‫أﻗﺮاص ‪ DVD‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ ‪ AV/S‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ‪(114 +) .
PAGE 114
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻣﺴﺠﻞ ‪VCR‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻣﺴﺠﻞ ‪VCR‬‬ ‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة ﻓﻴﺪﻳﻮ أﺧﺮى‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬ! اﻟﻮﺣﺪة إﻟﻰ أﺟﻬﺰة ﻓﻴﺪﻳﻮ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ إﻧﺸﺎء ﻻﺋﺤﺔ ﻋﺮض ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻧﺴﺨﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻬﺬ! اﻟﻼﺋﺤﺔ ﻓﻘﻂ إﻟﻰ اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫)‪(92 +‬‬ ‫≥ اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﻟﺘﻔﺎدي ﻣﺨﺎوف ﻧﻔﺎد اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ 1‬وﺻﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻊ أﺣﺪ أﺟﻬﺰة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬ ‫‪ A‬ﻛﺒﻞ ‪) AV/S‬ﻣﺮﻓﻖ(‬ ‫≥ أدﺧﻞ اﻟﻘﻮاﺑﺲ ﺣﺘﻰ أﻗﺼﻰ ﻋﻤﻖ ﻣﻤﻜﻦ‪.
PAGE 115
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻃﺎﺑﻌﺔ )ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪(PictBridge‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻃﺎﺑﻌﺔ )ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪(PictBridge‬‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻫﺬ! اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻳﻠﺰم اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪.PictBridge‬‬ ‫)راﺟﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪(.‬‬ ‫≥ اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﻟﺘﻔﺎدي ﻣﺨﺎوف ﻧﻔﺎد اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫¬ أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻬﺬ اﻟﻮﺣﺪة‪ ،‬ﺷﻐﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع‬ ‫‪.
PAGE 116
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻃﺎﺑﻌﺔ )ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪(PictBridge‬‬ ‫‪ 4‬ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ أﻋﻠﻰ أو أﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ اﻟﻤﺮاد ﻃﺒﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫≥ ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻋﺪاد ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 9‬ﻧﺴﺦ‪.‬‬ ‫≥ ﻹﻟﻐﺎء اﻹﻋﺪاد‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻋﺪد اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت ﻋﻠﻰ ]‪.[0‬‬ ‫≥ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 8‬ﻣﻠﻔﺎت ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ وذﻟﻚ ﺑﺘﻜﺮار اﻟﺨﻄﻮﺗﻴﻦ ‪ 3‬و‪.4‬‬ ‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‪ MENU‬ﻟﻌﺮض ﻗﻮاﺋﻢ ‪.PictBridge‬‬ ‫‪ 6‬اﺧﺘﺮ إﻋﺪاد ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻓﻲ ]ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫[‪.
PAGE 117
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻃﺎﺑﻌﺔ )ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪(PictBridge‬‬ ‫‪ 8‬ﺣﺪد إﻋﺪاد اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻲ ﻓﻲ ]إﺧﺮاج ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫[‪.‬‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‪ :‬إﺧﺮاج ﺻﻔﺤﺔ ﻣﺤﺪد ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫‪ :‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﺪون إﻃﺎرات‬ ‫‪ :‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﺈﻃﺎرات‬ ‫≥ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ إﺧﺮاج ﺻﻔﺤﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪ 9‬اﺧﺘﺮ ]ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫[ ! ]ﻧﻌﻢ[ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫≥ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ PictBridge‬ﺑﻔﺼﻞ‬ ‫ﻛﺒﻞ ‪.USB‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻗﺒﻞ إﺗﻤﺎم ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ أﺳﻔﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺄﻛﻴﺪ‪ .
PAGE 118
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻌﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫∫‬ ‫≥ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص ‪) DVD-RW‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ (VR‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺧﺘﻤﻪ ً‬ ‫أوﻻ ﻋﻠﻰ ﻫﺬ! اﻟﻮﺣﺪة‪.
PAGE 119
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ اﻟﻤﺮﻓﻖ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫∫ ‪DVD-RAM Driver‬‬ ‫ﺗﺘﻤﺜﻞ أﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ أﻧﻪ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ أﺣﺪ ﻣﺤﺮﻛﺎت أﻗﺮاص ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪:DVDForm‬‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬ! اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻗﺮص ‪ DVD-RAM‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫∫‬ ‫‪:DVD-MovieAlbumSE‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺗﺤﺮﻳﺮ* اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪.
PAGE 120
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫∫ ‪DVDfunSTUDIO‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻹﻧﺸﺎء أﻗﺮاص ﻓﻴﺪﻳﻮ‪.DVD-‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻨﺪ ﻧﺴﺦ ﻗﺮص ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ DVD-‬ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪.DVD-MovieAlbumSE‬‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.134‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ أﻗﺮاص ‪ DVD-RAM‬أو ‪) DVD-RW‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ (VR‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪.DVD-MovieAlbumSE‬‬ ‫‪ A‬ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻣﻠﻒ‬ ‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ DVD‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،DVDfunSTUDIO‬ﺛﻢ اﻧﺴﺦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ ﻗﺮص‬ ‫‪ DVD-RW‬أو ‪.
PAGE 121
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫≥ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ وﺟﻮد ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‪.‬‬ ‫≥ ﻻ ﺗﻀﻤﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺎﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ 2‬ﺟﻬﺎز أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة ‪ USB‬ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻦ ﺧﻼل وﺻﻼت رﺑﻂ ‪ USB‬أو اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻼت اﻹﻃﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫≥ اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺒﻞ ‪ USB‬اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪) .‬ﻻ ﺗﻀﻤﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺼﻮرة ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻛﺒﻼت ‪ USB‬أﺧﺮى‪(.
PAGE 122
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫≥ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻌﺾ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺣﺘﻰ وإن ﺗﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫≥ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة ‪.Macintosh‬‬ ‫≥ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ DirectX 9.0b‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً أﺛﻨﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‪.‬‬ ‫≥ ﻫﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻷﻧﻈﻤﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت‪.‬‬ ‫≥ ﻻ ﺗﻀﻤﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻊ أﻧﻈﻤﺔ ‪ Microsoft Windows XP Media Center Edition‬و‪Tablet PC Edition‬‬ ‫وﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ 64‬ﺑﺖ‪.‬‬ ‫≥ إذا ﻛﺎن ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻻ ﻳﺪﻋﻢ )‪ USB 2.
PAGE 123
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫≥ ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬر اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻌﺾ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺣﺘﻰ إذا ﺗﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫≥ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة ‪.Macintosh‬‬ ‫≥ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ DirectX 9.0b‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ أﺛﻨﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬ ‫≥ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك أي ﺿﻤﺎﻧﺎت ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ ¼ﺧﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ً‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬ ‫≥ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك أي ﺿﻤﺎﻧﺎت ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪.
PAGE 124
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ ﻋﺒﻮة ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺼﻞ ﺑﻮﺻﻔﻚ )”ﺣﺎﻣﻞ ﺗﺮﺧﻴﺺ“( ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ )”اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ“(‬ ‫ﺑﺸﺮط اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺮوط ﻫﺬ! اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﻳﻮاﻓﻖ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻋﻠﻰ ﺷﺮوط ﻫﺬ! اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺆول اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل إﻟﻰ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫‪ Matsushita‬اﻟﻤﺤﺪودة ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻮزﻋﻴﻦ أو ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.
PAGE 125
‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺤﺴﺎب اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺎم أو ﺑﺎﺳﻢ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻳﺤﻤﻞ ﺻﻼﺣﻴﺎت ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪) .‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﺪﻳﻚ اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻤﺪﻳﺮ‪(.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺻﻞ ﻛﺒﻞ ‪ USB‬ﻗﺒﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪.DVD-RAM Driver‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻌﺮف اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪ DVD-RAM Driver‬ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬ اﻟﻮﺣﺪة وﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ ‪.USB‬‬ ‫)ﻳﺤﺘﻮي ‪ DVD-RAM Driver‬ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﺎص ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ‪(.
PAGE 126
‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫‪ 5‬اﻗﺮأ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ )‪ (124 +‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ]‪.[Yes‬‬ ‫≥ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺗﻤﺎم ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻘﺮ ﻋﻠﻰ ]‪.[No‬‬ ‫‪ 6‬اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ ]‪.[Next‬‬ ‫اﺗﺒﻊ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﺗﻤﺎم ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت‪:‬‬ ‫ﺗﻔﺤﺺ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻫﺬ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ ]‪ [k‬اﻟﻤﻮﺟﻮد أﻋﻠﻰ ﻳﻤﻴﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﻓﺬة‪.‬‬ ‫‪ 8‬اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ ]‪.[Finish‬‬ ‫ﻣﻊ ‪ Windows 2000‬ﻓﻘﻂ‪:‬‬ ‫ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺠﻬﺎز وﻳﺴﺘﻐﺮق اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﺠﻬﺎز‪ .
PAGE 127
‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪DVD-MovieAlbumSE‬‬ ‫‪ 1‬أدﺧﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ]‪.[Setup Menu‬‬ ‫≥ وإذا ﻟﻦ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ]‪ [Setup Menu‬اﻧﻘﺮ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻋﻠﻰ أﻳﻘﻮﻧﺔ ﻣﺸﻐﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻓﻲ‬ ‫]‪.[My Computer‬‬ ‫‪ 2‬اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ ]‪.[DVD-MovieAlbumSE 4.2‬‬ ‫≥ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺟﻴﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻟﻐﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻲ أي ﻣﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪ً [Cancel‬‬ ‫ﻣﺜﻼ‪.‬‬ ‫≥ ﻗﺪ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ DirectX 9.0b‬وﻳﺘﻮﻗﻒ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬ! اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ ]‪ [Yes‬ﺛﻢ ﺛﺒﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.
PAGE 128
‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪DVDfunSTUDIO‬‬ ‫‪ 1‬أدﺧﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻓﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ]‪.[Setup Menu‬‬ ‫≥ إذا ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ]‪ ،[Setup Menu‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮاً ﻣﺰدوﺟﺎً ﻋﻠﻰ أﻳﻘﻮﻧﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻓﻲ ]‪.[My Computer‬‬ ‫‪ 2‬اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ ]‪.[DVDfunSTUDIO 2.4‬‬ ‫≥ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻟﻐﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻲ أي ﻣﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ ً‬ ‫ﻣﺜﻼ ﻋﻠﻰ ]‪.[Cancel‬‬ ‫≥ ﻗﺪ ﺗﺘﻢ ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ DirectX 9.0b‬وذﻟﻚ وﻓﻘﺎً ﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .
PAGE 129
‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻘﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻒ ‪.PDF‬‬ ‫≥ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Adobe Acrobat Reader 5.0‬أو اﻹﺻﺪار اﻷﺣﺪث ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺎح إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪(120 +) .PDF‬‬ ‫ا‬ ‫∫ ‪DVD-RAM Driver‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ]‪! [DVD-RAM] ! [All Programs (Programs)] ! [start‬‬ ‫]‪.
PAGE 130
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة واﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة واﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫إﺟﺮاءات ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة واﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ً‬ ‫ﻛﻼ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬ ‫≥ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﻌﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪.‬‬ ‫≥ إذا ﻛﺎن اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ اﻟﻤﺮﻓﻖ داﺧﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺘﻪ‪) .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ]‪ [Setup Menu‬ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺛﻢ ﻗﻢ‬ ‫ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ‪(.
PAGE 131
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة واﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ اﺗﺼﺎل اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺳﻴﺘﻌﺬر إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬ! اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ ‪.(132 +) USB‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ اﺗﺼﺎل اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺮص‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫أي ﺻﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أو ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﺮ‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ اﺗﺼﺎل ﻫﺬ! اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ذراع اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫‪ DISC EJECT‬ﻹزاﻟﺔ اﻟﻘﺮص‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ‪Windows Explorer‬‬ ‫ﻟﻠﻨﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻋﻠﻰ أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻤﺤﺮك اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫]‪.
PAGE 132
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة واﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫∫‬ ‫ﻳﻌﺮض ]‪ [Removable Disk‬ﻓﻲ ]‪.[My Computer‬‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‬ ‫ﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ ﺑﻨﻴﺔ ﻣﺠﻠﺪ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪:SD‬‬ ‫‪Removable Disk‬‬ ‫‪DCIM‬‬ ‫‪100CDPFP‬‬ ‫‪MISC‬‬ ‫≥ ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ IMGA0001.JPG) JPEG‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ( ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ ]‪.[100CDPFP‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﻫﺬ‪ ,‬اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺻﻮر ﻳﺪﻋﻢ ﺻﻮر ‪.JPEG‬‬ ‫≥ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﺪد ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 999‬ﻣﻠﻒ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ ]‪ [100CDPFP‬أو اﻟﻤﺠﻠﺪات اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬ ‫≥ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎت ﺑﺈﻋﺪاد ‪ DPOF‬ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ ]‪.
PAGE 133
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة واﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﺮف اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﺮف اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬اﺧﺘﺮ وﺿﻊ اﻟﻮﺣﺪة ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ ‪ USB‬ﺛﻢ‬ ‫اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ أدﻧﺎ‪.4‬‬ ‫≥ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إدارة اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺑﻌﺾ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ ‪ ،NEC‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ‬ ‫ﻳﻀﻊ ﻗﻴﻮد ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪ .
PAGE 134
‫إﻧﺸﺎء ﻗﺮص ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ DVD-‬ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫إﻧﺸﺎء ﻗﺮص ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ DVD-‬ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫إﻧﺸﺎء ﻗﺮص ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ DVD-‬ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻗﺮاص ‪DVD-RAM‬‬ ‫أو ‪) DVD-RW‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪(VR‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ DVD-MovieAlbumSE‬و‪ DVDfunSTUDIO‬إﻧﺸﺎء ﻗﺮص ﻓﻴﺪﻳﻮ‪) DVD-‬ﻗﺮص ‪(DVD-R/DVD-RW‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬ‪ 4‬اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫≥ ﺗﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ‪) DVD-RW‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ (VR‬ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﺘﻤﻪ ً‬ ‫أوﻻ ﻋﻠﻰ ﻫﺬ‪ 4‬اﻟﻮﺣﺪة‪.
PAGE 135
‫إﻧﺸﺎء ﻗﺮص ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ DVD-‬ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫‪3‬‬ ‫)ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ(‬ ‫اﺧﺘﺮ ]‪! [All Programs (Programs)] ! [start‬‬ ‫]‪! [DVD-MovieAlbumSE] ! [Panasonic‬‬ ‫]‪.[DVD-MovieAlbumSE‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻳﺒﺪأ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،DVD-MovieAlbumSE‬وﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،DVD-MovieAlbumSE‬ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ]‪ [Mount Information‬أو ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬ‪ 4‬اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪ .‬ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﻋﺪد ﻣﻦ ﻣﺤﺮﻛﺎت اﻷﻗﺮاص‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺤﺮك ﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﻫﺬ‪ 4‬اﻟﻮﺣﺪة‪.
PAGE 136
‫إﻧﺸﺎء ﻗﺮص ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ DVD-‬ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫‪ 8‬أدﺧﻞ أﺣﺪ أﻗﺮاص ‪ DVD-RW‬أو ‪ DVD-R‬اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫‪ 9‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ ]‪ ،[CollectTool‬اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ ]‪.[OK‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺪﻳﺮ‪ 4‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ ‪.DVDfunSTUDIO‬‬ ‫‪ 10‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ DVD‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮب‪.‬‬ ‫≥ اﺿﺒﻂ اﻟﻘﺮص ﻋﻠﻰ ]‪.[8 cm DVD‬‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ ]‪.[Burning‬‬ ‫ﺗﺒﺪأ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻳﺨﺮج اﻟﻘﺮص ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬ ‫≥ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ذراع ‪ DISC EJECT‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .
PAGE 137
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫ﻗﻮاﺋﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫∫ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫∫ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫[‬ ‫[ )‪(75 +‬‬ ‫]وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫[ )‪(70 +‬‬ ‫]وﻗﻒ اﻟﻀﺠﻴﺞ‬ ‫]ﻧﻤﻂ ﺗﺴﺠﻴﻞ [ )‪(54 +‬‬ ‫]ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض [ )‪(71 +‬‬ ‫]ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ [ )‪(46 +‬‬ ‫∫ ]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫[‬ ‫[ )‪(61 +‬‬ ‫]زوم رﻗﻤﻲ‬ ‫[ )‪(72 +) (VDR-D300‬‬ ‫]ﻣﺜﺒﺖ ﺻﻮرة‬ ‫[ )‪(72 +) (VDR-D250‬‬ ‫]ﻣﺜﺒﺖ رﻗﻤﻲ‬ ‫[ )‪(65 +‬‬ ‫]ﻟﻮن اﻟﺘﺪاﺧﻞ‬ ‫]ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ [ )‪(139 +‬‬ ‫]زوم ﺻﻮﺗﻲ [ )‪(61 +‬‬ ‫∫ ]إﻋﺪاد‬ ‫[‬ ‫[ )‪(42 +‬‬ ‫[‬ ‫[ )‪(75 +‬‬ ‫]وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫[ )‪(58 +‬‬ ‫]ﺣﺠﻢ اﻟﺼ
PAGE 138
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫ﻗﻮاﺋﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫∫ ]ﺣﺬف [‬ ‫)ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]ﻧﻤﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ[ ﻋﻠﻰ ]ﺟﻤﻴﻊ[ أو ]ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ[(‬ ‫]اﺧﺘﺮ‬ ‫]ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫[ )‪(88 +‬‬ ‫[ )‪(88 +‬‬ ‫∫ ]ﺗﺠﻬﻴﺰ‬ ‫ﻗﻮاﺋﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫∫ ]ﺣﺬف‬ ‫]اﺧﺘﺮ‬ ‫]ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫[ )‪(101 +‬‬ ‫[ )‪(101 +‬‬ ‫∫ ]ﺗﺠﻬﻴﺰ‬ ‫[‬ ‫[‬ ‫[‬ ‫[ )‪(93 ،92 ،84 +‬‬ ‫]ﻧﻤﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫[ )‪(84 +‬‬ ‫]اﺳﺘﻌﺎدة‬ ‫[ )‪(86 +‬‬ ‫]ﻧﻤﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫[ )‪(102 +‬‬ ‫]ﻗﻔﻞ‬ ‫[ )‪(103 +‬‬ ‫]اﻋﺪاد ‪DPOF‬‬ ‫[‬ ‫∫ ]ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫)ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]ﻧﻤﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ[ ﻋﻠﻰ ]ﺟﻤﻴﻊ[ أو ]ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ[(‬ ‫∫ ]اﻋﺪاد‬ ‫[ )‪(89 +‬‬ ‫[ )‪
PAGE 139
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫ﻗﻮاﺋﻢ أﺧﺮى‬ ‫[‬ ‫∫ ]ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫≥ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫≥ إﻳﻘﺎف‬ ‫ﻳﻀﺊ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬وﻳﻮﻣﺾ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺣﺪة إﺷﺎرة ﻣﻦ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻄﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ]إﻳﻘﺎف[‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻀﻲء أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪.‬‬ ‫[‬ ‫∫ ]ﻋﺮض‬ ‫≥ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫≥ إﻳﻘﺎف‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ إﺷﺎرات اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫;‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫; ‪0h00m00s‬‬ ‫‪SP‬‬ ‫‪R 0h00m‬‬ ‫[‬ ‫∫ ]ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺰر‬ ‫≥ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫≥ إﻳﻘﺎف‬ ‫ﻳﺆدي ﻫﺬا إﻟﻰ ﺻﺪور ﻧﻐﻤﺔ ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺜﻞ ﺑﺪأ وإﻧﻬﺎء‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة‪.
PAGE 140
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫[‬ ‫∫ ]ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﺤ ّﻜﻢ‬ ‫≥ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫≥ إﻳﻘﺎف‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[‪ ،‬ﻳﻀﻲء ﻣﺤﻴﻂ ﻋﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻮن‬ ‫اﻷزرق أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫∫ ]ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ‪[ DEMO‬‬ ‫≥ إﻳﻘﺎف‬ ‫≥ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻟﺒﺪأ اﻟﺸﺮح اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟﻠﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫)ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻗﺮص‬ ‫(‬ ‫أو‬ ‫اﻷوﺿﺎع ﻓﻲ وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻋﻠﻰ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[ ﻣﻊ ﻋﺪم إدﺧﺎل اﻟﻘﺮص أو‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،SD‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺸﺮح اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‬ ‫ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ‪ .
PAGE 141
‫اﻹﺷﺎرات‬ ‫اﻹﺷﺎرات‬ ‫اﻹﺷﺎرات‬ ‫∫ إﺷﺎرات اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫;‬ ‫‪0h00m00s‬‬ ‫×‪10‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫‪SP‬‬ ‫‪R 0h00m‬‬ ‫;‬ ‫‪MEGA‬‬ ‫‪2‬‬ ‫×‪10‬‬ ‫‪R 100‬‬ ‫‪MNL‬‬ ‫‪MNL‬‬ ‫‪AWB‬‬ ‫‪AWB‬‬ ‫‪1/100‬‬ ‫‪OPEN‬‬ ‫‪3dB‬‬ ‫‪15:30‬‬ ‫‪15.12.2006‬‬ ‫‪1/100‬‬ ‫‪OPEN‬‬ ‫‪3dB‬‬ ‫‪15:30‬‬ ‫‪15.12.2006‬‬ ‫‪1/100‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫‪R 0h00m‬‬ ‫وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ‬ ‫‪F2.0 ،OPEN‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫‪0h00m00s‬‬ ‫وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻨﻘﻀﻲ‬ ‫‪0dB‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺰﻳﺎدة‬ ‫‪15:30‬‬ ‫‪15.12.
PAGE 142
‫اﻹﺷﺎرات‬ ‫‪5‬‬ ‫‪AWB‬‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬ ‫وﺿﻊ ﺻﻮرة ﺷﺨﺺ‬ ‫وﺿﻊ اﻹﺿﺎءة اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻀﻮء اﻟﻜﺸﺎف‬ ‫وﺿﻊ اﻷﻣﻮاج اﻟﻤﺘﻜﺴﺮة واﻟﺜﻠﻮج‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺰل )اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح ﻣﺘﻮﻫﺞ(‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻘﺮص‬ ‫‪DVD-RAM‬‬ ‫‪) DVD-RW‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪(VR‬‬ ‫‪) DVD-RW‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻓﻴﺪﻳﻮ(‬ ‫‪) DVD-RW‬ﺑﺪون ﺗﻨﺴﻴﻖ(‬ ‫‪DVD-R‬‬ ‫‪ß/ß_/ß`/‬‬ ‫‪ßA/ßA_/‬‬ ‫‪ßA`/‬‬ ‫‪3.1M‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2.3M‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪1M‬‬ ‫‪0.
PAGE 143
‫اﻹﺷﺎرات‬ ‫∫ إﺷﺎرات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫;‬ ‫إﻳﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ‬ ‫‪5/6‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﻠﻒ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‪/‬اﻟﺨﻠﻒ‬ ‫‪7/8‬‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻷﺧﻴﺮ‪/‬اﻷول ﻣﺆﻗﺘﺎً‬ ‫‪9/:‬‬ ‫ﺗﺨﻄﻲ )أﺛﻨﺎء( اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪D/E‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻄﻲء‬ ‫;‪;1/2‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮرة ﺑﺼﻮرة‬ ‫‪ 0h00m00s‬ﻣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻋﺮض ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻲ اﻟﻘﺮص‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺤﺪد‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻼﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ‬ ‫‪No.
PAGE 144
‫اﻹﺷﺎرات‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺗﻌﺬر اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺸﻠﺖ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص أو اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺻﻮر ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص أو اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫إن اﻟﻘﺮص ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻄﺎﺑﻖ‪.‬‬ ‫ﺗﻢ إدﺧﺎل ﻗﺮص ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻖ )ﻗﺮص ﻣﺤﻤﻲ ﺿﺪ اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ(‪.‬‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻘﺮص‪.‬‬ ‫ﺗﻢ إدﺧﺎل ﻗﺮص ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺮاءﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬ‪ 4‬اﻟﻮﺣﺪة )ﻗﺮص ﻣﺴﺠﻞ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪،NTSC‬‬ ‫أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ(‪.
PAGE 145
‫اﻹﺷﺎرات‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻟﻐﺎء ﺧﺘﻢ ﻗﺮص ‪.DVD-R‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻟﻐﺎء ﺧﺘﻢ ﻫﺬا اﻟﻘﺮص‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻟﻐﺎء ﺧﺘﻢ ﻗﺮص ‪) DVD-RW‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ .(VR‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ أﻗﺮاص‬ ‫‪) DVD-RW‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ (VR‬أو ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺧﺘﻤﻬﺎ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺨﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺤﺺ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻫﺬ‪ 4‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ أو ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﺆﻣﻨﺔ‬ ‫ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ‪ SD‬ﻋﻠﻰ ‪(23 +) .LOCK‬‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .
PAGE 146
‫اﻹﺷﺎرات‬ ‫اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم إﺗﻤﺎم ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ أﺣﺪ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻟﺴﺒﺐ أو ﺧﺮ أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إدارة ﺧﺎﻃﺌﺔ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺮص‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﺣﺮص ﻋﻠﻰ اﺗﺒﺎع اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪) .‬ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮق‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﺻﻼح ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ وﻓﻘﺎً ﻟﻨﻮع اﻟﺨﻄﺄ‪(.‬‬ ‫ﺣﺼﻞ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻘﺮص‪ .‬ﻫﻞ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﺼﻠﻴﺢ اﻵن؟‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ إﺻﻼح اﻟﻘﺮص‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎرﻳﺔ ذات ﻃﺎﻗﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ أو ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻤﺘﺮدد‪.
PAGE 147
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣﺪ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣﺪ‬ ‫ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﻌﻄﻠﺔ أو اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻧﻈﺮاً ﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻫﺬ اﻟﻮﺣﺪة‪ .‬وﻳﻌﺮض اﻟﺠﺪول اﻟﻤﻮﺿﺢ أدﻧﺎ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺣﻈﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.
PAGE 148
‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﺘﻜﺮرة‬ ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﺘﻜﺮرة‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻲ أﻧﻮاع اﻷﻗﺮاص اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ؟‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام أﻗﺮاص ‪ DVD-RAM‬و‪ DVD-RW‬و‪ DVD-R‬ﻗﻄﺮ ‪ 8‬ﺳﻢ‪(20 +) .‬‬ ‫ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻗﺮاص دون‬ ‫إﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻮات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ؟‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻧﺰع اﻟﻌﺒﻮات‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻗﺮاص ﻣﺰدوﺟﺔ‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ؟‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷﻗﺮاص‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ إﻟﻰ اﻵﺧﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬أي أﻧﻪ‬ ‫ﻳﺠﺐ إﺧﺮاج اﻟﻘﺮص وﻗﻠﺒﻪ‪.
PAGE 149
‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﺘﻜﺮرة‬ ‫ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮاﻣﺞ ﺧﻼف ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﺣﺪة؟‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮاﻣﺞ ﺷﺮﻛﺎت أﺧﺮى‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؟‬ ‫أﻗﺮاص ‪) DVD-RW ،DVD-RAM‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪:(VR‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ DVD-MovieAlbumSE‬اﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬ ‫≥ ﺗﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص ‪) DVD-RW‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ (VR‬ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﺘﻤﻪ ً‬ ‫أوﻻ ﻋﻠﻰ ﻫﺬ‪ 4‬اﻟﻮﺣﺪة‪.
PAGE 150
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻧﻘﺎط اﻟﻔﺤﺺ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫≥ ﻫﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎً؟‬ ‫< اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‪(25 +) .‬‬ ‫≥ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن داﺋﺮة ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻤﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬ ‫ﻟﻤﺪ ﺗﺘﺮاوح ﻣﻦ ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 10‬ﺛﻮاﻧﻲ‪ .‬إذا اﺳﺘﻤﺮ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻓﺬﻟﻚ ﻳﻌﻨﻲ أن‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬ ‫≥ ﻫﻞ ﺗﻢ ﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أو ﺳﺤﺐ ﻣﻌﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﺮ؟‬ ‫ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.
PAGE 151
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻧﻘﺎط اﻟﻔﺤﺺ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪.‬‬ ‫≥ ﻫﻞ ﺗﻢ ﺑﺪء اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ؟‬ ‫< ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ[ ﻋﻠﻰ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[ دون إدﺧﺎل ﻗﺮص أو ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ‬ ‫وﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻗﺮاص أو وﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻤﺎ ﺗﺤﻮﻳﻪ ﻣﻦ وﻇﺎﺋﻒ‪ .‬وﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺿﺒﻂ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻋﻠﻰ ]إﻳﻘﺎف[‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]إﻋﺪاد[‬ ‫< ]ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ[ < ]إﻳﻘﺎف[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.
PAGE 152
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻳﺒﺪأ ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻔﻮر‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻘﻄﻊ اﻟﺼﻮر أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺤﻈﺎت‪.‬‬ ‫ﻧﻘﺎط اﻟﻔﺤﺺ‬ ‫≥ ﻫﻞ ﺗﻮﺟﺪ أﺗﺮﺑﺔ أو ﺧﺪوش ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص؟‬ ‫< ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻘﺮص‪(24 +) .‬‬ ‫≥ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻮﺣﺪة‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬أﻏﻠﻘﻬﺎ واﺗﺮﻛﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ دون ﺗﺪﺧﻞ‬ ‫ﻣﻦ أﺣﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻫﻞ ﺗﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ ‪AGS‬؟‬ ‫< اﺳﺘﺨﺪم وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻘﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أو اﺿﺒﻂ ]ﻧﻤﻂ ‪ [AGS‬ﻋﻠﻰ ]إﻳﻘﺎف[‪.
PAGE 153
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻧﻘﺎط اﻟﻔﺤﺺ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺬف أو ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻫﻞ ﻗﺮص ‪ DVD-RAM‬أو ‪) DVD-RW‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ (VR‬ﻣﺤﻤﻲ ﺿﺪ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ؟‬ ‫< ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪(108 +) .‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮص أو ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ أي ﺟﻬﺎز ﺧﺮ‪،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫≥ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﺬف ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫< ﻗﻢ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﻘﺴﻤﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺣﺬﻓﻬﺎ‪(90 +) .‬‬ ‫≥ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺣﺬف اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة ذات ﻇﻼل زرﻗﺎء وﺑﻴﻀﺎء‪.
PAGE 154
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻧﻘﺎط اﻟﻔﺤﺺ‬ ‫≥ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ ﻋﻨﺪ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺣﺪة ﻷﺣﺪ اﻷﺧﻄﺎء ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ RESET‬ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﻨﺎﺗﺊ ﻣﻦ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﻳﺆدي ﻫﺬا إﻟﻰ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ‪ .A‬ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ ”اﺿﻐﻂ زر إﻋﺎدة‬ ‫اﻟﻀﺒﻂ“‪.‬‬ ‫≥ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ ،RESET‬ﻳﻨﻘﻄﻊ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻐﺬي اﻟﻮﺣﺪة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫≥ ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‪ RESET‬وﻓﻲ ﻫﺬ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻠﺰم إﺻﻼح اﻟﻮﺣﺪة‪ .
PAGE 155
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﻧﻘﺎط اﻟﻔﺤﺺ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪.DVD-MovieAlbumSE‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﻋﺪد ﻣﻦ ﻣﺤﺮﻛﺎت اﻷﻗﺮاص‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺤﺮك ¬ﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﻫﺬ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫< اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [Preference‬اﻟﻤﻮﺟﻮد أﻋﻠﻰ ﻳﻤﻴﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪ ،DVD-MovieAlbumSE‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]‪[Device setting‬‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﺤﺮك اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻘﺮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻋﻤﻮد ]‪ ،[Drive Select‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ ]‪.[OK‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻗﺮاص‬ ‫‪) DVD-RW‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻓﻴﺪﻳﻮ( أو‬ ‫‪ DVD-R‬ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪.
PAGE 156
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺣﻮل ﻫﺬ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫≥ ﻳﺆدي ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ إﻟﻰ ﺳﺨﻮﻧﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫واﻟﻘﺮص واﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻏﻴﺮ أن ذﻟﻚ ﻻ ﻳﺪل ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻞ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻤﻐﻨﻄﺔ‪/‬اﻟﻬﻮاﺗﻒ‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ وأﻓﺮان اﻟﻤﻴﻜﺮووﻳﻒ وأﺟﻬﺰة اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن وﻣﻨﺘﺠﺎت أﻟﻌﺎب‬ ‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬ ‫≥ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﺿﻄﺮاب اﻟﺼﻮرة أو اﻟﺼﻮت ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻹﺷﻌﺎع‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪.
PAGE 157
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻋﺪﺳﺎت اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮاءة‪.‬‬ ‫≥ ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻟﻤﺲ ﻫﺬ‪ 4‬اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ ﺗﻌﻄﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪﺳﺎت اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻗﻄﺮ‬ ‫‪ 8‬ﺳﻢ واﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺎ‪.‬‬ ‫≥ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪﺳﺎت اﻷﻗﺮاص ﻗﻄﺮ ‪8‬‬ ‫ﺳﻢ إﻟﻰ ﺗﻌﻄﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻮﺣﺪة ﻷﻏﺮاض اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ أو اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫≥ ﻳﺆدي ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ إﻟﻰ ﺳﺨﻮﻧﺘﻬﺎ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫≥ ﻫﺬ‪ 4‬اﻟﻮﺣﺪة ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﻌﻤﻞ‪.
PAGE 158
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺣﻮل ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬ ‫≥ ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻟﺸﺤﻦ وﻗﺘﺎً أﻃﻮل ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫داﻓﺌﺔ‪.‬‬ ‫≥ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﻔﺎع أو اﻧﺨﻔﺎض درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﻔﺮط‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻟﻤﺒﺔ ‪ CHARGE‬ﻓﻲ اﻟﻮﻣﻴﺾ وﻻ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻌﻮد درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺪل اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬إذا اﺳﺘﻤﺮر ﻓﺸﻞ اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ذﻟﻚ وﺟﻮد ﺧﻠﻞ ﻣﺎ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺑﻤﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‪ ،‬اﺗﺼﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮزع اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻚ‪.
PAGE 159
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺣﻮل ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SD‬‬ ‫≥ ﺗﺸﻴﺮ ﺳﻌﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪ SD‬إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺳﻌﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ‬ ‫واﻹدارة‪ ،‬واﻟﺴﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬ‪ 4‬اﻟﻮﺣﺪة أو ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬ ‫≥ ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻮﺣﺪة وﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ارﺗﻔﺎﻋﺎً‬ ‫ﻃﻔﻴﻔﺎً ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻏﻴﺮ أن ذﻟﻚ ﻳﻌﺪ أﻣﺮا ﻃﺒﻴﻌﻴﺎً‪.‬‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ‪ OFF/ON‬ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ‪ OFF‬داﺋﻤﺎً ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل أو‬ ‫إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.
PAGE 160
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺣﻮل اﻟﺘﻜﺎﺛﻒ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث ﺗﻜﺎﺛﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺮؤﻳﺔ ﺑﻮﺿﻮح ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﺛﻒ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻜﻮﻧﻪ‪ ،‬اﺗﺨﺬ اﻹﺟﺮاءات‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﺳﺒﺎب اﻟﺘﻜﺎﺛﻒ‬ ‫ﻳﺤﺪث اﻟﺘﻜﺎﺛﻒ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﺮ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ إﺣﻀﺎر ﻫﺬ‪ 4‬اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻦ ﺑﻴﺌﺔ ﺑﺎردة )ﻛﻤﻨﺤﺪر ﺗﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل( وإدﺧﺎﻟﻬﺎ إﻟﻰ ﺣﺠﺮة داﻓﺌﺔ‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج ﻫﺬ‪ 4‬اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻦ ﺳﻴﺎرة ﻣﻜﻴﻔﺔ اﻟﻬﻮاء إﻟﻰ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪.
PAGE 161
‫ﺷﺮح اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬ ‫ﺷﺮح اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻟﻮن اﻟﻀﻮء وﺿﺒﻄﻪ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺳﻄﻮﻋﺎً‪ .‬ﺗﻘﻮم اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺗﺪرج ﻟﻮن اﻟﻀﻮء اﻟﻮارد ﻋﺒﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫وﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫واﺧﺘﻴﺎر أﻗﺮب إﻋﺪادات ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن‪.‬‬ ‫وﻫﺬ‪ 4‬اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻌﺮف ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪.
PAGE 162
‫ﺷﺮح اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫وﺗﺘﺴﻢ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫≥ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ رؤﻳﺔ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﺤﻮ أﻛﺜﺮ وﺿﻮﺣﺎً‪.‬‬ ‫≥ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻫﺪف ﻳﺘﺴﻢ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫≥ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻫﺪاف اﻟﻤﺤﺎﻃﺔ ﺑﺄﺳﻄﺢ ﻣﺼﻘﻮﻟﺔ أو ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﺗﺘﺴﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺪرة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ اﻟﻀﻮء‬ ‫ﻧﻈﺮاً ﻷن اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻳﻘﻊ أوﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﻼﻣﻌﺔ واﻟﻤﺘﻮﻫﺠﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺼﻌﺐ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت‪ .
PAGE 163
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬ ‫ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪ 7.9‬ﻓﻮﻟﺖ ‪ 7.2 /‬ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص ‪ DVD-RAM‬وإﺟﺮاء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ وﺿﻊ ]‪(.[SP‬‬ ‫‪VDR-D300‬‬ ‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 4.6‬وات )ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﺮ(‬ ‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 4.9‬وات )ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪(LCD‬‬ ‫‪VDR-D250‬‬ ‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 4.4‬وات )ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﺮ(‬ ‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 4.
PAGE 164
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﺷﺪة اﻹﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫‪ 1,400‬ﻟﻜﺲ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻹﺿﺎءة‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫‪ 12‬ﻟﻜﺲ )‪ 1‬ﻟﻜﺲ ﻓﻲ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻠﻴﻠﻲ اﻟﻤﻠﻮن(‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫‪75 Ω ،1.0 Vp-p‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟﺠﻮدة‬ ‫‪75 Ω ،1.0 Vp-p :Y‬‬ ‫‪75 Ω ،0.
PAGE 165
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫وﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫‪ 8‬ﺳﻢ ‪ DVD-RAM‬اﻹﺻﺪار ‪2.1‬‬ ‫‪ 8‬ﺳﻢ ‪ DVD-RW‬اﻹﺻﺪار‪ /1.1‬ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪(2X/1X) 2X‬‬ ‫‪ 8‬ﺳﻢ ‪ DVD-R‬ﻟﻺﺻﺪار اﻟﻌﺎم ‪2.0‬‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫‪MPEG2‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻣﻌﺪل اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫‪ 9 :XP‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )‪(VBR‬‬ ‫)اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺘﺎح ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﺮص ‪ DVD-RAM‬أﺣﺎدي اﻟﻮﺟﻪ ﻫﻮ ‪ 18‬دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً(‬ ‫‪ 5 :SP‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )‪(VBR‬‬ ‫)اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺘﺎح ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﺮص ‪ DVD-RAM‬أﺣﺎدي اﻟﻮﺟﻪ ﻫﻮ ‪ 37‬دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً(‬ ‫‪ 2.
PAGE 166
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SD‬‬ ‫‪VDR-D300‬‬ ‫ﻣﻘﺎس اﻟﺼﻮرة‬ ‫‪(1512t2048) 3.
PAGE 167
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫‪ VDR-D300‬و‪VDR-D250‬‬ ‫ﻣﻘﺎس اﻟﺼﻮرة‬ ‫‪(480t640) 0.
PAGE 168
‫ﭼﻮن اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ در ﺣﻴﻦ اﺳﺘﻔﺎد داغ ﻣ ﺷﻮد‪ ،‬ن را در‬ ‫ﻣ'ﺎﻧ ﻪ از ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺧﻮردار اﺳﺖ را اﻧﺪاز ﻨﻴﺪ؛‬ ‫از ﻧﺼﺐ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ در ﻳ‪ .‬ﻓﻀﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﻔﺴﻪ ﺘﺎب و‬ ‫اﻣﺜﺎل ن ﺧﻮددار ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮا ﺎﻫﺶ ﺧﻄﺮ ﺣﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕ ‪ ،‬ﻳﺎ ﺳﻴﺐ دﻳﺪن‬ ‫دﺳﺘﮕﺎ ‪ ،‬ﻫﺮﮔﺰ ن را در ﻣﻌﺮض ﺑﺎران‪ ،‬رﻃﻮﺑﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﻗﻄﺮات‬ ‫ ب ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ و اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﻨﻴﺪ ﻪ ﻫﻴﭻ ﺷﻴﺌ ﻪ ﻣﻤﻠﻮ‬ ‫از ﻣﺎﻳﻌﺎت اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﻠﺪان و اﻣﺜﺎل ن‪ ،‬رو دﺳﺘﮕﺎ ﻗﺮار‬ ‫داد ﻧﺸﻮد‪.
PAGE 169
‫∫ ﺧﺴﺎرت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪ‪ +‬ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ درﻗﺒﺎل از ﺑﻴﻦ رﻓﺘﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ +‬ﺑﺮ اﺛﺮ ﺳﻮء ﻋﻤﻠ‪6‬ﺮد ﻳﺎ ﻧﻘﺺ ﻓﻨ‪ 7‬اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪ ، +‬ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒ‪ 7‬ﻳﺎ رﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ !ن ﻣﺴﺌﻮل ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫∫ ﺣﻘﻮق ﻣﺆﻟﻔﻴﻦ و ﻣﺼﻨﻔﻴﻦ را ﺑﻪ دﻗﺖ رﻋﺎﻳﺖ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻧﻮارﻫﺎ و دﻳﺴ‪ .‬ﻫﺎ از ﭘﻴﺶ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ و ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻄﺎﻟﺒ ﻪ ﻧﺸﺮ ﻳﺎ ﭘﺨﺶ ﺷﺪ اﻧﺪ ﺑﺮا اﻫﺪاﻓ ﻏﻴﺮ از اﺳﺘﻔﺎد ﺷﺨﺼ ﻣﻤ'ﻦ‬ ‫اﺳﺖ ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮق ﻣﺆﻟﻔﻴﻦ و ﻣﺼﻨﻔﻴﻦ ﺗﻠﻘ ﮔﺮدد‪ .‬در ﺑﺮﺧ ﻣﻮارد‪ ،‬ﺣﺘ ﺿﺒﻂ ﻣﻮاد و ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﺮا اﺳﺘﻔﺎد ﺷﺨﺼ ﻧﻴﺰ ﻣﻤ'ﻦ اﺳﺖ‬ ‫ﻣﺤﺪودﻳﺖ ﻫﺎﻳ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.
PAGE 170
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺪرﺟﺎت‬ ‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻫﺎ ‪172 ................................................‬‬ ‫ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒ ‪174 .............................................‬‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳ ﻗﻄﻌﺎت و ﺎر ﺑﺎ ﻧﻬﺎ ‪176 .........................‬‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﺿﺒﻂ ‪216 .............................................‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ‪218 ................................. R‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ ‪220 ...................‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ‪221 .....................................‬‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪182 ......
PAGE 171
‫اﺻﻼح‬ ‫ﺑﺎ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫اﺻﻼح ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ‪253 .......................................‬‬ ‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد از ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‪284 .............................‬‬ ‫ﺣﺬف ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ‪253 ............................................‬‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻳ* ﺻﺤﻨﻪ ‪255 ..........................................‬‬ ‫ﺗﺮ ﻴﺐ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ‪256 ...........................................‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﭼﻜﺎر ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﻜﻨﻴﺪ ‪284 ....................‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻓﺮاﻫﻢ ﺷﺪ‪ +‬در ‪285 ............. CD-ROM‬‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ اﺳﺘﻔﺎد‪287 ...........................
PAGE 172
‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻫﺎ‬ ‫∫ ﺿﺒﻂ ﺳﺎن! )‪(218 +‬‬ ‫ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﺮا ﻧﻘﻄﻪ ﺷﺮوع ﺿﺒﻂ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ +‬ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﻳ‪ 7‬ﻪ ً‬ ‫ﻗﺒﻼ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ +‬اﻧﺪ را ﭘﺎ ﻳﺎ ﺟﺎﻧﻮﻳﺴ‪ 7‬ﻧﻤ‪ 7‬ﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‬ ‫∫ ﭘﺨﺶ ﺳﺎن! )‪(247 +‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ +‬ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻮﭼ* ﻧﻤﺎﻳﺶ داد‪ +‬ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪ راﺣﺘ‪ 7‬ﻣ‪ 7‬ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﻳ‪ 7‬ﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎ !ن ﻫﺴﺘﻴﺪ را ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 173
‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻫﺎ‬ ‫∫ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ اﺳﺘﻔﺎد ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎ ﭘﺨﺶ‪/‬ﺿﺒﻂ ‪(278 +) !DVD‬‬ ‫ﺎﻓ‪ 7‬اﺳﺖ دﻳﺴ* را در دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﭘﺨﺶ‪/‬ﺿﺒﻂ ‪ DVD‬ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ دﻳﺴ* ﻫﺎ ‪ 8‬ﺳﺎﻧﺘ‪ 7‬ﻣﺘﺮ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ و ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ +‬ﺗﻮﺳﻂ اﻳﻦ‬ ‫دورﺑﻴﻦ را ﺑﺎ !ن ﭘﺨﺶ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﮔﺮ ﺿﺒﻂ ﻨﻨﺪ‪ DVD +‬ﺑﺎ ﻫﺎرد دﻳﺴ* دارﻳﺪ‪ ،‬ﻣ‪ 7‬ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ +‬رو دﻳﺴ* را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ رو ﻫﺎرد‬ ‫دﻳﺴ* ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 174
‫ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒ‪7‬‬ ‫ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒ‬ ‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از دﺳﺘﮕﺎ‪ ،+‬ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒ‪ 7‬را ﺑﻪ دﻗﺖ ﺑﺮرﺳ‪ 7‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺮ ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎ ﻨﺘﺮل از را دور‬ ‫ﺑﺎﺗﺮ دﮔﻤﻪ ا ‬ ‫ داﭘﺘﻮر ‪AC‬‬ ‫ ﺎﺑﻞ ‪DC‬‬ ‫ ﺎﺑﻞ ‪AV/S‬‬ ‫ﻓﺮم و ﺷ'ﻞ دﻟﺨﻮا دﺳﺘﮕﺎ ﻨﺘﺮل از‬ ‫را دور‬ ‫)ﻓﻘﻂ ‪(VDR-D300‬‬ ‫درﭘﻮش ﻟﻨﺰ‬ ‫)ﻓﻘﻂ ‪(VDR-D250‬‬ ‫ﺑﻨﺪ وﻳﺰ ﺑﺮا ﺷﺎﻧﻪ‬ ‫ ﺎﺑﻞ ‪AC‬‬ ‫ ﺎﺑﻞ ‪USB‬‬ ‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‬ ‫‪ A‬ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺣ‪6‬ﻮﻣﺘ‪ 7‬ﻫﻨﮓ ﻨﮓ ﭼﻴﻦ و ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن ﺳﻌﻮد‬ ‫‪ B‬ﺸﻮرﻫﺎﻳ‪ 7‬ﻏﻴﺮ از ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺣ‪6‬ﻮﻣﺘ‪ 7‬ﻫﻨﮓ ﻨﮓ ﭼﻴﻦ و‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن ﺳﻌﻮد‬ ‫‪CD-ROM‬‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻣﺨﺼﻮص ﺗﻤﻴﺰ ﺮدن دﻳﺴ‪.
PAGE 175
‫ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒ‪7‬‬ ‫ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒ اﺧﺘﻴﺎر ‬ ‫ﻣﻤ‪6‬ﻦ اﺳﺖ ﺑﻌﻀ‪ 7‬از ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒ‪ 7‬اﺧﺘﻴﺎر در ﺑﺮﺧ‪ 7‬ﺸﻮرﻫﺎ ﻣﻮﺟﻮد ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.
PAGE 176
‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳ‪ 7‬ﻗﻄﻌﺎت و ﺎر ﺑﺎ !ﻧﻬﺎ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳ ﻗﻄﻌﺎت و ﺎر ﺑﺎ ﻧﻬﺎ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻟﻨﺰ )‪(VDR-D300) (LEICA DICOMAR‬‬ ‫ﻟﻨﺰ )‪(VDR-D250‬‬ ‫ﻓﻼش ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪ داﺧﻠ )ﻓﻘﻂ ‪(239 +) (VDR-D300‬‬ ‫ﻻﻣﭗ ﺿﺒﻂ )‪(305 +‬‬ ‫ﺳﻨﺴﻮر ﻨﺘﺮل‪/‬ﺗﻨﻈﻴﻢ وﻣﻮازﻧﻪ ﺳﻔﻴﺪ )‪(184 ،245 +‬‬ ‫ﺳﺮ ﭘﻮش ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل ﺧﺮوﺟ ﺻﺪا‪ -‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ]‪(280 ،276 +) [A/V‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل ‪(296 ،281 +) [ ] USB‬‬ ‫ ﺎور ﻟﻨﺰ )‪(VDR-D300‬‬ ‫ﻣﻴ'ﺮوﻓﻮن )ﺳﺮﺧﻮد‪ ،‬اﺳﺘﺮﻳﻮ(‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل ﺑﺮا دﺳﺘﮕﺎ ﻨﺘﺮل ﺑﺎ ﻓﺮم و ﺷ'ﻞ دﻟﺨﻮا ]‪[REMOTE‬‬ ‫)‪(185 +‬‬
PAGE 177
‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳ‪ 7‬ﻗﻄﻌﺎت و ﺎر ﺑﺎ !ﻧﻬﺎ‬ ‫‪ 21‬ﻔﺸ‪ .‬ﺗﺠﻬﻴﺰات‬ ‫‪24‬‬ ‫‪22 23‬‬ ‫‪21‬‬ ‫≥ وﺳﺎﻳﻞ و ﺗﺠﻬﻴﺰات اﺿﺎﻓ‪ ، 7‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻴ‪6‬ﺮوﻓﻮن اﺳﺘﺮﻳﻮ) اﻧﺘﺨﺎﺑ‪ (7‬ﻪ اﻳﻨﺠﺎ‬ ‫ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺷﺪ‪ +‬اﺳﺖ‪.
PAGE 178
‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳ‪ 7‬ﻗﻄﻌﺎت و ﺎر ﺑﺎ !ﻧﻬﺎ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد از ﺑﻨﺪ دﺳﺘ دورﺑﻴﻦ‬ ‫ﻃﻮل ﺑﻨﺪ را ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ دﺳﺖ ﺧﻮد ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﻮل ﺑﻨﺪ و ﻣﺤﻞ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺎﻟﺸﺘ‪ .‬را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺑﻨﺪ را ﺷﻞ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻃﻮل !ن را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺑﻨﺪ را ﺳﻔﺖ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻨﻨﺪ ﺑﻨﺪ وﻳﺰ ﺷﺎﻧﻪ ا ‬ ‫ﺑﻨﺪ وﻳﺰ را از ﻣﻴﺎن ‪ 1‬و‪ 2‬از ﻣﻴﺎن ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻨﻨﺪ رد ﻨﻴﺪ ﺗﺎ‬ ‫ ن ﺑﺎز ﻧﺸﻮد‪ .‬ﺑﺨﺶ ‪ 3‬را ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 2‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﺑﺎزواداﻣﻪ دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‬ ‫ﺑﺨﺶ اﻧﺘﻬﺎ ﺑﻨﺪ وﻳﺰ را از ﻣﻴﺎن ‪ A‬رد ﺮد و ن را ﺑﻪ ﻫﻤﺎن‬ ‫روش ﻣﺘﺼﻞ ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 179
‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳ‪ 7‬ﻗﻄﻌﺎت و ﺎر ﺑﺎ !ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﻮد و ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻟﻨﺰﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺑﺮداﺷﺘﻦ ﻫﻮد ﻟﻨﺰﻫﺎ ‪! ،‬ن را در ﺟﻬﺖ ﺧﻼف ﺣﺮ ﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ‪ .A‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﻣﺤ‪6‬ﻢ ﺮدن !ن ‪! ،‬ن را در‬ ‫ﺳﻼت ‪ B‬ﻗﺮارداد‪ +‬و ﺳﭙﺲ در ﺟﻬﺖ ﺣﺮ ﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﮕﺮداﻧﻴﺪ ‪.C‬‬ ‫≥ )ﻓﻘﻂ ‪ (VDR-D300‬اﻳﻦ ﻫﻮد ﻟﻨﺰ در ﺎور ﻟﻨﺰ ﺟﺎﺳﺎز ﺷﺪ‪ +‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‬ ‫≥ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻣﻴ‪6‬ﺮوﻓﻮن را در ﻓﻴﻠﺘﺮ ‪ ND‬از ﻴﺖ ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎ‬ ‫)‪ ،VW-LF37WE‬اﻧﺘﺨﺎﺑ‪ (7‬در ﺟﻠﻮ ﻫﻮد ﻟﻨﺰﻫﺎ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪ .
PAGE 180
‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳ‪ 7‬ﻗﻄﻌﺎت و ﺎر ﺑﺎ !ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻗﺮار دادن درﭘﻮش ﻟﻨﺰ )ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪ ‪ :‬ﻓﻘﻂ ‪)/(VDR-D250‬ﻣﻮﺟﻮد در ﻴﺖ ﻓﻴﻠﺘﺮ )‪VW-LF37WE‬؛‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ((‬ ‫درﭘﻮش ﻟﻨﺰﻫﺎ راﺑﺮا ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺳﻄﺢ !ﻧﻬﺎ در ﺟﺎ ﺧﻮد ﻣﺤ‪6‬ﻢ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ زﻣﺎﻧ‪ 7‬ﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻣﻴ‪6‬ﺮوﻓﻦ ﻳﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮ ‪ ND‬ﻴﺖ ﻓﻴﻠﺘﺮ )‪VW-LF37WE‬؛ اﺧﺘﻴﺎر ( ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻫﻮد ﻟﻨﺰ وﺻﻞ ﺷﺪ‪ +‬اﺳﺖ‪ ،‬از درﭘﻮش ﻟﻨﺰ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد در ﻴﺖ ﻓﻴﻠﺘﺮ اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﻧﺘﻬﺎ ﺎﺑﻞ درﭘﻮش ﻟﻨﺰﻫﺎ را از ﻣﻴﺎن ﺗﺴﻤﻪ ﻧﻮار دورﺑﻴﻦ ﺑﮕﺬراﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬درﭘﻮش ﻟﻨﺰﻫﺎ را از ﻣﻴﺎن ﺣﻠﻘﻪ اﻳﺠﺎد ﺷﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﻮدش ﺑﮕﺬاراﻧﻴﺪ‪.
PAGE 181
‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳ‪ 7‬ﻗﻄﻌﺎت و ﺎر ﺑﺎ !ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺤﻞ اﺗﺼﺎل ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ‬ ‫اﻳﻦ ﺳﻮراﺧ‪ 7‬اﺳﺖ ﻪ ﺑﺮا اﺗﺼﺎل دورﺑﻴﻦ ﺑﻪ ﻳ* ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪ‪ +‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫)ﻟﻄﻔﺎً دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻧﺤﻮ‪ +‬اﺗﺼﺎل ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﻪ دورﺑﻴﻦ را ﺑﻪ دﻗﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪(.‬‬ ‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ از ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﻣﻲ ﺷﻮد‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬را ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻛﻨﺘﺮل ازرا‪ +‬دور ﺑﺎ‬ ‫ﻓﺮم وﺷﻜﻞ دﻟﺨﻮا‪ +‬ﺑﺮاي راﺣﺘﻲ و!ﺳﺎﻳﺶ ﺑﻴﺸﺘﺮ اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ از ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮل ازرا‪ +‬دور اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﮔﻴﺮ‪! +‬ن راﺑﻪ ﻧﻮار ﺗﺴﻤﻪ اي !وﻳﺰان ﻛﺮدن دورﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮاي راﺣﺘﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪ .
PAGE 182
‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳ‪ 7‬ﻗﻄﻌﺎت و ﺎر ﺑﺎ !ﻧﻬﺎ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد از ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪LCD‬‬ ‫ﻣ‪ 7‬ﺗﻮاﻧﻴﺪ در ﺣﻴﻦ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ رو ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪! ،LCD‬ن را ﺿﺒﻂ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﻧﮕﺸﺖ ﺧﻮد راﺑﺮروي ‪ OPEN‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ و ﻣﺎﻧﻴﺘﻮر‬ ‫‪ LCD‬را در ﺟﻬﺖ ﻓﻠﺶ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﻴﺮون ﺑﻜﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬ﻣ‪ 7‬ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎ زاوﻳﻪ ﺣﺪا ﺜﺮ ‪ 90‬درﺟﻪ ﺑﺎز‬ ‫ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪ 2‬زاوﻳﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬را ﺑﻪ دﻟﺨﻮا ﺧﻮد ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬ﻣ‪ 7‬ﺗﻮاﻧﺪ ﺣﺪا ﺜﺮ ‪ 180‬درﺟﻪ ‪ A‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻟﻨﺰ ﻳﺎ ‪ 90‬درﺟﻪ ‪ B‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻨﻈﺮ‪ +‬ﻳﺎب ﺑﺎز ﺷﻮد‪.
PAGE 183
‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳ‪ 7‬ﻗﻄﻌﺎت و ﺎر ﺑﺎ !ﻧﻬﺎ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد از دﺳﺘﮕﺎ ﻛﻨﺘﺮل ازرا دور‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫دﮔﻤﻪ‬ ‫دﮔﻤﻪ‬ ‫دﮔﻤﻪ‬ ‫دﮔﻤﻪ‬ ‫دﮔﻤﻪ‬ ‫دﮔﻤﻪ‬ ‫دﮔﻤﻪ‬ ‫د ﻤﻪ‬ ‫دﮔﻤﻪ‬ ‫دﮔﻤﻪ‬ ‫ﻓﺘﻮﺷﻮت ]‪*[PHOTO SHOT‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ روي ﺻﻔﺤﻪ ]‪(277 +) [EXT DISPLAY‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‪ /‬زﻣﺎن ]‪(213 +) [DATE/TIME‬‬ ‫ﻫﺎي ﻋﻤﻠﻜﺮد ﭘﺨﺶ )‪(249 ،248 +‬‬ ‫ﺣﺬف ] [*‬ ‫ﻫﺎي ﺟﻬﺖ ﻧﻤﺎ ]‪(211 +) [1،2،4،3‬‬ ‫ﻫﺎي ﺷﺮوع‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ]‪*[START/STOP‬‬ ‫ﻫﺎ زوم‪/‬وﻟﻮم ]‪*[ZOOM, VOL‬‬ ‫ﻣﻨﻮ ]‪(211 +) *[MENU‬‬ ‫ﺗﺎﻳﻴﺪ ]‪(211 +) [ENTER‬‬ ‫* ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﻲ ا
PAGE 184
‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳ‪ 7‬ﻗﻄﻌﺎت و ﺎر ﺑﺎ !ﻧﻬﺎ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎط‬ ‫اﮔﺮ ﺑﺎﺗﺮي ﺑﻄﻮر ﻏﻴﺮ درﺳﺘﻲ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺷﺪ‪ +‬ﺑﺎﺷﺪ ﺧﻄﺮ اﻧﻔﺠﺎر‬ ‫!ن وﺟﻮد دارد‪! .‬ن ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻫﻤﺎن ﻧﻮع ﻳﺎ ﻧﻮع ﻣﻌﺎدل ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪ‪+‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎزﻧﺪ‪! +‬ن ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺎﺗﺮﻳﻬﺎي اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﺷﺪ‪ +‬را‬ ‫ﺑﺮ ﻃﺒﻖ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎي ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪ‪! +‬ن دور ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺸﺪار‬ ‫ﺧﻄﺮ !ﺗﺶ ﺳﻮزي ‪ ،‬اﻧﻔﺠﺎر و ﺳﻮﺧﺘﮕﻲ وﺟﻮد دارد‪ .‬ﺑﺎﺗﺮي را‬ ‫دوﺑﺎر‪ +‬ﺷﺎرژ‪ ،‬ﺳﻮا و دردﻣﺎي ﺑﻴﺸﺘﺮ از ‪ 100‬درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮاد‬ ‫ﮔﺮم ﻧﻜﻨﻴﺪ و ﻧﻴﺰ !ن را در !ﺗﺶ ﻧﻴﺎﻧﺪازﻳﺪ‪ .‬ﺑﺎﺗﺮﻳﻬﺎي دﮔﻤﻪ اي‬ ‫را دور از دﺳﺘﺮس ﻛﻮدﻛﺎن ﻧﮕﻬﺪارﻳﺪ‪ .
PAGE 185
‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳ‪ 7‬ﻗﻄﻌﺎت و ﺎر ﺑﺎ !ﻧﻬﺎ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد از دﺳﺘﮕﺎ ﻛﻨﺘﺮل ازرا دور )اﻧﺘﺨﺎﺑﻲ( )ﻓﻘﻂ ‪(VDR-D300‬‬ ‫دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﻛﻨﺘﺮل ازرا‪ +‬دور ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ از زاوﻳﻪ ﻫﺎي ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﻛﻤﺘﺮي اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﺷﻮد‪! .‬ن ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﻫﻢ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬وﻗﺘﻲ‬ ‫ﻛﻪ از دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﻛﻨﺘﺮل ازرا‪ +‬دور اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﮔﻴﺮ‪! +‬ن راﺑﻪ ﺑﻨﺪ ﺷﺎﻧﻪ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻛﺎرﺑﺮان ﭼﭗ دﺳﺖ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ از اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪+‬‬ ‫ﺑﻪ !ﺳﺎﻧﻲ و راﺣﺘﻲ اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﻛﻨﻨﺪ‪.
PAGE 186
‫دﻳﺴ* ﻫﺎ و ﺎرت ﻫﺎ‬ ‫دﻳﺴ ﻫﺎ و ﺎرت ﻫﺎ‬ ‫دﻳﺴ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎد ﺑﺮ رو اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ ‬ ‫ﻧﻮع دﻳﺴ ‬ ‫‪DVD-RAM‬‬ ‫‪ 8‬ﺳﺎﻧﺘ‪ 7‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻳ* ﻃﺮﻓﻪ‪/‬دو ﻃﺮﻓﻪ‬ ‫‪DVD-RW‬‬ ‫‪ 8‬ﺳﺎﻧﺘ‪ 7‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻳ* ﻃﺮﻓﻪ‪/‬دو ﻃﺮﻓﻪ‬ ‫‪DVD-R‬‬ ‫‪ 8‬ﺳﺎﻧﺘ‪ 7‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻳ* ﻃﺮﻓﻪ‪/‬دو ﻃﺮﻓﻪ‬ ‫)‪DVD-RAM‬‬ ‫‪(Ver. 2.1‬‬ ‫]‪/DVD-RW Ver. 1.1‬‬ ‫)‪[2X-SPEED (2X/1X‬‬ ‫)‪ DVD-R‬ﺑﺮا‬ ‫‪ Ver. 2.
PAGE 187
‫دﻳﺴ* ﻫﺎ و ﺎرت ﻫﺎ‬ ‫≥ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ را ﻧﻤ" ﺗﻮان ﺑﺎ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ رو دﻳﺴ ﺿﺒﻂ ﺮد‪.‬‬ ‫≥ ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از دﻳﺴ* ﻫﺎ دو ﻃﺮﻓﻪ‪ ،‬ﻧﻤ‪ 7‬ﺗﻮان ﺿﺒﻂ ﻳﺎ ﺑﺨﺶ را ﺑﻪ ﻃﻮر ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ از ﻳ* ﻃﺮف دﻳﺴ* ﺑﻪ ﻃﺮف دﻳﮕﺮ اداﻣﻪ داد‪.‬‬ ‫ﻻزم اﺳﺖ !ن را ﺧﺎرج ﻨﻴﺪ و ﻃﺮف دﻳﮕﺮ !ن را ﺑﮕﺬارﻳﺪ‪.‬‬ ‫≥ دﻳﺴ* ﻫﺎﻳ‪ 7‬ﻪ در ﻳ* ﻣﺤﻔﻈﻪ‪ ،‬ﺎرﺗﺮﻳﺞ‪ ،‬ﻳﺎ ﻗﺎب ﻋﺮﺿﻪ ﻣ‪ 7‬ﺷﻮﻧﺪ را ﻧﻤ‪ 7‬ﺗﻮان در دورﺑﻴﻦ ﻗﺮار داد‪ .‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‪ ، +‬دﻳﺴ*‬ ‫را در ﺑﻴﺎورﻳﺪ و دﻳﺴ* ﺧﺎﻟ‪ 7‬را در دورﺑﻴﻦ ﺑﮕﺬارﻳﺪ‪.‬‬ ‫≥ اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ از دﻳﺴﻚ ﻫﺎي ﭘﺎﻧﺎ ﺳﻮﻧﻴﻚ اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﻛﻨﻴﺪ‪ .
PAGE 188
‫دﻳﺴ* ﻫﺎ و ﺎرت ﻫﺎ‬ ‫ً‬ ‫ ﺎﻣﻼ ﻧﻮ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد از ‪DVD-RW‬‬ ‫ً‬ ‫ﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﻳ‪ 76‬از دو وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ در ﻓﺮﻣﺖ ﺿﺒﻂ وﻳﺪﺋﻮ ‪) DVD‬ﻓﺮﻣﺖ ‪ (VR‬ﻳﺎ ﻓﺮﻣﺖ وﻳﺪﺋﻮ‪DVD -‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ‪DVD-RW‬‬ ‫)ﻓﺮﻣﺖ وﻳﺪﺋﻮ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و ﺳﭙﺲ دﻳﺴ* را ﻓﺮﻣﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ ،187 +) .‬درﺑﺎر‪ +‬اﻧﻮاع ﻓﺮﻣﺖ(‬ ‫ً‬ ‫ ﺎﻣﻼ ﻧﻮ در اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ ﻗﺮار ﻣ" ﮔﻴﺮد‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫‪ 1‬زﻣﺎﻧ" ﻪ ﻳ ‪DVD-RW‬‬ ‫ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﻇﺎﻫﺮ ﻣ" ﺷﻮد‪ .‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]ﺗﺎﺋﻴﺪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎن راﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻧﻮع ﻓﺮﻣﺖ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 189
‫دﻳﺴ* ﻫﺎ و ﺎرت ﻫﺎ‬ ‫ ﺎرت ﻫﺎﻳ" ﻪ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎد رو اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻧﻮع ﺎرت‬ ‫ﻇﺮﻓﻴﺖ‬ ‫ ﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪SD‬‬ ‫‪،1 GB ،512 MB ،256 MB ،128 MB ،64 MB ،32 MB ،16 MB ،8 MB‬‬ ‫‪) 2 GB‬ﺣﺪا ﺜﺮ(‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﺷﺎﺧﺺ در اﻳﻦ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‬ ‫≥ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ‪ Z‬را ﻧﻤ" ﺗﻮان ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎد از اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ رو ﻳ ﺎرت ‪ SD‬ﺿﺒﻂ ﻧﻤﻮد‪.‬‬ ‫≥ ﻟﻄﻔﺎً !ﺧﺮﻳﻦ اﻃﻼﻋﺎت را رو وب ﺳﺎﻳﺖ زﻳﺮ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻨﻴﺪ‪) .‬اﻳﻦ وب ﺳﺎﻳﺖ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴ‪ 7‬اﺳﺖ‪(.‬‬ ‫‪http://panasonic.co.
PAGE 190
‫دﻳﺴ* ﻫﺎ و ﺎرت ﻫﺎ‬ ‫ ﺎر ﺑﺎ دﺳﻴ و ﺎرت‬ ‫∫ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻧﮕﻬﺪار دﻳﺴ ﻳﺎ ﺎرت‬ ‫از ﺗﻤﺎس دﺳﺖ ﺑﺎ ﺳﻄﺢ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ +‬ﻳﺎ ﺳﻄﺢ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫∫ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ دﻳﺴ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫دﻳﺴﻜﻬﺎ راﺑﺎ ﭘﺎرﭼﻪ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮدن دﻳﺴﻚ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪ‪ +‬ﻫﻤﺮا‪ +‬دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬دﻳﺴﻚ را از ﻣﺮﻛﺰ !ن ﺗﺎ ﻟﺒﻪ ﻫﺎي ﺑﻴﺮوﻧﻲ !ن ﺗﺎ زدود‪ +‬ﺷﺪن ﻛﺜﺎﻓﺎت‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺪ‪ +‬و ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎم ﻣﺎﻟﻴﺪن دﻳﺴﻚ را ﻓﺸﺎر ﻧﺪﻫﻴﺪ ﭼﻮن ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺮاﺷﻴﺪ‪ +‬ﺷﺪن !ن ﮔﺮدد‪ .
PAGE 191
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮق‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮق‬ ‫ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮ ‬ ‫زﻣﺎﻧ‪ 7‬ﻪ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﺧﺮﻳﺪار ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد ﺑﺎﺗﺮ ﺷﺎرژ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﻗﺒﻞ از را‪ +‬اﻧﺪاز دﺳﺘﮕﺎ‪ ،+‬ﺑﺎﺗﺮ را ﺷﺎرژ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ اﮔﺮ ﺎﺑﻞ ‪ DC‬ﺑﻪ |داﭘﺘﻮر ‪ AC‬وﺻﻞ ﺑﺎﺷﺪ در |ن ﺻﻮرت ﺑﺎﺗﺮ ﺷﺎرژ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺎﺑﻞ ‪ DC‬را از |داﭘﺘﻮر ‪ AC‬ﺟﺪا ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺎﺑﻞ ‪ AC‬را ﺑﻪ |داﭘﺘﻮر ‪ AC‬و ﻓﻴﺶ ﺧﺮوﺟ" ‪ AC‬وﺻﻞ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺑﺎﺗﺮ را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺟﻬﺖ ﻓﻠﺶ در ﻣﺤﻞ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ و ﺳﭙﺲ دو‬ ‫ﺷﺎﺧﻪ را ﺑﻪ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺰﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫ً‬ ‫ﺎﻣﻼ ﺑﻪ ﺳﻮ ﺖ !داﭘﺘﻮر ‪ AC‬وﺻﻞ ﻧﻤ‪ 7‬ﺷﻮد‪ .
PAGE 192
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮق‬ ‫ﺟﺎ اﻧﺪاﺧﺘﻦ ﺑﺎﺗﺮ ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮ را رو ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ و |ن را ﺑﻠﻐﺰاﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺻﺪا ‬ ‫ﺗﻴ از |ن ﺷﻨﻴﺪ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺮون |وردن ﺑﺎﺗﺮ ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﻟﻐﺰاﻧﺪن اﻫﺮم‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮ ‪ BATTERY RELEASE‬را ﺑﻠﻐﺰاﻧﻴﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻴﺮون ﺑﻴﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﺑﺎﺗﺮ را ﺑﺎ دﺳﺖ ﻧﮕﻪ دارﻳﺪ ﺗﺎ ﻧﻴﺎﻓﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫≥ ﭘﻴﺶ از در!وردن ﺑﺎﺗﺮي‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺳﻮﻳﭻ ‪ OFF/ON‬در‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ‪ OFF‬ﻗﺮار دارد و ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ راﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ از‬ ‫در!وردن ﺑﺎﺗﺮي در وﺿﻌﻴﺖ ﺧﺎﻣﻮش ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪192‬‬ ‫‪LSQT1023‬‬ ‫‪2/13/2006 11:02:07 AM‬‬ ‫‪Persian.
PAGE 193
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮق‬ ‫زﻣﺎن ﺷﺎرژ و زﻣﺎن ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻣﺪت زﻣﺎن ﻫﺎ ﻧﺸﺎن داد‪ +‬ﺷﺪ‪ +‬در ﺟﺪول زﻳﺮ ﺑﺮا زﻣﺎﻧ‪ 7‬اﺳﺖ ﻪ دﻣﺎ ‪ 25‬درﺟﻪ و رﻃﻮﺑﺖ ‪ 60%‬درﺻﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﮔﺮ دﻣﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﻳﺎ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺗﺮاز ‪ 25‬درﺟﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬زﻣﺎن ﺷﺎرژ ﻃﻮﻻﻧ‪ 7‬ﺗﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫∫ زﻣﺎن ﺷﺎرژ‬ ‫≥ ﻣﺪت زﻣﺎن ﺷﺎرژ اراﺋﻪ ﺷﺪ‪ +‬در اﻳﻦ ﺟﺪول ﺗﻘﺮﻳﺒ‪ 7‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫≥ ”‪ 2‬س ‪ 25‬ق“ ﻳﻌﻨ‪ 2 7‬ﺳﺎﻋﺖ و ‪ 25‬دﻗﻴﻘﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎر ﻣﺪل ﺑﺎﺗﺮ ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮ ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪ‪/+‬‬ ‫‪) CGA-DU12‬اﺧﺘﻴﺎرى(‬ ‫وﻟﺘﺎژ‪ /‬ﻇﺮﻓﻴﺖ‬ ‫زﻣﺎن ﺷﺎرژ‬ ‫‪7.2 V/1150 mAh‬‬ ‫‪ 2‬س ‪ 25‬ق‬ ‫‪) CGA-DU14‬اﺧﺘﻴﺎرى(‬ ‫‪7.
PAGE 194
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮق‬ ‫‪VDR-D250‬‬ ‫ﺷﻤﺎر ﻣﺪل ﺑﺎﺗﺮ ‬ ‫وﻟﺘﺎژ‪/‬ﻇﺮﻓﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮ ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪ‪/+‬‬ ‫‪CGA-DU12‬‬ ‫)اﺧﺘﻴﺎرى(‬ ‫‪7.2 V/‬‬ ‫‪1150 mAh‬‬ ‫‪CGA-DU14‬‬ ‫)اﺧﺘﻴﺎرى(‬ ‫‪7.2 V/‬‬ ‫‪1360 mAh‬‬ ‫‪CGA-DU21‬‬ ‫)اﺧﺘﻴﺎرى(‬ ‫‪7.
PAGE 195
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮق‬ ‫اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﺧﺮوﺟ" ‪AC‬‬ ‫‪ 1‬ﺎﺑﻞ ‪ AC‬را ﺑﻪ |داﭘﺘﻮر ‪ AC‬و ﺧﺮوﺟ" ‪ AC‬وﺻﻞ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺎﺑﻞ ‪ DC‬را ﺑﻪ |داﭘﺘﻮر ‪ AC‬وﺻﻞ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺎﺑﻞ ‪ DC‬را ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎ وﺻﻞ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ از ﺑﻪ ﺎر ﺑﺮدن ﺎﺑﻞ ‪ AC‬ﺑﺮا ﺳﺎﻳﺮ وﺳﺎﻳﻞ ﺧﻮددار ﻨﻴﺪ‪ .‬زﻳﺮا اﻳﻦ ﺎﺑﻞ‬ ‫‪ AC‬ﻣﻨﺤﺼﺮاً ﺑﺮا اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﻃﺮاﺣ‪ 7‬ﺷﺪ‪ +‬اﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ از ﺑﻪ ﺎر ﺑﺮدن ﺎﺑﻞ‬ ‫‪ AC‬ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﻫﺎ ﺑﺮا اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻫﻨﮕﺎﻣ‪ 7‬ﻪ ﺎﺑﻞ ‪ DC‬ﺑﻪ !داﭘﺘﻮر ‪ AC‬وﺻﻞ اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮ ﺷﺎرژ ﻧﻤ‪7‬‬ ‫ﺷﻮد‪.
PAGE 196
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮق‬ ‫ﻧﺤﻮ ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن دﺳﺘﮕﺎ ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﻓﺸﺎر دادن د ﻤﻪ ‪ ،A‬ﻠﻴﺪ ‪ OFF/ON‬را در وﺿﻌﻴﺖ‬ ‫‪) OFF‬ﺧﺎﻣﻮش( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺧﺺ وﺿﻌﻴﺖ ‪ B‬ﺧﺎﻣﻮش ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ )ﻓﻘﻂ ‪ (VDR-D300‬در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ رو دﻳﺴ* ﻳﺎ ﺎرت‪ ،‬ﺳﺮﭘﻮش ﻟﻨﺰ ﺑﺴﺘﻪ ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣ‪ 7‬ﻪ اوﻟﻴﻦ ﺑﺎر ﺑﻌﺪ از ﺗﻌﻮﻳﺾ دﻳﺴ* ﻳﺎ ﺑﺎﺗﺮ ‪ ،‬ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬روﺷﻦ ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﻳ* ﻓﺮاﻳﻨﺪ ﺗﺸﺨﻴﺺ را اﻧﺠﺎم ﻣ‪ 7‬دﻫﺪ ﺗﺎ‬ ‫اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮد ﻪ دﻳﺴ* ﻫﻴﭻ اﻳﺮاد ﻧﺪارد‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﺎر ﺑﺎ ‪ DVD-RAM‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ 25‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻃﻮل ﻣ‪ 7‬ﺸﺪ‪.
PAGE 197
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮق‬ ‫ﭼﻄﻮر ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎ را ﺑﺎ ﻣﺎﻧﻴﺘﻮر ‪/LCD‬ﻣﺸﺎﻫﺪ ﮔﺮ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺳﻮﻳﭻ ‪ OFF/ON‬در وﺿﻌﻴﺖ ‪ ON‬اﺳﺖ ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﻣﺎﻧﻴﺘﻮر‪ LCD‬و ﻣﺸﺎﻫﺪ‪ +‬ﮔﺮ در ﺣﺎﻟﺘﻲ ﻛﻪ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬اﺻﻠﻲ در ﻣﺪ ﺿﺒﻂ دﻳﺴﻚ ﻳﺎ ﻣﺪ ﺿﺒﻂ ﻛﺎرت اﺳﺖ را روﺷﻦ وﺧﺎﻣﻮش ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاي روﺷﻦ ﻛﺮدن ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎ ‬ ‫ﺑﺎزﻛﺮدن ﻣﺎﻧﻴﺘﻮر ‪ LCD‬ﻳﺎ اداﻣﻪ دادن ﻣﺸﺎﻫﺪ ﮔﺮ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ روﺷﻦ ﻣﻲ ﺷﻮد و ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎ وﺻﻞ ﻣﻲ‬ ‫ﮔﺮدد‪.‬‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ روﺷﻦ ﻣﻲ ﺷﻮد و ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬وﺻﻞ ﻣﻲ ﮔﺮدد‪.
PAGE 198
‫ﻗﺮار دادن‪/‬ﺑﻴﺮون !وردن دﻳﺴ*‬ ‫ﻗﺮار دادن‪/‬ﺑﻴﺮون |وردن دﻳﺴ ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم ﻗﺮار دادن دﻳﺴ* در دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬و ﺑﻴﺮون !وردن !ن‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮ ﺷﺎرژ ﺷﺪ‪ +‬را رو دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﻧﺼﺐ ﻳﺎ اداﭘﺘﻮر ‪ AC‬را ﺑﻪ ﺑﺮق وﺻﻞ ﻨﻴﺪ‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫زﻣﺎﻧ‪ 7‬ﻪ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﺑﻪ ﺑﺮق وﺻﻞ ﻧﺸﻮد‪ ،‬درب ﻣﺤﻔﻈﻪ دﻳﺴ* ﺑﺎز ﻧﻤ‪ 7‬ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﻫﺮم ‪ DISC EJECT‬را ﻳ ﺑﺎر ﺑﻠﻐﺰاﻧﻴﺪ و |ن را‬ ‫رﻫﺎ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻌﺪ از ﭼﺸﻤ* زدن ﻻﻣﭗ ‪ ،ACCESS/PC‬درب ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻤ‪ 7‬ﺑﺎز‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬درب ﻣﺤﻔﻈﻪ دﻳﺴ را ﺑﺎ دﺳﺖ ﺑﺎز ﻨﻴﺪ و دﻳﺴ را در |ن ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪/‬ﺑﻴﺮون |ورﻳﺪ‪.
PAGE 199
‫ﻗﺮار دادن‪/‬ﺑﻴﺮون !وردن دﻳﺴ*‬ ‫∫ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳ" ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺿﺒﻂ‪/‬ﭘﺨﺶ دﻳﺴ ‬ ‫دﻳﺴ ﻳ ﻃﺮﻓﻪ‪:‬‬ ‫ﻃﺮف ﺿﺒﻂ‪/‬ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻃﺮف دارا ﺑﺮﭼﺴﺐ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫دﻳﺴ دو ﻃﺮﻓﻪ‪:‬‬ ‫ﻃﺮف ﺿﺒﻂ‪/‬ﭘﺨﺶ ”‪ ،“SIDE A‬ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻃﺮﻓ‪ 7‬اﺳﺖ ﻪ دار ﻋﻼﻣﺖ ”‪ “SIDE A‬اﺳﺖ‪ .‬ﻃﺮف‬ ‫ﺿﺒﻂ‪/‬ﭘﺨﺶ ”‪ ،“SIDE B‬ﻃﺮﻓ‪ 7‬اﺳﺖ ﻪ دارا ﻋﻼﻣﺖ ”‪ “SIDE A‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ ”‪“SIDE A‬‬ ‫‪-RAM / SIDE A‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪DV‬‬ ‫ﻃﺮف ﻣﺨﺎﻟﻒ ‪ ،‬ﻃﺮف ﺿﺒﻂ‪/‬‬ ‫ﭘﺨﺶ ”‪ “SIDE A‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫≥‬ ‫≥‬ ‫≥‬ ‫≥‬ ‫≥‬ ‫≥‬ ‫≥‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫≥‬ ‫دﻗﺖ ﻨﻴﺪ ﻫﻨﮕﺎم ﺑﺎز ﺮدن درب‪ ،‬ﻓﺸﺎر زﻳﺎد ﺑﻪ !ن وارد ﻧﺸﻮد‪.
PAGE 200
‫ﻗﺮار دادن‪/‬ﺑﻴﺮون !وردن ﺎرت ‪SD‬‬ ‫ﻗﺮار دادن‪/‬ﺑﻴﺮون |وردن ﺎرت ‪SD‬‬ ‫ﭘﻴﺶ از داﺧﻞ ﻛﺮدن‪ /‬در|وردن ﻳﻚ ﻛﺎرت ‪ SD‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺳﻮﻳﭻ ‪ OFF/ON‬در وﺿﻌﻴﺖ ‪ OFF‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫اﮔﺮ ﻛﺎرت ‪ SD‬را ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺳﻮﻳﭻ ‪ OFF/ON‬در وﺿﻌﻴﺖ ‪ ON‬اﺳﺖ داﺧﻞ ﻳﺎ ﺧﺎرج ﻛﺮد‪ +‬ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬درﺳﺖ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻧﻜﻨﺪ ﻳﺎ دﻳﺘﺎي ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ +‬ﺑﺮروي ﻛﺎرت ‪ SD‬ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺣﺬف ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺳﻮﻳﭻ ‪ OFF/ON‬راﺑﺮروي وﺿﻌﻴﺖ ‪ OFF‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎ ﻗﻄﻊ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺧﺎﻣﻮش ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺳﺮﭘﻮش ﺷ ﺎف ﺎرت را ﺑﺎز ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 201
‫اﻧﺘﺨﺎب وﺿﻌﻴﺖ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب وﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ ﺑﺮا اﻧﺘﺨﺎب ﻳ‪ 76‬از دو وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ و ﭘﺨﺶ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﻗﺮار ﻣ‪ 7‬ﮔﻴﺮد‪.‬‬ ‫ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ را ﺑﻪ !ﻫﺴﺘﮕ‪ 7‬و ﺑﺎ اﺣﺘﻴﺎط ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ را ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬و ﮔﺮاف ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ دﻟﺨﻮا ﺧﻮد را در ﻣﻮﻗﻌﻴﺘ" ﻪ در ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﺸﺎن‬ ‫داد ﺷﺪ اﺳﺖ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ دﻳﺴ )‪(218 +‬‬ ‫از اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ ﺑﺮا ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ رو دﻳﺴ* اﺳﺘﻔﺎد‪+‬‬ ‫ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ دﻳﺴ )‪(247 +‬‬ ‫از اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ ﺑﺮا ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ رو دﻳﺴ* اﺳﺘﻔﺎد‪+‬‬ ‫ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 202
‫ﻧﺤﻮ‪ +‬اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن‬ ‫ﻧﺤﻮ اﺳﺘﻔﺎد از دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن‬ ‫اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬دارا دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧ‪ 7‬اﺳﺖ ﻪ ﺑﺮا اﻧﺘﺨﺎب ﺎر ﺮدﻫﺎ‪ ،‬اﺟﺮا ﻋﻤﻠﻴﺎت و ﻏﻴﺮ‪ +‬ﺑﻪ ﺎر ﻣ‪ 7‬رود؛ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﺑﻪ راﺣﺘ‪ 7‬ﻣ‪7‬‬ ‫ﺗﻮان دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬را ﺑﺎ ﻳ* دﺳﺖ را‪ +‬اﻧﺪاز ﻧﻤﻮد‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺻﻠ"‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻮﺟﻮد رو ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﻮ و اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ رو ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻮﭼ*‪ ،‬و ﻏﻴﺮ‪.+‬‬ ‫ﺑﺮا اﻧﺘﺨﺎب ﻳ |ﻳﺘﻢ ﻳﺎ ﻓﺎﻳﻞ‪ ،‬دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﭼﭗ‪ ،‬ﻳﺎ راﺳﺖ ﺣﺮ ﺖ دﻫﻴﺪ و ﺳﭙﺲ |ن را‬ ‫ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ |ﻳﺘﻢ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺮدد‪.
PAGE 203
‫ﻧﺤﻮ‪ +‬اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎي در ﻃﻲ ﭘﺨﺶ‬ ‫¬ ﻛﻠﻴﺪ ﻣﺪرج ﻣﺪ را ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﺑﮕﺮداﻧﻴﺪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﭘﺎﻳﻴﻦ ‪،‬ﭼﭗ ﻳﺎ راﺳﺖ ﺑﺮاي‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﺻﺤﻨﻪ اي ﺑﺮاي ﭘﺨﺶ ﺣﺮﻛﺖ دﻫﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را‬ ‫ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ‪ +‬ﺑﺼﻮرت ﺗﻤﺎم ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺨﺶ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫!ﻳﻜﻮن ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ درروي ﺻﻔﺤﻪ ﻧﺸﺎن داد‪ +‬ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪ 2‬دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﭼﭗ ﻳﺎ راﺳﺖ ﺑﺮاي ﻋﻤﻠﻜﺮد‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻫﺮﻣﻮﻗﻊ ﻛﻪ ﻣﺮﻛﺰ دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ ﻓﺸﺎر داد‪ +‬ﻣﻲ ﺷﻮد‪! ،‬ﻳﻜﻮن ﻋﻤﻠﻜﺮد‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﻳﺎ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.
PAGE 204
‫ﻧﺤﻮ‪ +‬اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن‬ ‫درﺑﺎر |ﻳﻜﻮن ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻛﻪ در ﻫﺮ ﻣﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ داد ﻣﻲ ﺷﻮد‬ ‫درﺑﺎر‪ +‬ﻣﺪ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ و ﻣﺪ دﺳﺘﻲ )‪(217 +‬‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ دﻳﺴ ‬ ‫|ﻳ ﻮن‬ ‫)‪(1/3‬‬ ‫ ﺎر ﺮد‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻧﻮر ﭘﺲ زﻣﻴﻨﻪ‬ ‫‪229‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻇﻬﻮر‪/‬ﻣﺤﻮ‬ ‫‪230‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﺪ ﻛﻤﻚ‬ ‫‪207‬‬ ‫‪2‬‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ﭘﻮﺳﺖ ﻧﺮم‬ ‫‪232‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺗﻠﻪ ﻣﺎﻛﺮو‬ ‫‪233‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪ‪ +‬رﻧﮓ ﺷﺐ‪ /‬ﻣﺸﺎﻫﺪ‪ +‬رﻧﮓ ﺷﺐ ‪ 0‬ﻟﻮﻛﺲ‬ ‫‪234‬‬ ‫)‪(2/3‬‬ ‫)‪(3/3‬‬ ‫در ﻣﺪ دﺳﺘﻲ )‪(4/4‬‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫در ﻣﺪ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ دﺳﺘﻲ‬ ‫)‪(5/5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺗﻮازن ﺳﻔﻴﺪ‬
PAGE 205
‫ﻧﺤﻮ‪ +‬اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ دﻳﺴﻚ‬ ‫|ﻳ ﻮن‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫;‪1/‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﭘﺨﺶ‪/‬وﻗﻔﻪ ﻮﺗﺎ‪+‬‬ ‫‪247‬‬ ‫∫‬ ‫‪4‬‬ ‫ﭘﺨﺶ را ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻨﻴﺪ و ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻮﭼ* را ﻧﻤﺎﻳﺶ دﻫﻴﺪ‬ ‫‪247‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺮدان‪ ،‬ﭘﺮش )در ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ(‬ ‫‪247‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫;‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪;1‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ ﺎر ﺮد‬ ‫ﺑﺮﮔﺮدان ﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺨﺶ ﺻﺤﻨﻪ )در ﺣﻴﻦ وﻗﻔﻪ ﻮﺗﺎ‪(+‬‬ ‫‪248‬‬ ‫ﺟﻠﻮ ﺑﺮدن ﺗﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺮش )در ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ(‬ ‫‪247‬‬ ‫ﺟﻠﻮ ﺑﺮدن ﻨﺪ‪/‬ﭘﺨﺶ ﺻﺤﻨﻪ )در ﺣﻴﻦ وﻗﻔﻪ ﻮﺗﺎ‪(+‬‬ ‫‪248‬‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺎرت‬ ‫|ﻳ ﻮن‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻧﻮر ﭘﺲ زﻣﻴﻨﻪ‬ ‫‪229‬‬ ‫‪2‬‬ ‫
PAGE 206
‫ﻧﺤﻮ‪ +‬اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﺎرت‬ ‫)وﻗﺘ" ﮔﺰﻳﻨﻪ ]ﺗﺼﻮﻳﺮ[ اﻧﺘﺨﺎب ﻣ" ﮔﺮدد(‬ ‫ ﺎر ﺮد‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫|ﻳ ﻮن‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫∫‬ ‫‪4‬‬ ‫ﭘﺨﺶ را ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻨﻴﺪ و ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻮﭼ* را ﻧﻤﺎﻳﺶ دﻫﻴﺪ‬ ‫‪251‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﺒﻠ‪7‬‬ ‫‪251‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻌﺪ‬ ‫‪251‬‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﺎرت‬ ‫)وﻗﺘ" ﮔﺰﻳﻨﻪ ]ﭘﺨﺶ اﺳﻼﻳﺪ[ اﻧﺘﺨﺎب ﻣ" ﮔﺮدد(‬ ‫|ﻳ ﻮن‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ ﺎر ﺮد‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫;‪►/‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺷﺮوع‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ﭘﺨﺶ اﺳﻼﻳﺪ‬ ‫‪251‬‬ ‫∫‬ ‫‪4‬‬ ‫ﭘﺨﺶ را ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻨﻴﺪ و ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻮﭼ* را ﻧﺸﺎن دﻫﻴﺪ‬ ‫‪251‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﺒ
PAGE 207
‫ﻧﺤﻮ‪ +‬اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن‬ ‫∫ ﻣﺪ ﻛﻤﻚ‬ ‫ﻣﺪ ﻛﻤﻚ ﻋﻤﻠﻜﺮد !ﻳﻜﻮن ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻧﺸﺎن داد‪ +‬ﺷﺪ‪ +‬را ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺳﻮﻳﭻ ‪ AUTO/MANUAL/FOCUS‬در ﻣﺪ ﺿﺒﻂ دﻳﺴﻚ‪ /‬ﻛﺎرت ﺑﺮروي‬ ‫‪ AUTO‬ﻗﺮار دارد را ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻲ دﻫﺪ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫¬ ﻛﻠﻴﺪ ﻣﺪرج ﻣﺪ را ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﺑﮕﺮداﻧﻴﺪ‬ ‫‪ 1‬دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﺑﺮاي ﻧﻤﺎﻳﺶ |ﻳﻜﻮن در ﻃﻲ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻜﺚ ﺿﺒﻂ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪1/3 NEXT‬‬ ‫‪ 2‬دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ]‬ ‫[ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪1/3 NEXT‬‬ ‫‪ 3‬دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﭼﭗ ﻳﺎ راﺳﺖ ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب |ﻳﻜﻮن دﻟﺨﻮا ﺣﺮﻛﺖ دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 208
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ زﺑﺎن‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ زﺑﺎن‬ ‫ﻣ‪ 7‬ﺗﻮان زﺑﺎن ﻧﻤﺎﻳﺶ رو ﺻﻔﺤﻪ ﻳﺎ ﻣﻨﻮ را ﺗﻐﻴﻴﺮ داد‪.‬‬ ‫‪ 1‬د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‪LANGUAGE‬‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫[ را‬ ‫‪ 2‬زﺑﺎن دﻟﺨﻮا ﺧﻮد را اﻧﺘﺨﺎب ]ﻓﺎرﺳ"[ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫‪208‬‬ ‫‪LSQT1023‬‬ ‫‪2/13/2006 11:02:18 AM‬‬ ‫‪Persian.
PAGE 209
‫اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﻮ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد از ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﻮ‬ ‫ﺑﺮا اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ راﺟﻊ ﺑﻪ ﻣﻨﻮﻫﺎ ﺑﻪ ”ﻣﻨﻮ ﻫﺎ“ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻨﻴﺪ‪(303 +) .‬‬ ‫‪ 1‬در ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﻒ‪ ،‬د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻮ ﻧﻤﺎﻳﺶ داد‪ +‬ﺷﺪ‪ +‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ ﺗﻔﺎوت ﻣ‪ 7‬ﻨﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻫﻨﮕﺎﻣ‪ 7‬ﻪ ﻣﻨﻮ ﻧﻤﺎﻳﺶ داد‪ +‬ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد‪ ،‬ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ را ﻧﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪ 2‬ﺑﺎ ﺑﺎﻻ و ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺮدن دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن‪ ،‬ﻣﻨﻮ دﻟﺨﻮا را‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ ‪.A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ 3‬دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺣﺮ ﺖ‬ ‫دﻫﻴﺪ ﻳﺎ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 210
‫اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﻮ‬ ‫‪ 5‬دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺣﺮ ﺖ‬ ‫دﻫﻴﺪ ﻳﺎ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 6‬ﺑﺎ ﺑﺎﻻ و ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺮدن دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن‪ ،‬ﻣﻨﻮ دﻟﺨﻮا را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 7‬دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ |ﻳﺘﻢ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ وارد ﮔﺮدد‪.‬‬ ‫ﺑﺮا ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻗﺒﻞ‬ ‫دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺣﺮ ﺖ دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺑﺮا ﺧﺮوج از ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﻮ‬ ‫د ﻤﻪ را ‪ MENU‬ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫≥ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﻮ درﺣﻴﻦ ﺿﺒﻂ ﻳﺎ ﭘﺨﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻧﻤ‪ 7‬ﺷﻮد‪ .‬زﻣﺎﻧ‪ 7‬ﻪ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﻇﺎﻫﺮ ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد‪ ،‬ﻧﻤ‪ 7‬ﺗﻮان ﻋﻤﻠﻴﺎت دﻳﮕﺮ را ﺷﺮوع ﺮد‪.
PAGE 211
‫اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﻮ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮد از ﻃﺮﻳﻖ دﺳﺘﮕﺎ ﻛﻨﺘﺮل ازرا دور‬ ‫ﻣﻨﻮي ﺻﻔﺤﻪ ارﺳﺎل درﺳﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻮﻗﻌﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬اﺻﻠﻲ اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬دﮔﻤﻪ ﻣﻨﻮ‪ MENU‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪ 2‬ﻳﻚ ﻣﻮرد ﻣﻨﻮ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ از دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺟﻬﺖ ﻧﻤﺎ )‪ (1،2،4،3‬و دﮔﻤﻪ ‪ ENTER‬ﺑﺠﺎي دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ در دﺳﺘﮕﺎ‪+‬‬ ‫اﺻﻠﻲ اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬دﮔﻤﻪ ﻣﻨﻮ ‪ MENU‬را ﺑﺮاي ﺧﺮوج از ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﻮ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 212
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن‬ ‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ دورﺑﻴﻦ ﺑﺮاي اوﻟﻴﻦ ﻣﺮﺗﺒﻪ روﺷﻦ ﻣﻲ ﺷﻮد‪ ،‬ﻳﻚ ﭘﻴﻐﺎم ﻛﻪ از ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﺪ ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن را وارد ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ دﮔﻤﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ]ﺗﺎﺋﻴﺪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ .‬ﻣﺮاﺣﻞ ‪ 2‬و ‪ 3‬زﻳﺮ راﺑﺮاي ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن اﻧﺠﺎم دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن درﺳﺖ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪! ،‬ن را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫¬ ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ را ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد‪.
PAGE 213
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن‬ ‫∫ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻴﻮ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن‬ ‫[ < ]ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬زﻣﺎن‬ ‫د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫و ﺷﻴﻮ ﻧﻤﺎﻳﺶ دﻟﺨﻮا را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺎرﻳﺦ وزﻣﺎن ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ را ﺑﻄﻮر ﺗﻜﺮاري ﺑﺎ ﻓﺸﺎردادن دﮔﻤﻪ ‪ DATE/TIME‬در روي‬ ‫دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﻛﻨﺘﺮل از را‪ +‬دور ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫[<‬ ‫]ﺗﺎرﻳﺦ[‬ ‫]ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬زﻣﺎن[‬ ‫‪15.12.2006‬‬ ‫]ﺧﺎﻣﻮش[‬ ‫‪15:30‬‬ ‫‪15.12.2006‬‬ ‫≥ زﻣﺎن ﺿﺒﻂ در ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ دﻳﺴ* ﻧﻤﺎﻳﺶ داد‪ +‬ﻧﻤ‪ 7‬ﺷﻮد‪.
PAGE 214
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪/LCD‬ﻣﻨﻈﺮ‪ +‬ﻳﺎب‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪/LCD‬ﻣﻨﻈﺮ ﻳﺎب‬ ‫روﺷﻨﺎﻳ" و ﻣﻴﺰان رﻧﮓ را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻨﻴﺪ‬ ‫‪ 1‬د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ [ <‬ ‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪LCD‬‬ ‫[ ﻳﺎ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪ [ EVF EVF‬و ]ﺗﺎﺋﻴﺪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺑﺎ ﺣﺮ ﺖ دادن دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ ﻳﺎ ﭘﺎﻳﻴﻦ |ﻳﺘﻢ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ ﻨﻴﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﺣﺮ ﺖ دادن دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﻳﺎراﺳﺖ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت‬ ‫ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را اﻧﺠﺎم دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﻮن ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد‪.
PAGE 215
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪/LCD‬ﻣﻨﻈﺮ‪ +‬ﻳﺎب‬ ‫∫ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ در ﻣﺎﻧﻴﺘﻮر ‪LCD‬‬ ‫دﮔﻤﻪ ﻣﻨﻮ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ <‪] ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ [‬ ‫< ]ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ‪] < [ LCD‬دﻳﻨﺎﻣﻴ [ ﻳﺎ ]ﻋﺎدى[ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ را‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫دﻳﻨﺎﻣﻴ ‪:‬‬ ‫ﻋﺎد ‪:‬‬ ‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺎﻧﻴﺘﻮر ‪ LCD‬واﺿﺢ و ﺻﺎف ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬ﻛﻨﺘﺮاﺳﺖ و‬ ‫روﺷﻨﺎﻳﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ و ﻣﺮﺋﻲ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎي ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ +‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ واﺿﺢ و روﺷﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ داد‪ +‬ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻋﻮض ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﺗﺎﺛﻴﺮات ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ +‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪.
PAGE 216
‫ﻗﺒﻞ از ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ اوﻟﻴﻪ دورﺑﻴﻦ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫‪ 1‬دورﺑﻴﻦ را ﺑﺎ ﻫﺮ دو دﺳﺖ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬دﺳﺖ ﺧﻮد را از ﺑﻨﺪ دورﺑﻴﻦ رد ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ دﺳﺘﺘﺎن رو ﻣﻴ‪6‬ﺮوﻓﻮن ﻫﺎ ﻳﺎ ﺣﺴﮕﺮ ﻫﺎ را ﻧﭙﻮﺷﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺑﺎزوﻫﺎﻳﺘﺎن را ﻧﺰدﻳ* ﺑﺪن ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﭘﺎﻫﺎﻳﺘﺎن را اﻧﺪ ‪ 7‬ﺑﺎز ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ در ﻓﻀﺎ ﻫﺎ ﺑﺎز‪ ،‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ را ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ا ﺿﺒﻂ ﻨﻴﺪ ﻪ ﻧﻮر ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﮔﺮ از ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺳﻮژ‪ +‬ﻧﻮر ﺑﺘﺎﺑﺪ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ !ن‬ ‫ﺗﺎرﻳ* ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪216‬‬ ‫‪LSQT1023‬‬ ‫‪2/13/2006 11:02:26 AM‬‬ ‫‪Persian.
PAGE 217
‫ﻗﺒﻞ از ﺿﺒﻂ‬ ‫∫ درﺑﺎر ﻣﺪ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﺳﻮﻳﭻ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‪/‬دﺳﺘﻲ‪/‬ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ‪ AUTO/MANUAL/FOCUS‬را ﺑﺮروي‬ ‫اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ‪ AUTO‬ﻗﺮار داد‪ ،+‬و ﻣﻮازﻧﻪ رﻧﮓ )ﻣﻮازﻧﻪ ﺳﻔﻴﺪ( و ﺗﻤﺮﻛﺰ !ن‬ ‫ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ ﻣﻮازﻧﻪ رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ )‪(327 +‬‬‫ ﺗﻤﺮﻛﺰ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ )‪(328 +‬‬‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ روﺷﻨﺎﻳﻲ ﻣﻮﺿﻮع و ﻏﻴﺮ‪ +‬ﺳﺮﻋﺖ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ و ﺷﺎﺗﺮ ﺑﻄﻮر‬ ‫اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺑﺮاي روﺷﻨﺎﻳﻲ ﻣﺮﺋﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫)ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ دﻳﺴﻚ در ﻣﺪ ﺿﺒﻂ اﺳﺖ‪ :‬ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺣﺪاﻛﺜﺮ ‪ 1/250‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻲ ﺷﻮد‪(.
PAGE 218
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ‪Z‬‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ را رو دﻳﺴ* ﺿﺒﻂ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ دورﺑﻴﻦ ﺧﺮﻳﺪاري ﻣﻲ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﻌﻴﺎر ﻧﺴﺒﺖ ﺑﺮروي ]‪ [16:9‬ﺑﺮاي ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن دراي ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻬﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺷﺪ‪ +‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاي ﺗﻤﺎﺷﺎي ﺗﺼﺎوﻳﺮ در ﻳﻚ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ )‪ ، (4:3‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﻌﻴﺎر ﻧﺴﺒﺖ )‪ (237 +‬را ﭘﻴﺶ از ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻳﺎ ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻤﺎﺷﺎي‬ ‫!ﻧﻬﺎ در ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن وﺻﻞ ﺷﺪ‪ +‬ﺑﻪ دورﺑﻴﻦ ﻋﻮض ﻛﻨﻴﺪ )‪.(277 +‬‬ ‫≥ )ﻓﻘﻂ ‪ (VDR-D250‬درﭘﻮش ﻟﻨﺰﻫﺎ را ﭘﻴﺶ از روﺷﻦ ﻛﺮدن دورﺑﻴﻦ ﺑﺮدارﻳﺪ‪.
PAGE 219
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ‬ ‫ﺑﺮا ﭘﺎﻳﺎن دادن ﺑﻪ ﺿﺒﻂ‬ ‫د ﻤﻪ ﺷﺮوع‪/‬ﭘﺎﻳﺎن را ﻣﺠﺪداً ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺿﺒﻂ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮔﺮدد‪.‬‬ ‫≥ ] ‪ [ ¥‬و ] ; [ در ﺣﻴﻦ ﺿﺒﻂ ﻗﺮﻣﺰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺗﺎ زﻣﺎﻧ‪7‬‬ ‫ﻪ ] ; [ ﺳﺒﺰ ﻧﺸﺪ‪ +‬اﺳﺖ‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬را ﺣﺮ ﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ +‬ﺑﻴﻦ ﻫﺮ ﺑﺎر ﻓﺸﺎر دادن د ﻤﻪ‬ ‫ﺷﺮوع‪/‬ﭘﺎﻳﺎن ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺷﺮوع و ﺧﺎﺗﻤﻪ ﻓﺮاﻳﻨﺪ ﺿﺒﻂ‪ ،‬ﻳ* ﺻﺤﻨﻪ را ﺗﺸ‪6‬ﻴﻞ ﻣ‪ 7‬دﻫﻨﺪ‪.
PAGE 220
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ‪Z‬‬ ‫د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ [ <‬ ‫[ < |ﻳﺘﻢ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر‬ ‫]ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ‬ ‫دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 221
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ را رو ﺎرت ‪ SD‬ﺿﺒﻂ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ ﺧﺮﻳﺪ‪ +‬ﻣﻲ ﺷﻮد‪] ،‬اﻧﺪاز‪ +‬ﺗﺼﻮﻳﺮ[ در ﺑﺮاي ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﺮروي ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻬﻦ )‪(16:9‬‬ ‫اﺳﺖ‪ (VDR-D250) [ 1.7 ]/(VDR-D300) [ 2 ] ،‬ﻗﺮار داد‪ +‬ﺷﺪ‪ +‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاي ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﺎ ﻣﻌﻴﺎر ﻧﺴﺒﺖ ‪ ،4:3‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ]اﻧﺪاز‪ +‬ﺗﺼﻮﻳﺮ[ را ﭘﻴﺶ از ﺿﺒﻂ ﻋﻮض ﻛﻨﻴﺪ )‪.(224 +‬‬ ‫≥ )ﻓﻘﻂ ‪ (VDR-D250‬ﺳﺮﭘﻮش ﻟﻨﺰ را ﺑﺮدارﻳﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬را روﺷﻦ ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 222
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫‪ 5‬دﮔﻤﻪ ﻓﺘﻮﺷﻮت ‪ PHOTO SHOT‬ﺑﻄﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﻓﺸﺮد ﺷﺪ ‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫≥‬ ‫≥‬ ‫≥‬ ‫≥‬ ‫≥‬ ‫≥‬ ‫ﺑﺮا ﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ راﺟﻊ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ‬ ‫رو ﺎرت ‪(332 +) SD‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ]اﻧﺪاز‪ +‬ﺗﺼﻮﻳﺮ[ در وﺿﻌﻴﺖ دﻳﮕﺮي ﺑﻪ ﻏﻴﺮ از ] ‪[ 0.3M‬‬ ‫ﻗﺮار داد‪ +‬ﺷﺪ‪ +‬اﺳﺖ‪ ،‬در ﻣﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﮕﺎ ﭘﻴﻜﺴﻞ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺻﺪا را ﻧﻤ‪ 7‬ﺗﻮان ﺿﺒﻂ ﺮد‪.‬‬ ‫اﮔﺮ ﻠﻴﺪ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ از راﻳﺖ ﻪ رو ﺎرت ‪ SD‬ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪ‪ +‬اﺳﺖ‪،‬‬ ‫رو ‪ LOCK‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪ‪ +‬ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧﻤ‪ 7‬ﺗﻮان ﭼﻴﺰ را رو !ن ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻧﻤﻮد‪.
PAGE 223
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ ﻣﻮﺟﻮد رو ﺻﻔﺤﻪ در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ‬ ‫‪ A‬ﺗﻌﺪاد ﺑﺎﻗ" ﻣﺎﻧﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫)وﻗﺘ‪ [R 0] 7‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ﭼﺸﻤ* ﻣ‪ 7‬زﻧﺪ‪(.‬‬ ‫‪ B‬اﻧﺪاز ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫‪ C‬ﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫‪A‬‬ ‫‪R 100‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫∫ درﺑﺎر ﻋﻼﻣﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺎﺗﺮ‬ ‫≥ ﻋﻼﻣﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺎﺗﺮ در ﻣﺪ ﻓﺎﻛﻮس و ﺗﻤﺮﻛﺰ دﺳﺘﻲ ﻇﺎﻫﺮ ﻧﻤﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻮﺿﻮع ﻓﻴﻠﻤﺒﺮداري ﺑﺮاﺣﺘﻲ در ﺣﺎﻟﺖ ﻓﺎﻛﻮس و ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻗﺮار‬ ‫ﻧﻤﻲ ﮔﻴﺮد‪ ،‬ﺑﺮروي ﻣﻮﺿﻮع ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ دﺳﺘﻲ ﻓﺎﻛﻮس ﻛﻨﻴﺪ‪.
PAGE 224
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺗﻌﺪاد ﭘﻴﻜﺴﻞ ﻫﺎ و ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺮاي ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫∫ اﻧﺪاز ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻋﻮض ﻛﺮدن اﻧﺪاز‪ +‬ﺿﺒﻂ ‪.‬‬ ‫دﮔﻤﻪ ﻣﻨﻮ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ [ <‬ ‫]اﻧﺪاز ﺗﺼﻮﻳﺮ [ < ﺷﻲ دﻟﺨﻮا را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮد و دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﻓﺸﺎر‬ ‫دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪VDR-D300‬‬ ‫|ﻳﻜﻮن‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫ﺗﻌﺪاد ﭘﻴﻜﺴﻞ ﻫﺎ‬ ‫‪3.1M‬‬ ‫‪4:3‬‬ ‫‪1512k2048‬‬ ‫‪1M‬‬ ‫‪4:3‬‬ ‫‪960k1280‬‬ ‫‪0.3M‬‬ ‫‪4:3‬‬ ‫‪480k640‬‬ ‫‪16:9‬‬ ‫‪1080k1920‬‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫ﺗﻌﺪاد ﭘﻴﻜﺴﻞ ﻫﺎ‬ ‫‪2.3M‬‬ ‫‪4:3‬‬ ‫‪1320k1760‬‬ ‫‪1M‬‬ ‫‪4:3‬‬ ‫‪960k1280‬‬ ‫‪0.
PAGE 225
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫∫ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫دﮔﻤﻪ ﻣﻨﻮ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ [ <‬ ‫] ﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ [ < ﺷﻲ دﻟﺨﻮا را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮد و دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﻓﺸﺎر‬ ‫دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻻ ﺿﺒﻂ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ :‬اوﻟﻮﻳﺖ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ +‬اﺳﺖ‪ .‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﺿﺒﻂ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﭻ روﺷﻦ‪ /‬ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮدن ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺷﺎﺗﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻚ ﺻﺪاي ﺷﺎﺗﺮ ﻫﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ اﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.
PAGE 226
‫ﺎر ﺮدﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺿﺒﻂ‬ ‫ ﺎر ﺮدﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺿﺒﻂ‬ ‫زوم داﺧﻞ‪/‬ﺧﺎرج‬ ‫)‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﻣ‪ 7‬ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺑﺼﺮ ﺗﺎ ‪ 10k‬زوم ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﻫﺮم زوم را ﺣﺮ ﺖ دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﺮف ‪ :T‬ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻧﺰدﻳﻚ )ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﻲ ﻛﺮدن(‬ ‫ﻃﺮف ‪ :W‬ﺿﺒﻂ ﺑﺎ زاوﻳﻪ ﺑﺰرگ )ﻛﻮﭼﻜﻨﻤﺎﻳﻲ ﻛﺮدن(‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫≥ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣ‪ 7‬ﻨﻴﻢ ﻫﻨﮕﺎﻣ‪ 7‬ﻪ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬را در دﺳﺖ دارﻳﺪ و ﺑﻪ ﻃﺮف‬ ‫داﺧﻞ زوم ﻣ‪ 7‬ﻨﻴﺪ‪ ،‬از ﺎر ﺮد ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻨﻨﺪ‪ +‬اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪(238 +) .
PAGE 227
‫ﺎر ﺮدﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺿﺒﻂ‬ ‫ ﺎر ﺮد زوم دﻳﺠﻴﺘﺎل‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫اﮔﺮ ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳ‪ 7‬زوم ﺑﻴﺶ از ‪ 10k‬ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬در !ن ﺻﻮرت ﺎر ﺮد زوم دﻳﺠﻴﺘﺎل ﻓﻌﺎل ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد‪ .‬ﺣﺪا ﺜﺮ ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳ‪ 7‬ﻪ ﺑﻪ واﺳﻄﻪ زوم‬ ‫دﻳﺠﻴﺘﺎل ﻓﺮاﻫﻢ ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد را ﻣ‪ 7‬ﺗﻮان ﺗﻐﻴﻴﺮ داد‪.‬‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪ ،‬ﮔﺰﻳﻨﻪ‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ [ <‬ ‫[ < |ﻳﺘﻢ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را اﻧﺨﺎب ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر‬ ‫]زوم دﻳﺠﻴﺘﺎل‬ ‫دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 228
‫ﺎر ﺮدﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدار از ﺧﻮد‬ ‫)‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣ‪ 7‬ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺿﻤﻦ ﻧﮕﺎ‪ +‬ﺮدن ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ ،LCD‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺧﻮدﺗﺎن را ﺿﺒﻂ ﻨﻴﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣ‪ 7‬ﺗﻮاﻧﻴﺪ در ﺣﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدار از اﻓﺮاد ﻪ‬ ‫ﺟﻠﻮ دورﺑﻴﻦ اﻳﺴﺘﺎد‪ +‬اﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ را ﺑﻪ !ﻧﻬﺎ ﻧﺸﺎن دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻟﻨﺰ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﺻﻮرت اﻓﻘ‪ ،7‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻪ در !ﻳﻨﻪ ﻣ‪ 7‬ﺑﻴﻨﻴﻢ‪ ،‬ﮔﺴﺘﺮد‪ +‬ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد‪.
PAGE 229
‫ﺎر ﺮدﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺿﺒﻂ‬ ‫ ﺎر ﺮد ﻧﻮر ﭘﺲ زﻣﻴﻨﻪ‬ ‫اﻳﻦ ﺎر ﺮد ﺑﺮا ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ از ﺗﻴﺮ ﺷﺪن ﺳﻮژ ا اﺳﺖ ﻪ ﻧﻮر از ﭘﺸﺖ ﺑﻪ |ن ﻣ" ﺗﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫)‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪ 7‬از اﻳﻦ ﺎر ﺮد اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﻨﻴﺪ ﻪ ﻧﻮر از ﭘﺸﺖ ﺳﻮژ‪ +‬ﺳﺎﻃﻊ ﻣ‪ 7‬ﮔﺮدد و ﺳﻮژ‪ +‬ﺗﺎرﻳ* ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣ‪ 7‬رﺳﺪ‪.‬‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺒﺮﻳﺪ ﺗﺎ |ﻳﻜﻮن اﺷﺎر ‬ ‫ﺷﺪ در ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت ﻧﺸﺎن داد ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪1/3 NEXT‬‬ ‫‪ 2‬دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ]‪ [ª‬ﺣﺮﻛﺖ دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 230
‫ﺎر ﺮدﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺿﺒﻂ‬ ‫ ﺎر ﺮد ﻇﻬﻮر ﺗﺪرﻳﺠ"‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﻇﻬﻮر ﺗﺪرﻳﺠ"‪ :‬ﺻﺪا و ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﺗﺪرﻳﺞ ﻇﺎﻫﺮ ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻮ ﺗﺪرﻳﺠ"‪ :‬ﺻﺪا و ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﺗﺪرﻳﺞ ﻣﺤﻮ ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد‪.‬‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺪرﻳﺠ"‬ ‫ﻇﻬﻮر‬ ‫ً‬ ‫‪ 1‬در ﺣﺎﻟ" ﻪ ﺿﺒﻂ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪ اﺳﺖ‪ ،‬دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ‬ ‫ﮔﻴﻢ را ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺒﺮﻳﺪ ﺗﺎ |ﻳﻜﻮن اﺷﺎر ﺷﺪ در ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت ﻧﺸﺎن داد ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺑﺎ ﺣﺮ ﺖ دادن دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ‪ ،‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‬ ‫‪1/3 NEXT‬‬ ‫[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 231
‫ﺎر ﺮدﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺿﺒﻂ‬ ‫‪ 2‬ﺑﺎ ﺣﺮ ﺖ دادن دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ‪ ،‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‬ ‫[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬د ﻤﻪ ﺷﺮوع‪/‬ﭘﺎﻳﺎن ﺿﺒﻂ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺿﺒﻂ را ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻨﻴﺪ‪) .‬ﻣﺤﻮ ﺗﺪرﻳﺠ"(‬ ‫ﺻﺪا‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﺗﺪرﻳﺞ ﻣﺤﻮ ﻣ‪ 7‬ﮔﺮدد‪ .‬ﺑﻌﺪ از !ﻧ‪6‬ﻪ ﺻﺪا‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮر ﺎﻣﻞ ﻣﺤﻮ ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد‪ ،‬ﺿﺒﻂ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣ‪ 7‬ﮔﺮدد‪.‬‬ ‫≥ ﺑﻌﺪ از ﺿﺒﻂ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻓﻴﺪ ﻳﺎ ﻛﻤﺮﻧﮓ ﺷﺪن اﻧﺼﺮاف داد‪ +‬ﺷﺪ‪+‬‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ا ﻟﻐﻮ ﻇﻬﻮر‪/‬ﻣﺤﻮ ﺗﺪرﻳﺠ"‬ ‫ﻣﺠﺪداً ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‬ ‫[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 232
‫ﺎر ﺮدﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺿﺒﻂ‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻼﻳﻢ‬ ‫اﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﻣ" ﺷﻮد رﻧﮓ ﭘﻮﺳﺖ ﻫﺎ ﻣﻼﻳﻢ ﺗﺮ و در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺟﺬاب ﺗﺮ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫)‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻻ ﺗﻨﻪ اﻓﺮاد را ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ ،‬اﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻣﺆﺛﺮﺗﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺒﺮﻳﺪ ﺗﺎ |ﻳﻜﻮن اﺷﺎر ‬ ‫ﺷﺪ در ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت ﻧﺸﺎن داد ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺑﺎ ﺣﺮ ﺖ دادن دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‬ ‫‪2/3 NEXT‬‬ ‫[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 233
‫ﺎر ﺮدﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺗﻠﻪ ﻣﺎﻛﺮو‬ ‫اﻳﻦ ﻓﻘﻂ ﺑﺮاي |وردن |ﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﺗﺎ در ﻓﺎﻛﻮس ﻧﺰدﻳﻚ ﻗﺮار ﺑﮕﻴﺮد‪.‬‬ ‫)‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﺑﺎ ﻓﺎﻛﻮس ﻛﺮدن ﺑﺮ روي ﻣﻮﺿﻮع و ﺑﻠﻮر ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﺮدن زﻣﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺟﺎﻟﺐ و اﺣﺴﺎس ﺑﺮاﻧﮕﻴﺰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫دورﺑﻴﻦ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺮروي ﻣﻮﺿﻮع در ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ ‪ 50‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﻓﺎﻛﻮس ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪VDR-D300‬‬ ‫دورﺑﻴﻦ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺮروي ﻣﻮﺿﻮع در ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ ‪ 40‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﻓﺎﻛﻮس ﻛﻨﺪ‬ ‫‪VDR-D250‬‬ ‫¬ ﻣﺪ داﻳﻞ راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﺑﮕﺮداﻧﻴﺪ ﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ .
PAGE 234
‫ﺎر ﺮدﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎي ﻣﺸﺎﻫﺪ رﻧﮓ ﺷﺐ‬ ‫اﻳﻦ ﺎر ﺮد اﻣ ﺎن ﺿﺒﻂ در ﻣ ﺎن ﻫﺎ ﺗﺎرﻳ را ﻓﺮاﻫﻢ ﻣ" ﻨﺪ‪.‬‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫اﻳﻦ ﺎر ﺮد ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﻣ‪6‬ﺎن ﻣ‪ 7‬دﻫﺪ ﻪ ﺳﻮژ‪ +‬ﻫﺎ رﻧﮕ‪ 7‬را در ﻣ‪6‬ﺎن ﻫﺎ ﺗﺎرﻳ* ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ا ﺿﺒﻂ ﻨﻴﺪ ﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﭘﺲ زﻣﻴﻨﻪ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬را رو ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪،‬؛ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﻣ‪ 7‬ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﺪون ﻟﺮزش را ﺿﺒﻂ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻓﻘﻂ ﻓﺎﻛﻮس دﺳﺘﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ +‬ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ا دﻳﺪ‪ +‬ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد ﻪ ﮔﻮﻳﺎ ﭼﺎرﭼﻮب !ن ﺣﺬف ﺷﺪ‪ +‬اﺳﺖ‪.
PAGE 235
‫ﺎر ﺮدﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﺗﺎﻳﻤﺮ ﺧﻮد ﺎر‬ ‫اﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺑﺮا ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدار از ﺧﻮد ﻧﻴﺰ ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﺗﺎﻳﻤﺮ‪ ،‬ﻣ‪ 7‬ﺗﻮان ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ را رو‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺎرت ‪ SD‬ذﺧﻴﺮ‪ +‬ﺮد‪.‬‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺒﺮﻳﺪ ﺗﺎ |ﻳﻜﻮن اﺷﺎر ‬ ‫ﺷﺪ در ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت ﻧﺸﺎن داد ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪1/2 NEXT‬‬ ‫‪ 2‬ﺑﺎ ﺣﺮ ﺖ دادن دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ‪ ،‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‪ [Ø‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪1/2 NEXT‬‬ ‫‪ 3‬د ﻤﻪ ‪ PHOTO SHOT‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 236
‫ﺎر ﺮدﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺿﺒﻂ‬ ‫ ﺎر ﺮد ﺣﺬف ﺻﺪا ﺑﺎد‬ ‫اﻳﻦ ﺎر ﺮد ﺑﺮا ﺣﺬف ﺻﺪا ﺑﺎد ﻪ در ﺣﻴﻦ ﺿﺒﻂ در ﻣﻴ ﺮوﻓﻦ دﺳﺘﮕﺎ ﻣ" ﭘﻴﭽﺪ‪ ،‬ﻃﺮاﺣ" ﺷﺪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪ ،‬وﺿﻌﻴﺖ‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ [ <‬ ‫[ < ]روﺷﻦ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر‬ ‫]ﺣﺬف ﺻﺪا ﺑﺎد‬ ‫دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮا ﻟﻐﻮ ﺎر ﺮد ﺣﺬف ﺻﺪا ﺑﺎد‬ ‫د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 237
‫ﺎر ﺮدﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻣﺪ ﮔﺴﺘﺮد ‬ ‫اﻳﻦ ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻮارد ﻣﻌﻴﺎر ﻧﺴﺒﺖ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك اﺳﺖ‪.‬‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫اﻳﻦ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﻣﻜﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ ﻛﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻫﺎي ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻬﻦ )‪ (16:9‬و ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻬﺎي ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ )‪ (4:3‬را ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫∫ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﺎ ﻣﻌﻴﺎر ﻧﺴﺒﺖ ‪16:9‬‬ ‫¬ ﻣﺪ داﻳﻞ راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫دﮔﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ‬ ‫< ]‪ [16:9‬را اﻧﺘﺨﺎب و دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 238
‫ﺎر ﺮدﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺿﺒﻂ‬ ‫ ﺎر ﺮد ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻨﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫اﻳﻦ ﺎر ﺮد ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺎﻫﺶ ﻟﺮزش ﺗﺼﺎوﻳﺮ در ﺣﻴﻦ ﺿﺒﻂ ﻃﺮاﺣ" ﺷﺪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM) VDR-D300‬‬ ‫‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM) VDR-D250‬‬ ‫ﻟﺮزش ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻪ ﻧﺎﺷ‪ 7‬از ﺣﺮ ﺖ دﺳﺖ در ﺣﻴﻦ ﺿﺒﻂ اﺳﺖ را ﺎﻫﺶ ﻣ‪ 7‬دﻫﺪ‪.‬‬ ‫∫ ‪VDR-D300‬‬ ‫¬ ﻛﻠﻴﺪ ﻣﺪرج ﻣﺪ را ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﺑﮕﺮداﻧﻴﺪ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ [‬ ‫< ]ﻟﺮزش ﮔﻴﺮ [ < ]روﺷﻦ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 239
‫ﺎر ﺮدﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻓﻼش ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪ داﺧﻠﻲ )ﻓﻘﻂ ‪(VDR-D300‬‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫از ﻓﻼش ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪ‪ +‬داﺧﻠﻲ ﺑﺮاي ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ در ﻣﺤﻠﻬﺎي ﺗﺎرﻳﻚ اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫¬ ﻣﺪ داﻳﻞ را ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﺑﮕﺮداﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬دﮔﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫< ﺷﻲ دﻟﺨﻮا را اﻧﺘﺨﺎب و دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫[ < ]ﻓﻼش ‪[ß‬‬ ‫ﻓﻼش إﺟﺒﺎري‬ ‫‪:ß‬‬ ‫‪ :ßA‬اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬ ‫≥ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ]‪ [ßA‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪ‪ +‬ﻣﻲ ﺷﻮد‪ ،‬روﺷﻨﺎﻳﻲ ﻣﺤﻴﻂ ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻛﺸﻒ و اﻧﺪاز‪ +‬ﮔﻴﺮي ﻣﻲ ﺷﻮد‪ ،‬و ﻓﻘﻂ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻓﻼش ﺿﺮوري‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ از !ن اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﻣﻲ ﺷﻮد‪.
PAGE 240
‫ﺎر ﺮدﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻋﻤﻠ ﺮد ﺎﻫﻨﺪ ﭼﺸﻢ ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫از دﻳﺪ‪ +‬ا‬ ‫ﻪ ﭼﺸﻢ اﻧﺴﺎن از ﻓﻼش ﻗﺮﻣﺰ رﻧﮓ ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ ﻣ‪ 7‬ﻨﺪ‪.‬‬ ‫[<‬ ‫دﮔﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر داد و ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫]رﻧﮓ ﻃﺒﻴﻌ" ﭼﺸﻢ [ < ]روﺷﻦ[ را اﻧﺘﺨﺎب و دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻓﻼش ‪ 2‬دﻓﻌﻪ ﻓﻌﺎل ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد‪ .‬ﺗﺎوﻗﺘ‪ 7‬ﻪ دوﻣﻴﻦ ﻓﻼش ﺗﻤﺎم ﻧﺸﺪ‪ +‬ﺣﺮ ﺖ‬ ‫ﻧ‪6‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ از اﻳﻦ ﻋﻤﻠ‪6‬ﺮد ﻣﻮﻗﻊ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻋ‪6‬ﺲ از اﻓﺮاد در ﻣﺤﻠﻬﺎ ﺗﺎرﻳ* اﺳﺘﻔﺎد‪+‬‬ ‫ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﭘﺪﻳﺪ‪ +‬ﭼﺸﻢ ﻗﺮﻣﺰﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﺮاﻳﻂ ﺿﺒﻂ ﻇﺎﻫﺮ ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد‪.
PAGE 241
‫ﺎر ﺮدﻫﺎ ﺿﺒﻂ دﺳﺘ‪7‬‬ ‫ ﺎر ﺮدﻫﺎ ﺿﺒﻂ دﺳﺘ"‬ ‫ﻣﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫اﻳﻦ ﺎر ﺮد ﺑﺮا ﺿﺒﻂ در ﻣﻮﻗﻴﻌﺖ ﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫)‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ در ﻣﻮﻗﻴﻌﺖ ﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬اﻳﻦ ﺎر ﺮد ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮد ﺎر ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ و دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣ‪ 7‬ﻨﺪ‪.‬‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﻠﻴﺪ ‪ AUTO/MANUAL/FOCUS‬رو ‬ ‫‪ MANUAL‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ [ <‬ ‫[ < را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 242
‫ﺎر ﺮدﻫﺎ ﺿﺒﻂ دﺳﺘ‪7‬‬ ‫ﺑﺮا ﻟﻐﻮ ﺎر ﺮد ﻣﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫[ < ]ﻣُﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫[ < ]ﺧﺎﻣﻮش[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را‬ ‫د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ‬ ‫ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣ‪ 7‬ﺗﻮان ﺎر ﺮد ﻣﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ را ﺑﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻠﻴﺪ ‪ AUTO/MANUAL/FOCUS‬رو ‪ ،AUTO‬ﻟﻐﻮ ﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﺪ ورزﺷ"‬ ‫≥ ﺑﺮا ﺣﺮ ﺖ !ﻫﺴﺘﻪ ﻳﺎ وﻗﻔﻪ ﻮﺗﺎ‪ +‬در ﭘﺨﺶ‪ ،‬اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺎﻫﺶ ﻟﺮزش دورﺑﻴﻦ ﻤ* ﻣ‪ 7‬ﻨﺪ‪.‬‬ ‫≥ در ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ ﻋﺎد ‪ ،‬ﺣﺮ ﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻤ‪6‬ﻦ اﺳﺖ ﻣﻼﻳﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻧﺮﺳﺪ‪.
PAGE 243
‫ﺎر ﺮدﻫﺎ ﺿﺒﻂ دﺳﺘ‪7‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺎﻧﻮن دﺳﺘ"‬ ‫)‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫اﮔﺮ ﺑﻪ ﻟﺤﺎظ ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﻮﺟﻮد ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺎﻧﻮن ﺧﻮد ﺎر ﻣﺸ‪6‬ﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣ‪ 7‬ﺗﻮان از ﺎﻧﻮن دﺳﺘ‪ 7‬اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﺮد‪.‬‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﻠﻴﺪ ‪ AUTO/MANUAL/FOCUS‬را رو ‬ ‫‪ MANUAL‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻠﻴﺪ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺣﺮ ﺖ دﻫﻴﺪ و |ن را در‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ‪ FOCUS‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪MNL‬‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻓﺎ ﻮس دﺳﺘ‪ [1MF] 7‬و !ﻳ‪6‬ﻮن ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ‪ +‬در ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣ‪ 7‬ﺷﻮﻧﺪ‪.
PAGE 244
‫ﺎر ﺮدﻫﺎ ﺿﺒﻂ دﺳﺘ‪7‬‬ ‫ﺗﻮازن ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫اﻳﻦ ﺎر ﺮد ﻣﺨﺼﻮص ﺿﺒﻂ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ دارا رﻧﮓ ﻫﺎ ﻃﺒﻴﻌ" اﺳﺖ‪.‬‬ ‫)‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﺎر ﺮد ﺧﻮد ﺎر ﺗﻮازن ﺳﻔﻴﺪ ﻣﻤ‪6‬ﻦ اﺳﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ و ﺷﺮاﻳﻂ ﻧﻮر‪ ،‬رﻧﮓ ﻫﺎ ﻃﺒﻴﻌ‪ 7‬را ﻣﻨﻌ‪6‬ﺲ ﻧ‪6‬ﻨﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﺻﻮرت‪ ،‬ﻣ‪ 7‬ﺗﻮاﻧﻴﺪ‬ ‫ﺗﻮازن ﺳﻔﻴﺪ را ﺑﻪ ﺻﻮرت دﺳﺘ‪ 7‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫‪MNL‬‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﻠﻴﺪ ‪ AUTO/MANUAL/FOCUS‬را در وﺿﻌﻴﺖ ‪ MANUAL‬ﻗﺮار‬ ‫دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 245
‫ﺎر ﺮدﻫﺎ ﺿﺒﻂ دﺳﺘ‪7‬‬ ‫ﺑﺮا ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﻮازن ﺳﻔﻴﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرت دﺳﺘ"‬ ‫‪ 1‬ﺣﺎﻟﺖ ]‬ ‫[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ را ﺑﺎ ﻳ ﺳﻮژ ﺳﻔﻴﺪ ﭘﺮ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪MNL‬‬ ‫‪BACK‬‬ ‫‪ 2‬دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ]‬ ‫وﻗﺘ‪ 7‬ﺷﺎﺧﺺ ]‬ ‫[ ﺣﺮﻛﺖ دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪MNL‬‬ ‫[ از ﺣﺎﻟﺖ ﭼﺸﻤ* زدن ﺧﺎرج و روﺷﻦ ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺎﻣﻞ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫[ ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ ﭼﺸﻤ* ﺑﺰﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻟﺤﺎظ ﺗﺎرﻳ‪ 76‬ﺻﺤﻨﻪ و اﻣﺜﺎل‬ ‫≥ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺷﺎﺧﺺ ]‬ ‫!ن‪ ،‬ﻧﻤ‪ 7‬ﺗﻮان ﺗﻮازن ﺳﻔﻴﺪ را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺮد‪ .‬در اﻳﻦ ﺻﻮرت‪ ،‬از ﺗﻮازن ﺳﻔﻴﺪ ﺧﻮد ﺎر اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 246
‫ﺎر ﺮدﻫﺎ ﺿﺒﻂ دﺳﺘ‪7‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ دﺳﺘ"‪/‬ﺗﻨﻈﻴﻢ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ‬ ‫)‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ‪ :‬ﻫﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ﺳﻮژ‪ +‬ﻫﺎﻳ‪ 7‬ﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻋﺒﻮر ﻣ‪ 7‬ﻨﻨﺪ‪! ،‬ن را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣ‪ 7‬ﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺧﻴﻠ‪ 7‬روﺷﻦ ﻳﺎ ﺧﻴﻠ‪ 7‬ﺗﺎرﻳ* اﺳﺖ‪! ،‬ن را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ‪:‬‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪MNL‬‬ ‫‪ 1‬ﻠﻴﺪ ‪ AUTO/MANUAL/FOCUS‬را در وﺿﻌﻴﺖ ‪ MANUAL‬ﻗﺮار‬ ‫دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫!ﻳ‪6‬ﻮﻧ‪ 7‬ﻪ در ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﺸﺎن داد‪ +‬ﺷﺪ‪ +‬اﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮد ﺎر ﻇﺎﻫﺮ ﻣ‪ 7‬ﮔﺮدد‪.
PAGE 247
‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ‪Z‬‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎي ﻣﺘﺤﺮك ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ +‬ﺑﺮروي دﻳﺴﻚ را ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ +‬رو دﻳﺴ* ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻮﭼ* ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫داد‪ +‬ﻣ‪ 7‬ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫≥ )ﻓﻘﻂ ‪ (VDR-D300‬ﻛﺎور ﻟﻨﺰﻫﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺻﺤﻨﻪ ا ﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﭘﺨﺶ |ن ﻫﺴﺘﻴﺪ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ A‬ﺷﻤﺎر‪ +‬ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫‪ B‬اﺳ‪6‬ﺮول ﺑﺎر‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ‪ +‬ﺗﻮﺳﻂ ﻗﺎب ﻗﺮﻣﺰ رﻧﮕ‪ 7‬اﺣﺎﻃﻪ ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد‪.
PAGE 248
‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ‬ ‫≥‬ ‫≥‬ ‫≥‬ ‫≥‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺰ در ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ ﻋﺎد ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺻﺪاﻳ‪ 7‬ﺷﻨﻴﺪ‪ +‬ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫اﮔﺮ وﻗﻔﻪ در ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ﻣﺪت ‪ 5‬دﻗﻴﻘﻪ اداﻣﻪ ﻳﺎﺑﺪ‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻮﭼ* ﺑﺎز ﻣ‪ 7‬ﮔﺮدد‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ زﻣﺎن ﺿﺒﻂ ﺻﺤﻨﻪ ا ﻮﺗﺎ‪ +‬ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻤ‪6‬ﻦ اﺳﺖ ﻧﺘﻮان !ن را‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻧﻤﻮد‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻮﭼ* ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﻣﺘﺤﺮ ﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرت‬ ‫ﺳﺎﻳﻪ ﻫﺎ !ﺑ‪ 7‬و ﺳﻔﻴﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ داد‪ +‬ﻣ‪ 7‬ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫≥ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻴﺘﻮر ‪ LCD‬دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬و ﻣﺸﺎﻫﺪ‪ +‬ﮔﺮ ﺑﺴﺘﻪ و ﺟﻤﻊ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﺧﺎﻣﻮش ﻧﻤﻲ ﺷﻮد‪.
PAGE 249
‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻓﺮﻳﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻳﻢ‬ ‫در اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ ﻫﺮ ﺑﺎر ﻳ* ﻓﺮﻳﻢ ﺟﻠﻮﺗﺮ ﻣ‪ 7‬رود‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﻣ" ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺣﺮ ﺖ دادن دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﭘﺨﺶ را‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ ﺣﺮ ﺖ دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫)ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺣﺮ ﺖ دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﺑﺎر ﻳ ﻓﺮﻳﻢ در‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻋ ﺲ ﭘﻴﺶ ﻣ" رود‪(.‬‬ ‫≥ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ ﺣﺮ ﺖ دﻫﻴﺪ‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﻋﺎد ﺑﺎز ﻣ‪ 7‬ﮔﺮدد‪.‬‬ ‫∫ ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎد از دﺳﺘﮕﺎ ﻛﻨﺘﺮل ازرا دور‬ ‫‪ 1‬دﮔﻤﻪ ; را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 250
‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ‪ Z‬ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ +‬ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﺗﺎرﻳﺦ در اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪ ﻣ‪ 7‬ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ +‬در ﻳ* روز را ﻣ‪ 7‬ﺗﻮان ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ ﺮد‪.‬‬ ‫‪ 1‬د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ و ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﺨﺶ [ <‬ ‫]ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ [ < ]ﺑﺮﺣﺴﺐ ﺗﺎرﻳﺦ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ وﻗﺘ‪ 7‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ[ رو ]دﻳﺪن ﻫﻤﻪ[ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد‪ ،‬ﻠﻴﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺷﺪ‪ +‬ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ ﻣ‪ 7‬ﮔﺮدد‪ [ ALL]) .‬ﻧﻤﺎﻳﺶ داد‪ +‬ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد‪(.
PAGE 251
‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎي ﺛﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ +‬ﺑﺮروي ﺎرت را ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺎرت ‪ SD‬ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻮﭼ*‬ ‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ذﺧﻴﺮ‪ +‬ﺷﺪ‪ +‬رو‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻣ‪ 7‬ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫)ﻓﻘﻂ ‪ (VDR-D300‬ﻛﺎور ﻟﻨﺰﻫﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ 2‬ﻓﺎﻳﻞ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺑﺮا ﭘﺨﺶ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ A‬ﺷﻤﺎر‪ +‬ﻓﺎﻳﻞ‬ ‫‪ B‬اﺳ‪6‬ﺮول ﺑﺎر‬ ‫ﻗﺎب ﻗﺮﻣﺰ رﻧﮕ‪ 7‬ﻓﺎﻳﻞ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ‪ +‬را اﺣﺎﻃﻪ ﻣ‪ 7‬ﻨﺪ‪.
PAGE 252
‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻮﭼ ﺑﻪ ﺻﻮرت اﺳﻼﻳﺪ‬ ‫د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﺨﺶ [ <‬ ‫[ < ]ﭘﺨﺶ اﺳﻼﻳﺪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن‬ ‫]ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ‬ ‫را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫∫ درﺑﺎر ﻫﻤﺨﻮاﻧ" ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫≥ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﺑﺎ ‪ (Design rule for Camera File system) DCF‬ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ و اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻪ ﺗﻮﺳﻂ ‪JEITA‬‬ ‫)‪ (Japan Electronics and Information Technology Industries Association‬وﺿﻊ ﺷﺪ‪ +‬اﺳﺖ‪ ،‬ﺳﺎزﮔﺎر ﻣ‪ 7‬ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻓﺮﻣﺖ ﻓﺎﻳﻠ‪ 7‬ﻪ ﺗﻮﺳﻂ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﺧﻮاﻧﺪ‪ +‬ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد ﻓﺮﻣﺖ ‪ JPEG‬اﺳﺖ‪) .
PAGE 253
‫اﺻﻼح ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ‬ ‫اﺻﻼح ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺣﺬف ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ‬ ‫اﻳﻦ ﺎر ﺮد ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺣﺬف ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ رو دﻳﺴ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫)‪(-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺣﺬف ﺷﺪ‪ +‬ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎزﻳﺎﻓﺖ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ +‬رو ‪) DVD-RW‬ﻓﺮﻣﺖ وﻳﺪﺋﻮ( و ‪ DVD-R‬را ﻧﻤ‪ 7‬ﺗﻮان ﺣﺬف ﺮد‪.‬‬ ‫ﺣﺬف ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗ "‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫‪ 1‬د ﻤﻪ‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫را در ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬وﻗﺘ" ﭘﻴﻐﺎم ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣ" ﺷﻮد‪ ،‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]ﺗﺎﺋﻴﺪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 254
‫اﺻﻼح ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺣﺬف ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ از ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻮﭼ ‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪ ،‬وﺿﻌﻴﺖ‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]ﺣﺬف [ < ]اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﻳﺎ ]ﻫﻤﻪ [ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫[‬ ‫≥ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﮔﺰﻳﻨﻪ ]ﻫﻤﻪ[ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد‪ ،‬ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ زﻳﺮ ﺣﺬف ﻣ‪ 7‬ﮔﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 4‬را اﻧﺠﺎم‬ ‫دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 255
‫اﺻﻼح ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻳ ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫اﻳﻦ ﺎر ﺮد ﺑﺮا ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺻﺤﻨﻪ ﺑﻪ دو ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫)‪(-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﺑﺮا ﺣﺬف ﻗﺴﻤﺖ اﺿﺎﻓ‪ 7‬ﺻﺤﻨﻪ‪ ،‬اﺑﺘﺪا ﺻﺤﻨﻪ را ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻨﻴﺪ و ﺳﭙﺲ ﻗﺴﻤﺖ اﺿﺎﻓ‪ 7‬را ﺣﺬف ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪ ،‬وﺿﻌﻴﺖ‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]اﺻﻼح ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫]ﺗﻘﺴﻴﻢ [ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫[<‬ ‫‪ 2‬ﺻﺤﻨﻪ ا ﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ |ن ﻫﺴﺘﻴﺪ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن‬ ‫را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ‪ +‬ﭘﺨﺶ ﻣ‪ 7‬ﮔﺮدد‪.
PAGE 256
‫اﺻﻼح ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺗﺮ ﻴﺐ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ‬ ‫اﻳﻦ ﺎر ﺮد ﻓﻘﻂ ﺑﺮا ﺗﺮ ﻴﺐ دو ﺻﺤﻨﻪ ﭘﻴﺎﭘ" ﺑﺎ ﻳ ﺪﻳﮕﺮ و ﺗﺒﺪﻳﻞ |ﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻳ ﺻﺤﻨﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫)‪(-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]اﺻﻼح ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫]ﺗﺮ ﻴﺐ‬ ‫[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫[<‬ ‫‪ 2‬ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﻳ" ﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺗﺮ ﻴﺐ |ﻧﻬﺎ ﻫﺴﺘﻴﺪ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﺻﺤﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ‪ +‬ﺑﺎ ﺻﺤﻨﻪ ﺑﻌﺪ ﺧﻮد ﺗﺮ ﻴﺐ ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد‪.
PAGE 257
‫اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺎ ﭘﺨﺶ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد از ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺎ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣ‪ 7‬ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎب و ﮔﺮد!ور ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﻪ ﺧﻮد ازﺑﻴﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ ،+‬ﻳ* ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﻬﻴﻪ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻟﺤﺎظ !ﻧ‪6‬ﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ از ﻃﺮﻳﻖ ﭙ‪ 7‬ﺮدن اﻃﻼﻋﺎت ﺗﻬﻴﻪ ﻧﻤ‪ 7‬ﺷﻮد‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻦ !ن ﻓﻀﺎ ﺑﺴﻴﺎر ﻧﺎﭼﻴﺰ از دﻳﺴ* را اﺷﻐﺎل ﻣ‪ 7‬ﻨﺪ‪.‬‬ ‫≥ در ﺻﻮرت ﺗﻬﻴﻪ ﻳﺎ ﺣﺬف ﻳ* ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ در ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ اوﻟﻴﻪ اﻳﺠﺎد ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬اﺻﻼح ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ رو ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺑﺮ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ اوﻟﻴﻪ ﻧﺨﻮاﻫﺪ داﺷﺖ‪.
PAGE 258
‫اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺎ ﭘﺨﺶ‬ ‫اﻳﺠﺎد ﻳ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫)‪(-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪ ،‬وﺿﻌﻴﺖ‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﺨﺶ [ <‬ ‫]ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ [ < ]ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را‬ ‫ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]اﻳﺠﺎد[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﻳ" ﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ اﺿﺎﻓﻪ ﮔﺮدد را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ‪ +‬ﺗﻮﺳﻂ ﻗﺎب زرد رﻧﮕ‪ 7‬اﺣﺎﻃﻪ ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد‪.
PAGE 259
‫اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺎ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻳ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ‬ ‫)‪(-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﺨﺶ [ ←‬ ‫]ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ [ ← ]ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را‬ ‫ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺸ" ﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﭘﺨﺶ |ن ﻫﺴﺘﻴﺪ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﻣﻮﺟﻮد در ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ‪ +‬ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻮﭼ* ﻧﻤﺎﻳﺶ داد‪ +‬ﻣ‪7‬‬ ‫ﺷﻮد‪.
PAGE 260
‫اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺎ ﭘﺨﺶ‬ ‫اﺻﻼح ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ‬ ‫)‪(-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫اﺻﻼح ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﻣﻮﺟﻮد در ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺑﺮ ﺗﺼﺎوﻳﺮ اوﻟﻴﻪ ﻧﺨﻮاﻫﺪ داﺷﺖ‪.‬‬ ‫اﻓﺰودن ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ‬ ‫¬ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪ ،259 +) .‬ﻣﺮاﺣﻞ ‪ 1‬و ‪(2‬‬ ‫‪ 1‬د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ]اﺻﻼح ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫[ را اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫‪ 2‬ﻟﻴﺴﺘ" ﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ اﺻﻼح |ن ﻫﺴﺘﻴﺪ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را‬ ‫ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]اﻓﺰودن‬ ‫[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 261
‫اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺎ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎ ﺮدن ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﻣﻮﺟﻮد در ﻳ* ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ را ﻣ‪ 7‬ﺗﻮان ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻧﻤﻮد‪.‬‬ ‫¬ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪ ،259 +) .‬ﻣﺮاﺣﻞ ‪ 1‬و ‪(2‬‬ ‫‪ 1‬د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ]اﺻﻼح ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫[ را اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫‪ 2‬ﻟﻴﺴﺘ" ﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ اﺻﻼح |ن ﻫﺴﺘﻴﺪ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن‬ ‫را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]ﺣﺮ ﺖ‬ ‫[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 262
‫اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺎ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻳ ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫ﻣ‪ 7‬ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳ* ﺻﺤﻨﻪ را ﺑﻪ دو ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﻣﻮﺟﻮد در ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺑﺮ ﺗﺼﺎوﻳﺮ اوﻟﻴﻪ ﻧﺨﻮاﻫﺪ داﺷﺖ‪.‬‬ ‫¬ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪ ،259 +) .‬ﻣﺮاﺣﻞ ‪ 1‬و ‪(2‬‬ ‫‪ 1‬د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ]اﺻﻼح ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫[ را اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫‪ 2‬ﻟﻴﺴﺘ" ﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ اﺻﻼح |ن ﻫﺴﺘﻴﺪ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را‬ ‫ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 263
‫اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺎ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺗﺮ ﻴﺐ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ‬ ‫دوﺻﺤﻨﻪ ﻣﺘﻮاﻟﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ در ﻳﻚ ﺻﺤﻨﻪ ادﻏﺎم ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﺗﺮ ﻴﺐ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﻣﻮﺟﻮد در ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺑﺮ ﺗﺼﺎوﻳﺮ اوﻟﻴﻪ ﻧﺨﻮاﻫﺪ داﺷﺖ‪.‬‬ ‫¬ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪ ،259 +) .‬ﻣﺮاﺣﻞ ‪ 1‬و ‪(2‬‬ ‫‪ 1‬د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ]اﺻﻼح ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫[ را اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫‪ 2‬ﻟﻴﺴﺘ" ﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ اﺻﻼح |ن ﻫﺴﺘﻴﺪ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را‬ ‫ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]ﺗﺮ ﻴﺐ‬ ‫[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 264
‫اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺎ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺣﺬف ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ‬ ‫≥ ﺣﺬف ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﻣﻮﺟﻮد در ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺑﺮ ﺗﺼﺎوﻳﺮ اوﻟﻴﻪ ﻧﺨﻮاﻫﺪ داﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺬف ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗ "‪:‬‬ ‫¬ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪ ،259 +) .‬ﻣﺮاﺣﻞ ‪ 1‬و ‪(2‬‬ ‫‪ 1‬د ﻤﻪ‬ ‫را در ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬وﻗﺘ" ﭘﻴﻐﺎم ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣ" ﺷﻮد‪ ،‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]ﺗﺎﺋﻴﺪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺬف ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ از ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻮﭼ ‪:‬‬ ‫¬ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪ ،259 +) .
PAGE 265
‫اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺎ ﭘﺨﺶ‬ ‫‪ 3‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]ﺣﺬف [ ← ]اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫[ ← ]ﻫﻤﻪ‬ ‫[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و‬ ‫≥ وﻗﺘ‪ 7‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]ﻫﻤﻪ[ اﻧﺘﺨﺎب ﻣ‪ 7‬ﮔﺮدد‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ‪ +‬ﭘﺎ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪6‬‬ ‫ﺑﺮوﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫)ﻓﻘﻂ وﻗﺘ‪ 7‬در ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 3‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]اﻧﺘﺨﺎب[ اﻧﺘﺨﺎب ﻣ‪ 7‬ﮔﺮدد(‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ا ﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺣﺬف |ن ﻫﺴﺘﻴﺪ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن‬ ‫را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ‪ +‬ﺗﻮﺳﻂ ﻳ* ﻗﺎب زرد رﻧﮓ اﺣﺎﻃﻪ ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﻣﺠﺪد دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن‪ ،‬ﺻﺤﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ‪ +‬ﻟﻐﻮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.
PAGE 266
‫اﺻﻼح ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫اﺻﻼح ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺣﺬف ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫اﻳﻦ ﺎر ﺮد ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺣﺬف ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ رو ﺎرت ‪ SD‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ ﺣﺬف ﺷﺪ‪ +‬ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎزﻳﺎﻓﺖ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺬف ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗ "‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫‪ 1‬د ﻤﻪ‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫را در ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬وﻗﺘ" ﭘﻴﻐﺎم ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣ" ﺷﻮد‪ ،‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]ﺗﺎﺋﻴﺪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﺻﻼح‬ ‫‪266‬‬ ‫‪LSQT1023‬‬ ‫‪2/13/2006 11:03:21 AM‬‬ ‫‪Persian.
PAGE 267
‫اﺻﻼح ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺣﺬف ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻓﺎﻳﻞ از ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻮﭼ ‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]ﺣﺬف [ ← ]اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﻳﺎ ]ﻫﻤﻪ [ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﮔﺰﻳﻨﻪ ]ﻫﻤﻪ[ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد‪ ،‬ﻠﻴﻪ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ ﻣﻮﺟﻮد رو‬ ‫ﻗﻔﻞ ﺷﺪ‪ +‬اﻧﺪ ﺣﺬف ﻣ‪ 7‬ﮔﺮدد‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 4‬ﺑﺮوﻳﺪ‪.
PAGE 268
‫اﺻﻼح ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻗﻔﻞ ﺮدن ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫اﻳﻦ ﺎر ﺮد ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ از ﺣﺬف ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬ﻃﺮاﺣ" ﺷﺪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ +‬رو ﺎرت ‪ SD‬را ﻣ‪ 7‬ﺗﻮان ﻗﻔﻞ ﻧﻤﻮد ﺗﺎ ﺑﻪ اﺷﺘﺒﺎ‪ +‬ﺣﺬف ﻧﺸﻮﻧﺪ‪) .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل ﺣﺘ‪ 7‬اﮔﺮ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ را رو‬ ‫ﺎرت ‪ SD‬ﻗﻔﻞ ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺖ ﺮدن ﺎرت ﻣﻮﺟﺐ ﺣﺬف ﻠﻴﻪ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪(.‬‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﺨﺶ [ ←‬ ‫[ ← ]ﺗﺎﺋﻴﺪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 269
‫اﺻﻼح ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ‪DPOF‬‬ ‫اﻳﻦ ﺎر ﺮد ﺑﺮا راﻳﺖ اﻃﻼﻋﺎت ﭼﺎﭘ" رو ﺎرت ‪ SD‬ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣ‪ 7‬ﺗﻮاﻧﻴﺪ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺘ‪ 7‬ﻪ ﻗﺮار اﺳﺖ ﭼﺎپ ﺷﻮد و ﺗﻌﺪاد ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎ )اﻃﻼﻋﺎت ‪ (DPOF‬را رو‬ ‫راﻳﺖ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﺎرت ‪SD‬‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﺨﺶ [ <‬ ‫[ < ]ﺗﺎﻳﻴﺪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر‬ ‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭼﺎپ‬ ‫دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 270
‫ﻓﺮﻣﺖ دﻳﺴ* و ﺎرت‬ ‫ﻓﺮﻣﺖ دﻳﺴ و ﺎرت‬ ‫ﻓﺮﻣﺖ دﻳﺴ ‬ ‫اﻳﻦ ﺎر ﺮد ﻣﺨﺼﻮص اﺳﺘﻔﺎد |ﻏﺎزﻳﻦ از دﻳﺴ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫)‪(-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻪ اﮔﺮ دﻳﺴ‪ 76‬ﻓﺮﻣﺖ ﺷﻮد‪ ،‬ﻠﻴﻪ اﻃﻼﻋﺎت ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ +‬رو !ن ﭘﺎ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫[<‬ ‫‪ 1‬د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫[ < ]ﺗﺎﺋﻴﺪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر‬ ‫]ﻓﺮﻣﺖ دﻳﺴ ‬ ‫دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻫﻨﮕﺎم ﻓﺮﻣﺖ ﺮدن ‪ ،DVD-RAM‬ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 3‬ﭘﺮش ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 271
‫ﻓﺮﻣﺖ دﻳﺴ* و ﺎرت‬ ‫ﻓﺮﻣﺖ ﺮدن ﺎرت ‪SD‬‬ ‫اﻳﻦ ﺎر ﺮد ﻣﺨﺼﻮص اﺳﺘﻔﺎد |ﻏﺎزﻳﻦ از ﺎرت اﺳﺖ‪.‬‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻪ اﮔﺮ ﺎرت ‪ SD‬ﻓﺮﻣﺖ ﺷﻮد‪ ،‬ﻠﻴﻪ اﻃﻼﻋﺎت ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ +‬رو !ن ﭘﺎ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬اﻃﻼﻋﺎت ﻣﻬﻢ را رو ﻳ*‬ ‫ﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ و اﻣﺜﺎل !ن ذﺧﻴﺮ‪ +‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫[<‬ ‫‪ 1‬د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫[ < ]ﺗﺎﺋﻴﺪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر‬ ‫]ﻓﺮﻣﺖ ﺎرت‬ ‫دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 272
‫ﺑﺴﺘﻦ دﻳﺴ*‬ ‫ﺑﺴﺘﻦ دﻳﺴ ‬ ‫ﺑﺴﺘﻦ دﻳﺴ ‬ ‫اﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺑﺮا ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﺮدن دﻳﺴ ﻫﺎ رو ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎ ﻫﺎ ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫)›‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR‬‬ ‫ﺑﺮا ﭘﺨﺶ ﻳ* ‪) DVD-RW‬ﻓﺮﻣﺖ وﻳﺪﺋﻮ( ﻳﺎ ﻳ* ‪ DVD-R‬رو ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﻫﺎ ﻣﺜﻞ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﭘﺨﺶ ‪ ،DVD‬دﻳﺴ* را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫∫ ﺑﺴﺘﻦ دﻳﺴ ﻫﺎ ﻓﺮﻣﺖ وﻳﺪﺋﻮ‬ ‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از دﻳﺴ* رو دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﻫﺎ دﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎً !ن را رو اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪) DVD-RW‬ﻓﺮﻣﺖ وﻳﺪﺋﻮ(‪ :‬ﺑﻌﺪ از ﺑﺴﺘﻦ‪ ،‬دﻳﺴ* ﻓﻘﻂ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد‪ .
PAGE 273
‫ﺑﺴﺘﻦ دﻳﺴ*‬ ‫ﺧﺮوج از ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﻳ ‪DVD-RW‬‬ ‫اﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺑﺮا ﺧﺎرج ﺮدن ‪) DVD-RW‬ﻓﺮﻣﺖ وﻳﺪﺋﻮ(‪ ،‬از ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﻃﺮاﺣ" ﺷﺪ اﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺘﻮان از |ن ﺑﺮا ‬ ‫ﺿﺒﻂ اﺳﺘﻔﺎد ﻧﻤﻮد‪.‬‬ ‫)›‪(-RW‹V‬‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫[<‬ ‫‪ 1‬د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫]ﻧﺒﺴﺘﻦ دﻳﺴ [ < ]ﺗﺎﺋﻴﺪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر‬ ‫دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬وﻗﺘ" ﭘﻴﻐﺎم ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣ" ﺷﻮد‪ ،‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]ﺗﺎﺋﻴﺪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 274
‫ﺣﻔﺎﻇﺖ از دﻳﺴ*‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ از دﻳﺴ ‬ ‫)‪(-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫اﻳﻦ ﺎر ﺮد ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ از ﺣﺬف ﻳﺎ اﺻﻼح ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت دﻳﺴ* ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪ‪ +‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ زﻣﺎﻧ‪ 7‬ﻪ دﻳﺴ* ﻫﺎ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺷﺪ‪ +‬از ﺣﺎﻟﺖ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺧﺎرج ﻧﺸﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻤ‪ 7‬ﺗﻮان رو !ﻧﻬﺎ ﺿﺒﻂ ﻳﺎ اﺻﻼح اﻧﺠﺎم داد‪.‬‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫[<‬ ‫‪ 1‬د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 275
‫ﻧﻤﺎﻳﺶ اﻃﻼﻋﺎت دﻳﺴ*‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ اﻃﻼﻋﺎت دﻳﺴ ‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫اﻃﻼﻋﺎﺗ‪ 7‬ﻫﻤﭽﻮن ﺗﻌﺪاد ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ ،+‬ﻓﻀﺎ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪ‪ ،+‬و اﻳﻨ‪6‬ﻪ !ﻳﺎ دﻳﺴ* ﺑﺴﺘﻪ ﻳﺎ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺷﺪ‪ +‬اﺳﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ داد‪ +‬ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد‪.‬‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫[<‬ ‫د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫]اﻃﻼﻋﺎت [ < ]ﺗﺎﺋﻴﺪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮا ﺧﺎرج ﺷﺪن از ﺻﻔﺤﻪ اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 276
‫ﺑﺎ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎد ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬ ‫)‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎي ﻣﺘﺤﺮك و ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎي ﺛﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ +‬ﺗﻮﺳﻂ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ در ﻳﻚ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﭘﺨﺶ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ ﺑﺮا !ﻧ‪6‬ﻪ ﻧﮕﺮان ﺗﻤﺎم ﺷﺪن ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬از !داﭘﺘﻮر ‪ AC‬اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬دﺳﺘﮕﺎ را ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن وﺻﻞ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ A‬ﺎﺑﻞ ‪) AV/S‬ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪ‪(+‬‬ ‫≥ ﻓﻴﺶ ﻫﺎ را ﺗﺎ ﺟﺎﻳ‪ 7‬ﻪ ﻓﺮو ﻣ‪ 7‬روﻧﺪ ﺟﺎ ﺑﻴﺎﻧﺪازﻳﺪ‪.
PAGE 277
‫ﺑﺎ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬ ‫∫ ﺑﺮاي ﺗﻤﺎﺷﺎي ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﺎ ﻣﻌﻴﺎر ﻧﺴﺒﺖ ‪ 16:9‬در ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ )‪(4:3‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ +‬ﻳﺎ ﻣﻌﻴﺎر ﻧﺴﺒﺖ ‪]) 16:9‬اﺑﻌﺎد ﺿﺒﻂ[ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮروي ]‪ ([16:9‬ﻳﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ +‬ﺑﺎ ﻣﻌﻴﺎر‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ‪ 16:9‬اﮔﺮ اﻧﺪاز‪ +‬ﺗﺼﻮﻳﺮ)]اﻧﺪاز‪ +‬ﺗﺼﻮﻳﺮ[ ﺑﺮروي ] ‪ ((VDR-D250) [ 1.7 ]/(VDR-D300) [ 2‬در ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺎ ﻣﻌﻴﺎر‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ‪ 4:3‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﻮد‪،‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﻄﻮر اﻓﻘﻲ ﭘﻴﭽﻴﺪ‪ +‬ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬دراﻳﻦ ﺻﻮرت‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﻨﻮ را ﺑﺮاي ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ در ﻣﻌﻴﺎر ﻧﺴﺒﺖ اوﻟﻴﻪ‬ ‫ﻋﻮض ﻛﻨﻴﺪ‪) .
PAGE 278
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﻳ* دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﺿﺒﻂ‪/‬ﭘﺨﺶ ‪DVD‬‬ ‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎد از ﻳ دﺳﺘﮕﺎ ﺿﺒﻂ‪/‬ﭘﺨﺶ ‪DVD‬‬ ‫اﻟﺘﺸﺒﺎ اﺳﺘﻔﺎد از ﻳ دﺳﺘﮕﺎ ﺿﺒﻂ‪/‬ﭘﺨﺶ ‪DVD‬‬ ‫≥ ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ در ﺿﺒﻂ‪ /‬ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪ‪ DVD +‬دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬را ﻃﻮري ﻗﺮار دﻫﻴﺪ ﻛﻪ دﻳﺴﻚ در ﺣﺎﻟﺖ اﻓﻘﻲ ﻗﺮار ﺑﮕﻴﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﺨﺶ ‪ DVD-RAM‬ﻳﺎ ‪) DVD-RW‬ﻓﺮﻣﺖ ‪(VR‬‬ ‫)‪(-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫دﻳﺴ را در دﺳﺘﮕﺎ ﺿﺒﻂ‪/‬ﭘﺨﺶ ‪ DVD‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ |ن را ﭘﺨﺶ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﭘﺨﺶ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﻫﺎﻳ‪ 7‬اﻣ‪6‬ﺎن ﭘﺬﻳﺮ اﺳﺖ ﻪ دﻳﺴ* ﻫﺎ ‪ 8‬ﺳﺎﻧﺘ‪7‬‬ ‫ﻣﺘﺮ ‪ DVD-RAM‬ﻳﺎ ‪) DVD-RW‬ﻓﺮﻣﺖ ‪ (VR‬را ﻣ‪ 7‬ﺧﻮاﻧﻨﺪ‪.
PAGE 279
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﻳ* دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﺿﺒﻂ‪/‬ﭘﺨﺶ ‪DVD‬‬ ‫ ﭙ" ﺮدن ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ رو ﻫﺎرد دﻳﺴ دﺳﺘﮕﺎ ﺿﺒﻂ ‪DVD‬‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫اﮔﺮ ﻳ* دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﺿﺒﻂ ‪ DVD‬دارا ﻫﺎرد دﻳﺴ* داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻣ‪ 7‬ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ +‬ﺑﺎ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬را رو ﻫﺎرد دﻳﺴ* !ن‬ ‫ذﺧﻴﺮ‪ +‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ اﮔﺮ ﺑﺨﻮاﻫﻴﺪ دﻳﺴ‪ 76‬را ذﺧﻴﺮ‪ +‬ﻨﻴﺪ ﻪ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﺿﺒﻂ ‪ DVD‬ﺑﺎ !ن ﻫﻤﺨﻮان ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬و دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﺿﺒﻂ ‪ DVD‬را ﺑﺎ ﺎﺑﻞ ‪AV/S‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ وﺻﻞ ﻨﻴﺪ و ﺑﻌﺪ دﻳﺴ* را ﭙ‪ 7‬ﻨﻴﺪ‪(280 +) .
PAGE 280
‫ﺑﺎ ‪VCR‬‬ ‫ﺑﺎ ‪VCR‬‬ ‫ ﭙ" ﺮدن ﺗﺼﺎوﻳﺮ رو ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎ ﻫﺎ ‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣ‪ 7‬ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﭘﺨﺶ ﺷﺪ‪ +‬رو اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬را رو ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﻫﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭙ‪ 7‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣ‪ 7‬ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﮔﺮد!ور ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﻳ‪ 7‬ﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﭙ‪ 7‬ﺮدن !ﻧﻬﺎ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻳ* ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﻬﻴﻪ ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﻓﻘﻂ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﻣﻮﺟﻮد در‬ ‫اﻳﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ را رو ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﻫﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭙ‪ 7‬ﻨﻴﺪ‪(258 +) .‬‬ ‫≥ ﺑﺮا !ﻧ‪6‬ﻪ ﻧﮕﺮان ﺗﻤﺎم ﺷﺪن ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬از !داﭘﺘﻮر ‪ AC‬اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬دﺳﺘﮕﺎ را دﺳﺘﮕﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ وﺻﻞ ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 281
‫ﺑﺎ ﭼﺎﭘﮕﺮ )‪(PictBridge‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺎﭘﮕﺮ )‪(PictBridge‬‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﺑﺮا ﭼﺎپ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﺎ اﺗﺼﺎل ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﺑﻪ ﭼﺎﭘﮕﺮ‪ ،‬از ﻳ* ﭼﺎﭘﮕﺮ ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ ‪ PictBridge‬اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫)دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﭼﺎﭘﮕﺮ را ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪(.‬‬ ‫≥ ﺑﺮا !ﻧ‪6‬ﻪ ﻧﮕﺮان ﺗﻤﺎم ﺷﺪن ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬از !داﭘﺘﻮر ‪ AC‬اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫¬ ﺎرت ‪ SD‬ﻪ ﺑﺮ رو |ن ﺗﺼﺎوﻳﺮ را ﺿﺒﻂ ﺮد اﻳﺪ را در دﺳﺘﮕﺎ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎ را روﺷﻦ ﻨﻴﺪ و ﺳﭙﺲ ﺑﺎ‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 282
‫ﺑﺎ ﭼﺎﭘﮕﺮ )‪(PictBridge‬‬ ‫‪ 4‬ﺑﺎ ﺣﺮ ﺖ دادن دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ ﻳﺎ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﻌﺪاد ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را‬ ‫ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻣ‪ 7‬ﺗﻮاﻧﻴﺪ رو ﺣﺪا ﺜﺮ ‪ 9‬ﻧﺴﺨﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﺑﺮا ﻟﻐﻮ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت‪ ،‬ﺗﻌﺪاد ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎ را رو ]‪ [0‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﺑﺎ ﺗ‪6‬ﺮار ﻣﺮاﺣﻞ ‪ 3‬و ‪ ،4‬ﻣ‪ 7‬ﺗﻮان ﺣﺪا ﺜﺮ ‪ 8‬ﻓﺎﻳﻞ ﻧﻤﺎﻳﺶ داد‪ +‬ﺷﺪ‪ +‬رو ﻳ* ﺻﻔﺤﻪ را ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺮد‪.‬‬ ‫‪ 5‬د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﻨﻮﻫﺎ ‪ PictBridge‬ﻧﻤﺎﻳﺶ داد ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪ 6‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺗﺎرﻳﺦ ﭼﺎپ را رو ﮔﺰﻳﻨﻪ ]ﺗﺎرﻳﺦ ﭼﺎپ‬ ‫ ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 283
‫ﺑﺎ ﭼﺎﭘﮕﺮ )‪(PictBridge‬‬ ‫‪ 8‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺻﻔﺤﻪ |راﻳ" را رو ﮔﺰﻳﻨﻪ ]ﺷ ﻞ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫[ اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد‪ :‬ﺷ‪6‬ﻞ ﺻﻔﺤﻪ وﻳﮋ‪ +‬ﭼﺎﭘﮕﺮ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﭼﺎپ ﺑﺪون ﻗﺎب‬ ‫‪ :‬ﭼﺎپ دارا ﻗﺎب‬ ‫≥ ﻧﻤ‪ 7‬ﺗﻮان ﺷ‪6‬ﻞ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺎﻳ‪ 7‬ﻪ ﺑﺮا ﭼﺎﭘﮕﺮ ﺗﻌﺒﻴﻪ ﻧﺸﺪ‪ +‬اﺳﺖ را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺮد‪.‬‬ ‫‪ 9‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]ﭼﺎپ‬ ‫دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫[ ! ]ﺗﺎﺋﻴﺪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر‬ ‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﭼﺎپ ﻣ‪ 7‬ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ ﺑﻌﺪ از ﭼﺎپ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﺎ ﻗﻄﻊ ﺮدن ﺎﺑﻞ ‪ ،USB‬از ‪ PictBridge‬ﺧﺎرج ﺷﻮﻳﺪ‪.
PAGE 284
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد از ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﭼﻜﺎر ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﻜﻨﻴﺪ‬ ‫∫ ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎد از ﻳﻚ ‪ DVD-RAM‬ﻳﺎ ‪) DVD-RW‬ﻓﺮﻣﺖ ‪ (VR‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪ دراﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ ‬ ‫≥ ﭘﻴﺶ از اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ‪) DVD-RW‬ﻓﺮﻣﺖ ‪ (VR‬در ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ اﻧﺘﻬﺎي !ن دراﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪ‪ +‬اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ اﻧﺠﺎم دﻫﻴﺪ‬ ‫ﭘﺨﺶ در ﻳﻚ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫راﻳﺖ ﺑﺮروي دﻳﺴﻚ‬ ‫وﻳﺮاﻳﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك )ﻓﻘﻂ ‪(DVD-RAM‬‬ ‫اﻳﺠﺎد ﻳﻚ دﻳﺴﻚ وﻳﺪﺋﻮ‪DVD-‬‬ ‫ﻧﺮم اﻓﺰار اﺳﺘﻔﺎد ﺷﺪ ‬ ‫‪) DVD-MovieAlbumSE‬ﻓﺮاﻫﻢ ﺷﺪ‪(+‬‬ ‫‪) DVD-MovieAlbum CopyTool‬ﻓﺮا
PAGE 285
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻓﺮاﻫﻢ ﺷﺪ در ‪CD-ROM‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻧﺮم اﻓﺰار ﻓﻮق را ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ در ‪ CD-ROM‬ﻓﺮاﻫﻢ ﺷﺪ‪ +‬اﻧﺪ‪.‬‬ ‫∫ ‪DVD-RAM Driver‬‬ ‫اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻻزم اﺳﺖ ﻛﻪ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬راﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻜﻲ ازدراﻳﻮﻫﺎي ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪:DVDForm‬‬ ‫ﺑﺮا ﻓﺮﻣﺖ ﺮدن ‪ DVD-RAM‬در ﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﻪ ﺎر ﻣ‪ 7‬رود‪.‬‬ ‫∫ ‪DVD-MovieAlbum‬‬ ‫‪:DVD-MovieAlbumSE‬‬ ‫اﻳﻦ ﻧﺮم اﻓﺰار ﻣﺨﺼﻮص ﭘﺨﺶ ووﻳﺮاﻳﺶ* ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ‪ VR‬اﺳﺖ‪.
PAGE 286
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫∫ ‪DVDfunSTUDIO‬‬ ‫اﻳﻦ ﻧﺮم اﻓﺰار ﺑﺮاي ﺗﻬﻴﻪ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ‪ -DVD‬وﻳﺪﺋﻮ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫از اﻳﻦ ﻧﺮم اﻓﺮار ﻫﻨﮕﺎم راﻳﺖ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك وﻳﺮاﻳﺶ ﺷﺪ‪ +‬از ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ‪ -DVD‬وﻳﺪﺋﻮ ﺑﺎ ‪ DVD-MovieAlbumSE‬اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاي ﺟﺰﺋﻴﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ‪ 300‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ را از ﻳﻚ ‪ DVD-RAM‬ﻳﺎ ‪) DVD-RW‬ﻓﺮﻣﺖ ‪ (VR‬ﺑﺎ ‪DVD-MovieAlbumSE‬‬ ‫ﺑﻔﺮﺳﺘﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ A‬ﺻﺎدر ﻛﺮدن ﻓﺎﻳﻞ‬ ‫‪ 2‬ﻳﻚ ﻣﻨﻮي ‪ DVD‬را ﺑﺎ ‪ DVDfunSTUDIO‬اﻳﺠﺎد ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﻳﺘﺎ راﺑﺮروي ﻳﻚ ‪ DVD-RW‬ﻳﺎ‬ ‫‪ DVD-R‬راﻳﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.
PAGE 287
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ اﺳﺘﻔﺎد ‬ ‫≥ ﻳﻚ دراﻳﻮ ‪ CD-ROM‬ﺑﺮاي ﻧﺼﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي ﻧﺮم اﻓﺰار ﻓﺮاﻫﻢ ﺷﺪ‪ +‬ﻫﻤﺮا‪ +‬دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﻻزم اﺳﺖ‪.‬‬ ‫≥ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ‪ 2‬ﻳﺎ ﭼﻨﺪ وﺳﻴﻠﻪ داراي ‪ USB‬ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ وﺻﻞ ﺷﺪ‪ +‬ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻳﺎ وﺳﺎﻳﻠﻲ از ﻃﺮﻳﻖ ﻫﺎب ﻫﺎي ‪ USB‬ﺑﺎ ﻛﺎﺑﻠﻬﺎي اﺿﺎﻓﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪ‪ +‬ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻜﺮد درﺳﺖ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ از ﻛﺎﺑﻠﻬﺎي ‪ USB‬ﻓﺮاﻫﻢ ﺷﺪ‪ +‬ﻫﻤﺮا‪ +‬دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﻫﻨﮕﺎم ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺑﺎ ﻛﺎﺑﻠﻬﺎي ‪ USB‬دﻳﮕﺮ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﻲ ﺷﻮد‪(.
PAGE 288
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫≥ ﺣﺘﻲ اﮔﺮ ﻗﻄﻌﺎت ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻮارد ذﻛﺮ ﺷﺪ‪ +‬درﺑﺎﻻ ﺑﺎﺷﺪ و دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎي اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﻛﺎﻣﻼ رﻋﺎﻳﺖ ﺷﺪ‪ +‬ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻌﻀﻲ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻫﺎ ﻧﻤﻲ‬ ‫ﺗﻮاﻧﻨﺪ اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫≥ اﻳﻦ ﻧﺮم اﻓﺰار ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ در ‪ Macintosh‬ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﻗﺮار ﺑﮕﻴﺮد‪.‬‬ ‫≥ ‪ DirectX 9.0b‬ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ در ﻃﻲ ﻧﺼﺐ ﻧﺮم اﻓﺰار ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪ‪ +‬روي ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻧﺼﺐ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ اﻳﻦ ﻧﺮم اﻓﺰار ﺑﺎﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﭘﺮدازﺷﮕﺮ دارﻧﺪ ﺳﺎزﮔﺎر ﻧﻤﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.
PAGE 289
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫≥ ﺣﺘﻲ اﮔﺮ ﻗﻄﻌﺎت ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻮارد ذﻛﺮ ﺷﺪ‪ +‬درﺑﺎﻻ ﺑﺎﺷﺪ و دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎي اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﻛﺎﻣﻼ رﻋﺎﻳﺖ ﺷﺪ‪ +‬ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻌﻀﻲ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻫﺎ ﻧﻤﻲ‬ ‫ﺗﻮاﻧﻨﺪ اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫≥ اﻳﻦ ﻧﺮم اﻓﺰار ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ در ‪ Macintosh‬ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﻗﺮار ﺑﮕﻴﺮد‪.‬‬ ‫≥ ‪ DirectX 9.0b‬ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ در ﻃﻲ ﻧﺼﺐ ﻧﺮم اﻓﺰار ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪ‪ +‬روي ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻧﺼﺐ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻤﻠﻜﺮد در ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎي ﻋﺎﻣﻞ دﻳﮕﺮي ﺑﻪ ﻏﻴﺮ از !ﻧﻜﻪ از ﻗﺒﻞ ﻧﺼﺐ ﺷﺪ‪ +‬اﺳﺖ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻤﻠﻜﺮد در ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ‪ PC/AT‬ﺳﺎزﮔﺎر ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﻲ ﺷﻮد‪.
PAGE 290
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫|ﺧﺮ ﻣﺠﻮز ﺗﻮاﻓﻖ ﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎرﺑﺮ‬ ‫ﭘﻴﺶ از ﺑﺎز ﻛﺮدن ﭘﺎﻛﺖ ‪ ،CD-ROM‬ﻟﻄﻔﺎ ﻣﻮارد ﻓﻮق را ﺑﺨﻮاﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ )”ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺠﻮز“( ﻳﻚ ﻗﺮارداد ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﻧﺮم اﻓﺰار ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﺪ‪ +‬در !ﺧﺮ ﺗﻮاﻓﻖ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﺮم اﻓﺰار )”ﺗﻮاﻓﻖ ﻧﺎﻣﻪ“( ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﺮاﻳﻂ‬ ‫ﻣﻮرد ﺗﻮاﻓﻖ و ﺷﺮاﻳﻂ اﻳﻦ ﻗﺮارداد درﻳﺎﻓﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺻﺎﺣﻞ ﻣﺠﻮز ﺑﺎ ﺷﺮاﻳﻂ و ﺗﺮﻣﻬﺎي اﻳﻦ ﻗﺮارداد ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻧﻜﻨﺪ ‪ ،‬ﺑﻄﻮر ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻧﺮم‬ ‫اﻓﺰار را ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻜﻲ ﻣﺎﺗﻮﺳﻮﺷﻴﺘﺎ )”ﻣﺎﺗﻮﺳﻮﺷﻴﺘﺎ“( ﻳﺎ ﺗﻮزﻳﻊ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن و ﻓﺮوﺷﻨﺪﮔﺎﻧﻲ ﻛﻪ !ن را از !ﻧﻬﺎ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮد‪ +‬اﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺮداﻧﻴﺪ‪.
PAGE 291
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم ﻧﺼﺐ ﻧﺮم اﻓﺰار‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﭘﺬﻳﺮﺷﮕﺮ ﻳﺎ ﺑﺎ اﺳﻢ ﻛﺎرﺑﺮ ﺑﺎ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﻌﺎدل ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد ﻟﻮگ ﺷﻮﻳﺪ‪) .‬اﮔﺮ ﺷﻤﺎ اﺟﺎز‪ +‬اﻳﻦ ﻛﺎر را ﻧﺪارﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﻳﺮ ﺧﻮد ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪(.‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬را ﭘﻴﺶ از ﻧﺼﺐ ‪ DVD-RAM Driver‬وﺻﻞ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﮔﺮ ‪ DVD-RAM Driver‬ﺑﻌﺪ از وﺻﻞ ﻛﺮدن اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ و ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻧﺼﺐ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ ‬ ‫ﺑﻄﻮردرﺳﺘﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﻮد‪.‬‬ ‫)‪ DVD-RAM Driver‬ﻳﻚ دراﻳﻮر ﺑﺮاي ارﺗﺒﺎط ‪ USB‬دارد‪(.‬‬ ‫≥ ﭘﻴﺶ از ﺷﺮوع ﻧﺼﺐ‪ ،‬ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﺮم اﻓﺰار درﺣﺎل اﺟﺮا را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪.
PAGE 292
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫‪ 5‬ﺗﻮاﻓﻖ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺠﻮز ﻛﺎرﺑﺮ را ﺑﺎ دﻗﺖ ﺑﺨﻮاﻧﻴﺪ )‪ ،(290 +‬ﺳﭙﺲ ﺑﺮروي ﺑﻠﻲ‬ ‫]‪ [Yes‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮروي ﺧﻴﺮ ]‪ [No‬را ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ را ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 6‬ﺑﻌﺪ ]‪ [Next‬را ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﻛﺮدن ﭘﻴﻐﺎﻣﻬﺎي روي ﺻﻔﺤﻪ اداﻣﻪ دﻫﻴﺪ ﺗﺎ !ن را ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻧﺼﺐ ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻌﻀﻲ ﻧﻜﺎت ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ را ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﻋﻼﻣﺖ ]‪ [k‬را در ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺑﺎﻻي ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 8‬ﭘﺎﻳﺎن ]‪ [Finish‬را ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.
PAGE 293
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺼﺐ ‪DVD-MovieAlbumSE‬‬ ‫‪ CD-ROM 1‬راﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ داﺧﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﻮي ﻧﺼﺐ ]‪ [Setup Menu‬ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫≥ اﮔﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﻮي ﻧﺼﺐ ]‪ [Setup Menu‬ﻇﺎﻫﺮ ﻧﺸﻮد‪ ،‬ﺑﺮروي !ﻳﻜﻮن دراﻳﻮ ‪ CD-ROM‬در‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ ]‪ [My Computer‬دوﺑﺎر ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺑﺮروي ]‪ [DVD-MovieAlbumSE 4.2‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻧﺼﺐ را در ﻫﺮ ﻧﻘﻄﻪ اي ﺑﺮاي ﻣﺜﺎل ﺑﺎ ﻓﺸﺎردادن اﻧﺼﺮاف ]‪ [Cancel‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﺮم‬ ‫اﻓﺰار ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﻄﻮر درﺳﺘﻲ ﻛﺎر ﻧﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﻴﻂ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻻزم اﺳﺖ ‪ Direct X9.0b‬را اول ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪ .
PAGE 294
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺼﺐ ‪DVDfunSTUDIO‬‬ ‫‪ CD-ROM 1‬را ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ داﺧﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻮي ﻧﺼﺐ ]‪ [Setup Menu‬ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫≥ اﮔﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﻮي ﻧﺼﺐ ]‪ [Setup Menu‬ﻇﺎﻫﺮ ﻧﺸﻮد‪ ،‬ﺑﺮروي !ﻳﻜﻮن دراﻳﻮ ‪ CD-ROM‬در‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ ]‪ [My Computer‬دوﺑﺎر ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺑﺮروي ﭘﺎﻳﺎن ]‪ [DVDfunSTUDIO 2.4‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻧﺼﺐ را در ﻫﺮ ﻧﻘﻄﻪ اي ﺑﺮاي ﻣﺜﺎل ﺑﺎ ﻓﺸﺎردادن اﻧﺼﺮاف ]‪ [Cancel‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﺮم‬ ‫اﻓﺰار ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﻄﻮر درﺳﺘﻲ ﻛﺎر ﻧﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﻴﻂ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻻزم اﺳﺖ ‪ Direct X9.0b‬را اول ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪.
PAGE 295
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺧﻮاﻧﺪن دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎي اﺳﺘﻔﺎد ﺑﺮاي ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﺮم اﻓﺰار‬ ‫ﺑﺮاي ﺟﺰﺋﻴﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ در ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬از ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﺮم اﻓﺰار‪ ،‬دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎي ‪ PDF‬را ﺑﺨﻮاﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ‪ Adobe Acrobat Reader 5.0‬ﻳﺎ ﻧﻮع ﺑﻌﺪي !ن ﻧﻴﺎز ﺧﻮاﻫﻴﺪ داﺷﺖ ﺗﺎ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎي اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬در ﻓﺮﻣﺖ ‪ PDF‬را ﺑﺨﻮاﻧﻴﺪ‪.
PAGE 296
‫ارﺗﺒﺎط و ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ‬ ‫ارﺗﺒﺎط و ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ارﺗﺒﺎط و ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ از ﻧﺼﺐ دراﻳﻮر ﻧﺮم اﻓﺰار‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﻮد و ﺑﻪ درﺳﺘﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ ﺑﻌﺪ از ﻧﺼﺐ دراﻳﻮرو ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﺮم اﻓﺰار !ﻧﻬﺎرا ﺑﻬﻢ ارﺗﺒﺎط دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ‪ CD-ROM‬ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪ‪ +‬ﻫﻤﺮا‪ +‬دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬در داﺧﻞ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ اﺳﺖ‪! ،‬ن را ﺑﻴﺮون !ورﻳﺪ‪) .‬اﮔﺮ ﻣﻨﻮي ﻧﺼﺐ ]‪ [Setup Menu‬در ﺣﺎل ﻛﺎر‬ ‫اﺳﺖ ‪،‬ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ !ن ﺗﻤﺎم ﺷﻮد‪ ،‬ﺳﭙﺲ ‪ CD-ROM‬را درﺑﻴﺎورﻳﺪ‪(.
PAGE 297
‫ارﺗﺒﺎط و ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ‬ ‫≥ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ دﺳﺘﮕﺎ ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ وﺻﻞ ﺷﺪ اﺳﺖ ‪ ،‬ﻣﺪ اﺳﺘﻔﺎد ﻧﻤﻲ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ ﻋﻮض ﺷﻮد و ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎ ﻧﻴﺰ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﻗﻄﻊ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫دراﻳﻦ ﺻﻮرت ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬را ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻴﺪ )‪.(298 +‬‬ ‫≥ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬در ﻣﺪ ﭘﺨﺶ دﻳﺴﻚ ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ وﺻﻞ ﺷﺪ‪ +‬اﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺗﺼﻮﻳﺮي در ﻣﺎﻧﻴﺘﻮر ‪ LCD‬ﻳﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪ‪ +‬ﮔﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﻧﻤﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ دﺳﺘﮕﺎ‪ +‬ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ وﺻﻞ ﺷﺪ‪ +‬اﺳﺖ ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ از‬ ‫اﻫﺮم ﺧﺎرج ﺳﺎﺧﺘﻦ ‪ DISC EJECT‬ﻳﺎ در!وردن دﻳﺴﻚ اﺳﺘﻔﺎد‪ +‬ﻛﻨﻴﺪ‪.
PAGE 298
‫ارﺗﺒﺎط و ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ‬ ‫∫ در ﻣﺪ ﭘﺨﺶ ﻛﺎرت )ﻫﻨﮕﺎم دﺳﺘﺮﺳﻲ ﺑﻪ ﻛﺎرت(‬ ‫دﻳﺴﻚ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮﻳﺾ ]‪ [Removable Disk‬در ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ ]‪ [My Computer‬ﻧﻤﺎﻳﺶ داد ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎر ﭘﻮﺷﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻳﻚ ﻛﺎرت ‪:SD‬‬ ‫‪Removable Disk‬‬ ‫‪DCIM‬‬ ‫‪100CDPFP‬‬ ‫‪MISC‬‬ ‫≥ ﻓﺮﻣﺖ ‪ JPEG‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ )‪ (IMGA0001.JPG etc.‬در ﭘﻮﺷﻪ ]‪ [100CDPFP‬ذﺧﻴﺮ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻨﻬﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﻧﺮم اﻓﺰار ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ‪ JPEG‬را ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﺑﺎز و ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﺗﺎ ‪ 999‬ﻓﺎﻳﻞ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ در]‪ [100CDPFP‬ﻳﺎ در ﭼﻨﻴﻦ ﭘﻮﺷﻪ اي ﺿﺒﻂ ﺷﻮﻧﺪ‪.
PAGE 299
‫ارﺗﺒﺎط و ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﻛﺮدن اﻳﻨﻜﻪ دﺳﺘﮕﺎ ﺑﻄﻮر ﻛﺎﻣﻠﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ اﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮاي ﻣﺸﺨﺺ ﻛﺮدن اﻳﻨﻜﻪ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ ﺑﻄﻮر ﻛﺎﻣﻞ و درﺳﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ اﺳﺖ ‪ ،‬ﻣﺪ دﺳﺘﮕﺎ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎ را ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ و ﻣﺮاﺣﻞ زﻳﺮ را دﻧﺒﺎل ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﺑﻌﻀﻲ از ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ‪ NEC‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪ اﻧﺪ‪ ،‬اﮔﺮ ﻳﻚ ﻣﺪ ﻣﺤﺪودﻳﺘﻲ در ﻋﻤﻠﻜﺮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻗﻄﻌﺎت ووﺳﺎﻳﻞ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫اﺳﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ داد ﻧﺸﻮد‪ .
PAGE 300
‫اﻳﺠﺎد ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ‪-DVD‬وﻳﺪﺋﻮ در ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫اﻳﺠﺎد ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ‪-DVD‬وﻳﺪﺋﻮ در ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫اﻳﺠﺎد ﻳﻚ ‪-DVD‬وﻳﺪﺋﻮ در ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ از ‪ DVD-RAM‬ﻳﺎ ‪) DVD-RW‬ﻓﺮﻣﺖ ‪(VR‬‬ ‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎد از ‪ DVD-MovieAlbumSE‬و ‪ DVDfunSTUDIO‬ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ‪-DVD‬وﻳﺪﺋﻮ‬ ‫)دﻳﺴﻚ ‪ (DVD-R/DVD-RW‬از ﻳﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ دراﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ اﻳﺠﺎد ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﭘﻴﺶ از اﺳﺘﻔﺎد از ‪) DVD-RW‬ﻓﺮﻣﺖ ‪ (VR‬در ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ‪D‬ن دراﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪.
PAGE 301
‫اﻳﺠﺎد ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ‪-DVD‬وﻳﺪﺋﻮ در ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫‪3‬‬ ‫)روي ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ(‬ ‫ﺷﺮوع ]‪ ! [start‬ﻫﻤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ])‪[All Programs (Programs‬‬ ‫! ﭘﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ ]‪! [DVD-MovieAlbumSE] ! [Panasonic‬‬ ‫]‪ [DVD-MovieAlbumSE‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ DVD-MovieAlbumSE‬ﺷﺮوع ﻣﻲ ﺷﻮد و ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ در دﻳﺴﻚ ﻧﻤﺎﻳﺶ داد ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم ﺷﺮوع ‪ DVD-MovieAlbumSE‬ﻛﺎدر دﻳﺎﻟﻮگ اﻃﻼﻋﺎت ]‪ [Mount Information‬ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد ﻳﺎ‬ ‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ ﻧﺸﺎن داد ﻧﺸﻮﻧﺪ‪ .‬اﮔﺮ اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ اﺗﻔﺎق ﺑﻴﻔﺘﺪ‪ ،‬ﻣﺮاﺣﻞ ﻓﻮق را اﻧﺠﺎم دﻫﻴﺪ‪ .
PAGE 302
‫اﻳﺠﺎد ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ‪-DVD‬وﻳﺪﺋﻮ در ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫‪ 8‬ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ‪ DVD-RW‬ﻳﺎ ‪ DVD-R‬ﺑﺎ ﻣﺎرك ﺟﺪﻳﺪ راﺑﻪ داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎ وارد ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 9‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺻﻔﺤﻪ اﺑﺰار ﺟﻤﻊ |وري ]‪ [CollectTool‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻲ ﺷﻮد‪ ،‬ﺑﺮروي ﺗﺎﻳﻴﺪ‬ ‫]‪ [OK‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﺻﺎدر ﺷﺪ ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ در ﺻﻔﺤﻪ وﻳﺮاﻳﺶ ‪ DVDfunSTUDIO‬ﺛﺒﺖ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪ 10‬در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﻣﻨﻮي ‪ DVD‬را وﻳﺮاﻳﺶ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ اﻧﺪاز دﻳﺴﻜﻬﺎ ]‪ [8 cm DVD‬را ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 11‬ﺑﺮروي راﻳﺖ ]‪ [Burning‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫راﻳﺖ ﺑﺮروي دﻳﺴﻜﻬﺎ ﺷﺮوع ﻣﻲ ﺷﻮد‪.
PAGE 303
‫ﻣﻨﻮ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﻫﺎ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻨﻮ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﻫﺎ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ‪Z‬‬ ‫∫ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﻫﺎ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫∫ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ‬ ‫[‬ ‫[ )‪(241 +‬‬ ‫]ﻣُﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫[ )‪(236 +‬‬ ‫]ﺣﺬف ﺻﺪا ﺑﺎد‬ ‫]ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ [ )‪(220 +‬‬ ‫[ )‪(237 +‬‬ ‫]اﺑﻌﺎد ﺿﺒﻂ‬ ‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ [ )‪(212 +‬‬ ‫[‬ ‫[ )‪(241 +‬‬ ‫]ﻣُﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫]اﻧﺪاز ﺗﺼﻮﻳﺮ [ )‪(224 +‬‬ ‫[ )‪(225 +‬‬ ‫] ﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ [ )‪(212 +‬‬ ‫∫ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫∫ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫[‬ ‫[ )‪(227 +‬‬ ‫]زوم دﻳﺠﻴﺘﺎل‬ ‫]ﻟﺮزش ﮔﻴﺮ [ )‪(238 +) (VDR-D300‬‬ ‫]‪(238
PAGE 304
‫ﻣﻨﻮ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﻫﺎ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ‪Z‬‬ ‫∫ ]ﺣﺬف [‬ ‫)ﺗﻨﻬﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣ‪¡ ¢‬ﻪ ]ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ[ رو ﮔﺰﻳﻨﻪ ]دﻳﺪن ﻫﻤﻪ[‬ ‫ﻳﺎ ]ﺑﺮﺣﺴﺐ ﺗﺎرﻳﺦ[ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣ‪ ¢‬ﮔﺮدد(‬ ‫]اﻧﺘﺨﺎب [ )‪(254 +‬‬ ‫[ )‪(254 +‬‬ ‫]ﻫﻤﻪ‬ ‫∫ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺨﺶ‬ ‫[‬ ‫[‬ ‫∫ ]اﺻﻼح ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫)ﺗﻨﻬﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣ‪¡ ¢‬ﻪ ]ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ[ رو ﮔﺰﻳﻨﻪ ]دﻳﺪن ﻫﻤﻪ[‬ ‫ﻳﺎ ]ﺑﺮﺣﺴﺐ ﺗﺎرﻳﺦ[ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣ‪ ¢‬ﮔﺮدد(‬ ‫[ )‪(255 +‬‬ ‫]ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫[ )‪(256 +‬‬ ‫]ﺗﺮ ﻴﺐ‬ ‫[‬ ‫∫ ]اﺻﻼح ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫)ﺗﻨﻬﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣ‪¡ ¢‬ﻪ ]ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ[ رو ﮔﺰﻳﻨﻪ ]ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ[‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣ‪ ¢‬ﮔﺮدد(‬ ‫[ )‪(260 +‬‬ ‫]اﻓﺰودن‬ ‫[ )‪(261 +‬‬ ‫]ﺣﺮ ﺖ‬ ‫[ )‪(262 +‬‬ ‫
PAGE 305
‫ﻣﻨﻮ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻨﻮﻫﺎي دﻳﮕﺮ‬ ‫∫ ]ﭼﺮاغ ﺿﺒﻂ ﺮدن [‬ ‫≥ روﺷﻦ‬ ‫≥ ﺧﺎﻣﻮش‬ ‫ﻻﻣﭗ ﺿﺒﻂ در ﻃﻲ ﺿﺒﻂ روﺷﻦ ﻣﻲ ﺷﻮد و ﻣﻮﻗﻌﻲ ﻛﻪ دﺳﺘﮕﺎ ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻲ از دﺳﺘﮕﺎ ﻛﻨﺘﺮل ازرا دور درﻳﺎﻓﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﭼﺸﻤﻚ ﻣﻲ‬ ‫زﻧﺪ‪.‬وﻗﺘﻲ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺑﺮروي ]ﺧﺎﻣﻮش[ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪ ﺑﺎﺷﺪ در ﻃﻲ ﺿﺒﻂ‬ ‫روﺷﻦ ﻧﻤﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫∫ ]ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫[‬ ‫≥ روﺷﻦ‬ ‫≥ ﺧﺎﻣﻮش‬ ‫ﺷﺎﺧﺺ ﻫﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺒ‪¡ ¢‬ﻪ در ﺻﻔﺤﻪ زﻳﺮ ﻧﺸﺎن داد ﺷﺪ ‬ ‫اﺳﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﻣ‪ ¢‬ﮔﺮدد‪.
PAGE 306
‫ﻣﻨﻮ ﻫﺎ‬ ‫∫ ]ﭼﺮاغ ﺟﻮ اﺳﺘﻴ [‬ ‫≥ روﺷﻦ‬ ‫≥ ﺧﺎﻣﻮش‬ ‫اﮔﺮ ﺑﺮروي ]روﺷﻦ[ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺤﻴﻂ اﻃﺮاف دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺑﻪ رﻧﮓ ‪D‬ﺑﻲ درﻣﻲ ‪D‬ﻳﺪ‪.‬‬ ‫∫ ]ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎﻳﺸ" ‪[ DEMO‬‬ ‫≥ روﺷﻦ‬ ‫≥ ﺧﺎﻣﻮش‬ ‫اﻳﻦ ‪D‬ﻳﺘﻢ ﺑﺮا ﺷﺮوع ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎﻳﺸ‪ ¢‬دﺳﺘﮕﺎ ﺑﻪ ¡ﺎر ﻣ‪ ¢‬رود‪.
PAGE 307
‫ﺷﺎﺧﺺ ﻫﺎ‬ ‫ﺷﺎﺧﺺ ﻫﺎ‬ ‫ﺷﺎﺧﺺ ﻫﺎ‬ ‫∫ ﺷﺎﺧﺺ ﻫﺎ ﻓﺮاﻳﻨﺪ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ‪±‬‬ ‫;‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫‪SP‬‬ ‫‪0h00m00s‬‬ ‫×‪10‬‬ ‫‪R 0h00m‬‬ ‫;‬ ‫‪MEGA‬‬ ‫‪2‬‬ ‫×‪10‬‬ ‫‪R 100‬‬ ‫‪MNL‬‬ ‫‪MNL‬‬ ‫‪AWB‬‬ ‫‪AWB‬‬ ‫‪1/100‬‬ ‫‪OPEN‬‬ ‫‪3dB‬‬ ‫‪15:30‬‬ ‫‪15.12.2006‬‬ ‫‪1/100‬‬ ‫‪OPEN‬‬ ‫‪3dB‬‬ ‫‪15:30‬‬ ‫‪15.12.2006‬‬ ‫ﺷﺎرژ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪ ﺑﺎﺗﺮ‬ ‫‪1/100‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ‬ ‫‪R 0h00m‬‬ ‫زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪ ﺑﺮا ﺿﺒﻂ‬ ‫‪F2.0 ،OPEN‬‬ ‫ﺷﻤﺎر ‪F‬‬ ‫‪0h00m00s‬‬ ‫زﻣﺎن ﺳﭙﺮ ﺷﺪ ﺿﺒﻂ‬ ‫‪0dB‬‬ ‫ﺑﻬﺮ ‬ ‫‪15:30‬‬ ‫‪15.12.
PAGE 308
‫ﺷﺎﺧﺺ ﻫﺎ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻣﺪ ورزﺷ‪¢‬‬ ‫ﻣﺪ ﭘﺮﺗﺮ ‬ ‫ﻣﺪ ﻧﻮر ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫ﻣﺪ ﭘﺮوژ¡ﺘﻮر‬ ‫ﻣﺪ ﻣﻮج ﺳﻮار و ﺑﺮف‬ ‫‪AWB‬‬ ‫ﺗﻮازن ﺳﻔﻴﺪ ﺧﻮد¡ﺎر‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻀﺎ ﺑﺴﺘﻪ )ﺿﺒﻂ در ﻧﻮر ﻻﻣﭗ‬ ‫ﻫﺎ اﻟﺘﻬﺎﺑ‪(¢‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻀﺎ ﺑﺎز‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ دﺳﺘ‪¢‬‬ ‫ﻧﻮع دﻳﺴ‪ª‬‬ ‫‪DVD-RAM‬‬ ‫‪) DVD-RW‬ﻓﺮﻣﺖ ‪(VR‬‬ ‫‪) DVD-RW‬ﻓﺮﻣﺖ وﻳﺪﺋﻮ(‬ ‫‪) DVD-RW‬ﻓﺮﻣﺖ ﻧﺸﺪ (‬ ‫‪DVD-R‬‬ ‫‪ß/ß_/ß`/‬‬ ‫‪ßA/ßA_/‬‬ ‫‪ßA`/‬‬ ‫‪3.1M‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2.3M‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪1M‬‬ ‫‪0.
PAGE 309
‫ﺷﺎﺧﺺ ﻫﺎ‬ ‫∫ ﺷﺎﺧﺺ ﻫﺎ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ‪±‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﭘﺨﺶ‬ ‫;‬ ‫وﻗﻔﻪ ¡ﻮﺗﺎ ‬ ‫‪5/6‬‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻳﺎد‪D‬ور ‪/‬ﻣﺮور‬ ‫‪7/8‬‬ ‫‪D‬ﺧﺮﻳﻦ‪/‬اوﻟﻴﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪ ‬ ‫‪9/:‬‬ ‫ﭘﺨﺶ ﭘﺮﺷ‪¢‬‬ ‫‪D/E‬‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺣﺮ¡ﺖ ‪D‬ﻫﺴﺘﻪ‬ ‫;‪;1/2‬‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻋ¨ﺲ ﺑﻪ ﻋ¨ﺲ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫‪ 0h00m00s‬زﻣﺎن ﭘﺨﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ‪±‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﻣﻮﺟﻮد رو دﻳﺴ‪ ª‬ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫داد ﻣ‪ ¢‬ﺷﻮد‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ در ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ داد ﻣ‪ ¢‬ﺷﻮد‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﻣﻮﺟﻮد در ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﺷﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ داد ﻣ‪ ¢‬ﺷﻮد‬ ‫‪No.
PAGE 310
‫ﺷﺎﺧﺺ ﻫﺎ‬ ‫ﭘﻴﻐﺎم ﻫﺎ‬ ‫ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫راﻳﺖ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺮ رو دﻳﺴ‪ ª‬ﻳﺎ ¡ﺎرت دﭼﺎر اﺷ¨ﺎل ﺷﺪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺪون اﻃﻼﻋﺎت‪.‬‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺗﺼﻮﻳﺮ رو دﻳﺴ‪ ª‬ﻳﺎ ¡ﺎرت ﺿﺒﻂ ﻧﺸﺪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫دﻳﺴ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫دﻳﺴ¨‪ ¢‬را در دﺳﺘﮕﺎ ﻗﺮار داد اﻳﺪ ¡ﻪ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎ ﻫﻤﺨﻮاﻧ‪ ¢‬ﻧﺪارد )دﻳﺴ‪ ª‬ﻫﺎ ﺣﻔﺎﻇﺖ‬ ‫ﺷﺪ و ﻏﻴﺮ (‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ“ دﻳﺴ را ﻨﺘﺮل ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ دﻳﺴ¨‪ ¢‬را در دﺳﺘﮕﺎ ﻗﺮار داد اﻳﺪ ¡ﻪ دﺳﺘﮕﺎ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺧﻮاﻧﺪن ‪D‬ن ﻧﻴﺴﺖ )دﻳﺴ¨‪¡ ¢‬ﻪ‬ ‫در ﻓﺮﻣﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ NTSC‬و ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪D‬ن ﺿﺒﻂ ﺷﺪ اﺳﺖ(‪.
PAGE 311
‫ﺷﺎﺧﺺ ﻫﺎ‬ ‫‪ DVD-R‬را ﻧﻤ‪ ¢‬ﺗﻮان از ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺧﺎرج ¡ﺮد‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻴﺘﻮان اﻳﻦ دﻳﺴ را ﺑﺎزﮔﺸﺎﻳ" ﺮد‪.‬‬ ‫‪) DVD-RW‬ﻓﺮﻣﺖ ‪ (VR‬را ﻧﻤ‪ ¢‬ﺗﻮان از ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺧﺎرج ¡ﺮد‪) DVD-RW .‬ﻓﺮﻣﺖ‬ ‫‪ (VR‬را ﻣ‪ ¢‬ﺗﻮان ﺑﻌﺪ از ﺑﺴﺘﻦ ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪) DVD-RW‬ﻓﺮﻣﺖ ‪ (VR‬ﻗﺒﻞ از ﺑﺴﺘﻦ‪ ،‬اﺻﻼح و‬ ‫رو ‪D‬ن ﺿﺒﻂ ¡ﺮد‪.‬‬ ‫ ﻨﺘﺮل ﺎرت‬ ‫¡ﺎرت ﺳﺎزﮔﺎر ﻧﻴﺴﺖ ﻳﺎ دﺳﺘﮕﺎ ﻧﻤ‪ ¢‬ﺗﻮاﻧﺪ ‪D‬ن را ﺑﺨﻮاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ ﺎرت ﻗﻔﻞ ﺷﺪ اﺳﺖ‬ ‫¡ﻠﻴﺪ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ از راﻳﺖ ﻣﻮﺟﻮد رو ¡ﺎرت ‪ SD‬رو ‪ LOCK‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪ اﺳﺖ‪(189 +) .
PAGE 312
‫ﺷﺎﺧﺺ ﻫﺎ‬ ‫درﺑﺎر ﺑﺎزﻳﺎﻓﺖ‬ ‫اﻳﻦ اﺣﺘﻤﺎل وﺟﻮد دارد ¡ﻪ دﺳﺘﮕﺎ ﻧﺘﻮاﻧﺪ ﻓﺮاﻳﻨﺪ راﻳﺖ ﻳ‪ ª‬ﻓﺎﻳﻞ را ﺑﻪ ﻃﻮر ﻋﺎد ﺗ¨ﻤﻴﻞ ¡ﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل‪ ،‬وﻗﺘ‪ ¢‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ دﻻﻳﻠ‪ ¢‬ﻃ‪¢‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺿﺒﻂ ﻳﺎ اﺻﻼح ﺑﺮق ﻗﻄﻊ ﻣ‪ ¢‬ﺷﻮد‪.‬‬ ‫اﮔﺮ ﻫﻨﮕﺎم دﺳﺘﺮﺳ‪ ¢‬ﺑﻪ دﻳﺴ‪ ª‬اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻧﺎدرﺳﺖ ﻳﺎﻓﺖ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﻤ¨ﻦ اﺳﺖ ﭘﻴﻐﺎم زﻳﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪ .‬ﺣﺘﻤﺎً ﭘﻴﻐﺎم را دﻧﺒﺎل ¡ﻨﻴﺪ‪) .‬ﻣﻤ¨ﻦ‬ ‫اﺳﺖ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع ﺧﻄﺎ ﻣﺪﺗ‪ ¢‬ﻃﻮل ﺑ¨ﺸﺪ‪(.‬‬ ‫ﺧﻄﺎ دﻳﺴ رخ داد اﺳﺖ‪ .‬در ﺣﺎل ﺗﺼﺤﻴﺢ‪.
PAGE 313
‫¡ﺎر¡ﺮدﻫﺎﻳ‪¡ ¢‬ﻪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن ﻧﻤ‪ ¢‬ﺗﻮان از ‪D‬ﻧﻬﺎ اﺳﺘﻔﺎد ¡ﺮد‬ ‫ ﺎر ﺮدﻫﺎﻳ" ﻪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن ﻧﻤ" ﺗﻮان از |ﻧﻬﺎ اﺳﺘﻔﺎد ﺮد‬ ‫ﺑﻪ ﻟﺤﺎظ وﻳﮋﮔ" ﻫﺎ ﺧﺎص دﺳﺘﮕﺎ ‪ ،‬ﺑﺮﺧ" از ﺎر ﺮدﻫﺎ را ﻧﻤ" ﺗﻮان اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﻮد و ﻳﺎ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل ﻣ" ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺟﺪول زﻳﺮ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎﻳ" از‬ ‫ ﺎر ﺮدﻫﺎﻳ" ﻪ ﺑﻪ واﺳﻄﻪ ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺤﺪود ﻣ" ﺷﻮﻧﺪ را ﻧﺸﺎن ﻣ" دﻫﺪ‪.
PAGE 314
‫ﭘﺮﺳﺶ ﻫﺎ ﻣﺘﺪاول‬ ‫ﭘﺮﺳﺶ ﻫﺎ ﻣﺘﺪاول‬ ‫ﭼﻪ ﻧﻮع دﻳﺴ ﻫﺎﻳ" را ﻣ" ﺗﻮان ﻣﻮرد‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد ﻗﺮار داد؟‬ ‫‪ ،DVD-RW ،DVD-RAM‬و ‪ DVD-R‬را ﻣ‪ ¢‬ﺗﻮان ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎد ﻗﺮار داد ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮط ‪D‬ﻧ¨ﻪ ‪ 8‬ﺳﺎﻧﺘ‪ ¢‬ﻣﺘﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪(186 +) .‬‬ ‫|ﻳﺎ ﻣ" ﺗﻮان از دﻳﺴ ﻫﺎ ﺎرﺗﺮﻳﺞ دار‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد ﺮد؟‬ ‫ﻣ‪ ¢‬ﺗﻮان از ‪D‬ﻧﻬﺎ اﺳﺘﻔﺎد ¡ﺮد ﺑﻪ ﺷﺮط ‪D‬ﻧ¨ﻪ ¡ﺎرﺗﺮﻳﺞ ‪D‬ﻧﻬﺎ ﺟﺪا ﺷﻮد‪.‬‬ ‫|ﻳﺎ ﻣ" ﺗﻮان از دﻳﺴ ﻫﺎ دوﻃﺮف‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد ﺮد؟‬ ‫ﺑﻠﻪ ﻣ‪ ¢‬ﺗﻮان ‪D‬ﻧﻬﺎ را ﺑﻪ ¡ﺎر ﺑﺮد‪.‬‬ ‫اﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﻧﻤ‪ ¢‬ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ از ﻳ‪ ª‬ﻃﺮف دﻳﺴ‪ ª‬ﺑﻪ ﻃﺮف دﻳﮕﺮ ﺿﺒﻂ ﻳﺎ ﭘﺨﺶ‬ ‫¡ﻨﻴﺪ‪ .
PAGE 315
‫ﭘﺮﺳﺶ ﻫﺎ ﻣﺘﺪاول‬ ‫|ﻳﺎ ﻣﻲ ﺗﻮان از ﻧﺮم اﻓﺰار دﻳﮕﺮي ﺑﻪ ﻏﻴﺮ‬ ‫از ﻧﻮع ﻫﻤﺮا دﺳﺘﮕﺎ اﺳﺘﻔﺎد ﻛﺮد؟‬ ‫ﺑﺮاي اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ درﻣﻮرد ﻧﺮم اﻓﺰارﻫﺎي ﺷﺮﻛﺘﻬﺎي دﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﺳﺎزﻧﺪ ﻧﺮم اﻓﺰار‬ ‫ﺗﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫|ﻳﺎ ﭘﺨﺶ در ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ؟‬ ‫‪) DVD-RW ،DVD-RAM‬ﻓﺮﻣﺖ ‪:(VR‬‬ ‫از ﻧﺮم اﻓﺰار ﻓﺮاﻫﻢ ﺷﺪ ‪ DVD-MovieAlbumSE‬اﺳﺘﻔﺎد ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫≥ ﭘﻴﺶ از اﺳﺘﻔﺎد از ‪) DVD-RW‬ﻓﺮﻣﺖ ‪ (VR‬درﻳﻚ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬ ‫ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ دﻳﺴﻚ دراﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪ اﺳﺖ‪.
PAGE 316
‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑ‪¢‬‬ ‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑ"‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎي دﺳﺘﮕﺎ ‬ ‫ﻣﺸ ﻞ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳ"‬ ‫دﺳﺘﮕﺎ روﺷﻦ ﻧﻤ" ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ ﺎﻣﻼ ﺷﺎرژ ﺷﺪ اﺳﺖ؟‬ ‫≥ |ﻳﺎ ﺑﺎﺗﺮ ‬ ‫< ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎد از ‪D‬داﭘﺘﻮر ‪ ،AC‬ﺑﺎﺗﺮ را ﺷﺎرژ ¡ﻨﻴﺪ‪(191 +) .‬‬ ‫≥ ﻣﺪار ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺑﺎﺗﺮي ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﻋﻤﻞ ﻛﺮد ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺎﺗﺮﻳﺮاﺑﻪ |داﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﺷﻬﺮ ﺑﺮاي ﻣﺪت‬ ‫‪ 5‬ﺗﺎ ‪ 10‬ﺛﺎﻧﻴﻪ وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬اﮔﺮ دﺳﺘﮕﺎ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ اﺳﺘﻔﺎد ﺷﻮد ﺑﺎﺗﺮي ﺧﺮاب اﺳﺖ‪.‬‬ ‫≥ |ﻳﺎ ﻣﺎﻧﻴﺘﻮر ‪ LCD‬و ﻣﺸﺎﻫﺪ ﮔﺮ ﺑﺎز ﺷﺪ اﺳﺖ؟‬ ‫دﺳﺘﮕﺎ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮد ﺎر ﺧﺎﻣﻮش‬ ‫ﻣ" ﺷﻮد‪.
PAGE 317
‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑ‪¢‬‬ ‫ﻣﺸ ﻞ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳ"‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎن ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺮد اﺳﺖ‪.‬‬ ‫≥ |ﻳﺎ ﻧﻤﺎﻳﺶ رو ﺻﻔﺤﻪ ﺷﺮوع ﺷﺪ اﺳﺖ؟‬ ‫< اﮔﺮ در ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ دﻳﺴ‪ ª‬ﻳﺎ ﺿﺒﻂ ¡ﺎرت ﺑﺪون ﻗﺮار دادن دﻳﺴ‪ ª‬ﻳﺎ ¡ﺎرت‪D ،‬ﻳﺘﻢ‬ ‫]ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎﻳﺸ‪ [¢‬را رو ]روﺷﻦ[ ﺗﻨﻈﻴﻢ ¡ﻨﻴﺪ‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎ ﺑﺮا ﻣﻌﺮﻓ‪ ¢‬ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺧﻮد ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮر ﺧﻮد¡ﺎر رو ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎﻳﺸ‪ ¢‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣ‪ ¢‬ﺷﻮد‪ .‬در ﺷﺮاﻳﻂ ﻋﺎد اﻳﻦ ‪D‬ﻳﺘﻢ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫رو ]ﺧﺎﻣﻮش[ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﻮد‪ .‬د¡ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ و ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ[ <‬ ‫]ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎﻳﺸ‪] < [¢‬ﺧﺎﻣﻮش[ را اﻧﺘﺨﺎب ¡ﻨﻴﺪ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 318
‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑ‪¢‬‬ ‫ﻣﺸ ﻞ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺷﺮوع ﻣ" ﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎ ﻧﺎﮔﻬﺎن‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣ" ﮔﺮدد‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ در ﺣﺎل ﭘﺨﺶ ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ ﻣ"‬ ‫ﺷ ﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳ"‬ ‫≥ |ﻳﺎ دﻳﺴ ﺧﺶ دار اﺳﺖ ﻳﺎ رو |ن را ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ؟‬ ‫< دﻳﺴ‪ ª‬را ﺗﻤﻴﺰ ¡ﻨﻴﺪ‪(190 +) .‬‬ ‫≥ دﺳﺘﮕﺎ داغ اﺳﺖ‪ .‬ﻃﺒﻖ ﭘﻴﻐﺎم ﻫﺎ رو ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻋﻤﻞ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮا اﺳﺘﻔﺎد ﻣﺠﺪد از دﺳﺘﮕﺎ ‪| ،‬ن را ﺧﺎﻣﻮش ﻨﻴﺪ و ﻣﺪﺗ" |ن را ﻨﺎرﺑﮕﺬارﻳﺪ‪.
PAGE 319
‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑ‪¢‬‬ ‫ﻣﺸ ﻞ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳ"‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ را ﻧﻤ" ﺗﻮان ﺣﺬف ﻳﺎ‬ ‫اﺻﻼح ﻧﻤﻮد‪.‬‬ ‫≥ |ﻳﺎ ‪ DVD-RAM‬ﻳﺎ ‪) DVD-RW‬ﻓﺮﻣﺖ ‪ (VR‬در ﻣﻘﺎﺑﻞ راﻳﺖ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺷﺪ اﺳﺖ؟‬ ‫< ‪D‬ن را از ﺣﺎﻟﺖ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺷﺪ ﺧﺎرج ¡ﻨﻴﺪ‪(274 +) .‬‬ ‫اﮔﺮ دﻳﺴ‪ ª‬و ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ‪D‬ن ﺗﻮﺳﻂ دﺳﺘﮕﺎ دﻳﮕﺮ در ﺣﺎﻟﺖ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺷﺪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫اﻧﺪ‪D ،‬ن را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎد از ﻫﻤﺎن دﺳﺘﮕﺎ از ﺣﺎﻟﺖ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺷﺪ ﺧﺎرج ¡ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﺣﺬف ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﻳ" ﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺪ اﻧﺪ اﻣ ﺎن ﭘﺬﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫< ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺪ را ﺗﺮ¡ﻴﺐ ¡ﻨﻴﺪ‪ ،‬و ﺑﻌﺪ ‪D‬ﻧﻬﺎ را ﺣﺬف ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪(256 +) .
PAGE 320
‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑ‪¢‬‬ ‫ﻣﺸ ﻞ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳ"‬ ‫≥ دﺳﺘﮕﺎ ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻳﻚ ﺧﻄﺎ را ﻛﺸﻒ ﻛﺮد اﺳﺖ‪ .‬دﮔﻤﻪ رﺳﺖ ‪ RESET‬در ﺑﺨﺶ‬ ‫دﺳﺘﮕﻴﺮ اي ﺑﻨﺪ ﺷﺎﻧﻪ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ‪ .A‬اﻳﻦ ﺎر دورﺑﻴﻦ را ﻣﺠﺪداً را اﻧﺪاز ﻣ" ﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﻐﺎم ”د ﻤﻪ ‪ RESET‬را ﺑﺰﻧﻴﺪ“‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ داد ﻣ" ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ اﮔﺮ د ﻤﻪ ‪ RESET‬را ﻓﺸﺎر ﻧﺪﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ 1‬دﻗﻴﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮد ﺎر‬ ‫ﻗﻄﻊ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﺣﺘ" ﺑﻌﺪ از ﻓﺸﺎر دادن د ﻤﻪ ‪ ،RESET‬ﻣﻤ ﻦ اﺳﺖ ﺷﺎﺧﺺ ﻣ ﺮراً ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪ .‬در‬ ‫|ن ﺻﻮرت‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﺗﻌﻤﻴﺮ دارد‪ .
PAGE 321
‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑ‪¢‬‬ ‫ﻣﺸ ﻞ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳ"‬ ‫ﻳﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم ﺷﺮوع‬ ‫‪ DVD-MovieAlbumSE‬ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﻧﻤﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ اﮔﺮ ﭼﻨﺪﻳﻦ دراﻳﻮ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻳﻚ دراﻳﻮ دﻳﮕﺮي ﺑﺠﺰ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﺷﻮد‪.‬‬ ‫< ﺑﺮروي دﮔﻤﻪ ]‪ [Preference‬در ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺑﺎﻻي ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫‪ DVD-MovieAlbumSE‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﺮد و ﺳﭙﺲ دﮔﻤﻪ ]‪[Device setting‬‬ ‫راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب دراﻳﻮي ﻛﻪ دﻳﺴﻚ در‪D‬ن ﺑﺎرﮔﺬاري ﺷﺪ در ﺳﺘﻮن ]‪[Drive Select‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ و در‪D‬ﺧﺮ دﮔﻤﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ]‪ [OK‬را ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.
PAGE 322
‫ﻧ¨ﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃ‪ ¢‬ﺑﺮا اﺳﺘﻔﺎد از دﺳﺘﮕﺎ ‬ ‫ﻧ ﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃ" ﺑﺮا اﺳﺘﻔﺎد از دﺳﺘﮕﺎ ‬ ‫در ﻣﻮرد اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ ‬ ‫≥ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ ‪ ،‬دﻳﺴ‪ ،ª‬و ¡ﺎرت ﺑﻌﺪ از ¡ﺎر ﻃﻮﻻﻧ‪ ¢‬داغ ﻣ‪ ¢‬ﺷﻮد‪،‬‬ ‫اﻣﺎ اﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻧﻘﺺ دﺳﺘﮕﺎ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫دﺳﺘﮕﺎ را از دﺳﺘﮕﺎ ﻫﺎ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ دار‪/‬ﮔﻮﺷ" ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮا ‪،‬‬ ‫اﺟﺎق ﻣﺎﻳ ﺮو وﻳﻮ‪ ،‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‪ ،‬و دﺳﺘﮕﺎ ﻫﺎ ﺑﺎز ﻫﺎ وﻳﺪﺋﻮﻳ"‬ ‫دور ﻧﮕﻪ دارﻳﺪ‪.‬‬ ‫≥ اﮔﺮ در ﻧﺰدﻳ¨‪ ¢‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن از دﺳﺘﮕﺎ اﺳﺘﻔﺎد ¡ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻤ¨ﻦ اﺳﺖ‬ ‫ﺻﺪا ﻳﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﻟﺤﺎظ ﺗﺸﺸﻊ اﻣﻮاج اﻟ¨ﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴ‪ ¢‬دﭼﺎر‬ ‫اﺧﺘﻼل ﮔﺮدد‪.
PAGE 323
‫ﻧ¨ﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃ‪ ¢‬ﺑﺮا اﺳﺘﻔﺎد از دﺳﺘﮕﺎ ‬ ‫ازﻟﻤﺲ ﺮدن ﻟﻨﺰ ﭘﻴ ﺎپ ﻟﻴﺰر ﺧﻮددار ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ در ﺻﻮرﺗ‪¡ ¢‬ﻪ ﻟﻨﺰ ﭘﻴ¨ﺎپ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً ﻟﻤﺲ ﮔﺮدد‪ ،‬ﻣﻤ¨ﻦ اﺳﺖ در‬ ‫¡ﺎر دﺳﺘﮕﺎ اﺧﺘﻼل اﻳﺠﺎد ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ از ﭘﺎ‪ Z‬ﻨﻨﺪ ‪ 8‬ﻟﻨﺰ ‪ CD‬ﺳﺎﻧﺘ" ﻣﺘﺮ ﻪ در ﺑﺎزار ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﻣ" ﺷﻮد اﺳﺘﻔﺎد ﻧ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ اﺳﺘﻔﺎد از ﭘﺎ‪¡ ±‬ﻨﻨﺪ ‪ 8‬ﻟﻨﺰ ‪ CD‬ﺳﺎﻧﺘ‪ ¢‬ﻣﺘﺮ ﻣﻤ¨ﻦ اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ اﺧﺘﻼل در ¡ﺎر دﺳﺘﮕﺎ ﮔﺮدد‪.‬‬ ‫از اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ ﺑﺮا اﻫﺪاف ﻧﻈﺎرﺗ" وﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ اﻫﺪاف ﺗﺠﺎر ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد ﻧ ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 324
‫ﻧ¨ﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃ‪ ¢‬ﺑﺮا اﺳﺘﻔﺎد از دﺳﺘﮕﺎ ‬ ‫درﺑﺎر |داﭘﺘﻮر ‪AC‬‬ ‫≥ اﮔﺮ ﺑﺎﺗﺮي ﮔﺮم ﺑﺎﺷﺪ ﺷﺎرژ ‪D‬ن وﻗﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮي از ﺣﺪ ﻣﻌﻤﻮل‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫≥ اﮔﺮ درﺟﻪ ﺣﺮارت ﺑﺎﺗﺮي ﺑﻴﺶ از ﺣﺪ ﺑﺎﻻ ﻳﺎ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎﺷﺪ‚ ﻻﻣﭗ‬ ‫ﺷﺎرژ ‪ CHARGE‬ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﭼﺸﻤﻚ ﺑﺰﻧﺪ‪ ،‬و ﺑﺎﺗﺮي ﺷﺎرژ‬ ‫ﻧﺸﻮد‪ .‬ﭘﻴﺶ از ﺷﺎرژ دوﺑﺎر ﺑﺎﺗﺮي ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ دﻣﺎي ‪D‬ﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫درﺟﻪ ﺣﺮارت ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺑﺎﺗﺮي ﺷﺎرژ ﻧﺸﻮد‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫اﺳﺖ اﺷﻜﺎﻟﻲ در ﺑﺎﺗﺮي ﻳﺎ ‪D‬داﭘﺘﻮر ‪ AC‬ﺷﻬﺮ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻓﺮوﺷﻨﺪ ﺧﻮد ﺗﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.
PAGE 325
‫ﻧ¨ﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃ‪ ¢‬ﺑﺮا اﺳﺘﻔﺎد از دﺳﺘﮕﺎ ‬ ‫درﺑﺎر ﺎرت ‪SD‬‬ ‫≥ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺣﺎﻓﻈﻪ ا ¡ﻪ رو ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻳ‪¡ ª‬ﺎرت ‪ SD‬ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺷﺪ اﺳﺖ ¡ﻞ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺮا ﺣﻔﺎﻇﺖ ¡ﭙ‪ ¢‬راﻳﺖ و ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫وﻇﺮﻓﻴﺘ‪ ¢‬اﺳﺖ ¡ﻪ ﻣ‪ ¢‬ﺗﻮاﻧﺪ رو اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ ‪ ،‬ﻳ‪¡ ª‬ﺎﻣﭙﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬و‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎد ﻗﺮار ﮔﻴﺮد‪.‬‬ ‫≥ ﺑﺮ اﺛﺮ اﺳﺘﻔﺎد ﻃﻮﻻﻧ‪ ،¢‬ﺳﻄﻮح دﺳﺘﮕﺎ و ¡ﺎرت ‪ SD‬اﻧﺪ¡‪ ¢‬ﮔﺮم‬ ‫ﻣ‪ ¢‬ﺷﻮد‪ .‬اﻳﻦ اﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌ‪ ¢‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم ﻗﺮار دان ﺎرت ‪ SD‬در دﺳﺘﮕﺎ و ﻳﺎ ﺑﻴﺮون |وردن |ن‪،‬‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻠﻴﺪ ‪ OFF/ON‬را رو ‪ OFF‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 326
‫ﻧ¨ﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃ‪ ¢‬ﺑﺮا اﺳﺘﻔﺎد از دﺳﺘﮕﺎ ‬ ‫درﺑﺎر ﺗﺒﺨﻴﺮ‬ ‫وﻗﺘ‪ ¢‬رو دﺳﺘﮕﺎ ﺑﺨﺎر ﺗﺸ¨ﻴﻞ ﻣ‪ ¢‬ﺷﻮد‪ ،‬ﻟﻨﺰ ﺑﺨﺎر ﻣ‪ ¢‬ﮔﻴﺮد و‬ ‫ﻣﻤ¨ﻦ اﺳﺖ دﺳﺘﮕﺎ درﺳﺖ ﻋﻤﻞ ﻧ¨ﻨﺪ‪ .‬ﺣﺘ‪ ¢‬اﻻﻣ¨ﺎن ﺳﻌ‪¡ ¢‬ﻨﻴﺪ از‬ ‫ﺗﺸ¨ﻴﻞ ﺑﺨﺎر ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ ¡ﻨﻴﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺑﺨﺎر ﺗﺸ¨ﻴﻞ ﺷﻮد‪ ،‬اﻗﺪاﻣﺎﺗ‪¡ ¢‬ﻪ‬ ‫در زﻳﺮ ﺷﺮح داد ﺷﺪ اﺳﺖ را اﺗﺨﺎذ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺖ ﺗﺸ ﻴﻞ ﺑﺨﺎر‬ ‫ﺑﺨﺎر زﻣﺎﻧ" ﺗﺸ ﻴﻞ ﻣ" ﺷﻮد ﻪ دﻣﺎ ﻳﺎ رﻃﻮﺑﺖ ﻣﺤﻴﻂ ﺑﻪ ﺷﺮح زﻳﺮ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣ" ﻨﺪ‪.‬‬ ‫≥ وﻗﺘ‪ ¢‬دﺳﺘﮕﺎ از ﻣﺤﻴﻄ‪ ¢‬ﺳﺮد )ﻣﺜﻞ ﭘﻴﺴﺖ اﺳ¨‪ (¢‬ﺑﻪ داﺧﻞ اﺗﺎﻗ‪¢‬‬ ‫ﮔﺮم ‪D‬ورد ﻣ‪ ¢‬ﺷﻮد‪.
PAGE 327
‫ﺷﺮح واژ ﻫﺎ‬ ‫ﺷﺮح واژ ﻫﺎ‬ ‫ﺗﻮازن ﺳﻔﻴﺪ ﺧﻮد ﺎر‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺗﻮازن ﺳﻔﻴﺪ رﻧﮓ ﻧﻮر را ﻣ‪ ¢‬ﺷﻨﺎﺳﺪ و ‪D‬ن را ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ا‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣ‪¡ ¢‬ﻨﺪ‪¡ ،‬ﻪ ﺑﻪ ﺳﻔﻴﺪ زﻻل ﺗﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﮔﺮدد‪ .‬دﺳﺘﮕﺎ ‪ ،‬رﻧﮓ‬ ‫ﻧﻮر ¡ﻪ از ﻟﻨﺰ ﻣ‪ ¢‬ﮔﺬرد را ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣ‪¡ ¢‬ﻨﺪ و ﺣﺴﮕﺮ ﺗﻮازن ﺳﻔﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ¡ﻤ‪D ª‬ن ﺷﺮاﻳﻂ ﺿﺒﻂ را ﻣ‪ ¢‬ﺳﻨﺠﺪ‪ ،‬و ﻧﺰدﻳ‪ ª‬ﺗﺮﻳﻦ زﻣﻴﻨﻪ‬ ‫رﻧﮓ را اﻧﺘﺨﺎب ﻣ‪¡ ¢‬ﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﻮد¡ﺎر ﺗﻮازن ﺳﻔﻴﺪ ﻣ‪ ¢‬ﻧﺎﻣﻨﺪ‪.
PAGE 328
‫ﺷﺮح واژ ﻫﺎ‬ ‫ ﺎﻧﻮن ﺧﻮد ﺎر‬ ‫ﻟﻨﺰ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮد¡ﺎر ﺟﻠﻮ و ﻋﻘﺐ ﺑﺮد ﻣ‪ ¢‬ﺷﻮد ﺗﺎ ﺑﺘﻮان رو‬ ‫ﺳﻮژ ﺗﻤﺮ¡ﺰ ¡ﺮد‪.‬‬ ‫ ﺎﻧﻮن ﺧﻮد ﺎر دارا ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت زﻳﺮ ﻣ" ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻟﻨﺰ را ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ا ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣ‪¡ ¢‬ﻨﺪ ¡ﻪ ﺧﻄﻮط ﻋﻤﻮد ﺳﻮژ ‬ ‫واﺿﺢ ﺗﺮ دﻳﺪ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ اﻳﻦ اﻣ¨ﺎن را ﻓﺮاﻫﻢ ﻣ‪ ¢‬ﺳﺎزد ¡ﻪ ﺳﻮژ ﺑﺎ ﺗﻀﺎد ﻧﻮر ﺑﺎﻻﺗﺮ‬ ‫در ¡ﺎﻧﻮن ﻗﺮار ﮔﻴﺮد‪.‬‬ ‫≥ ﻓﻘﻂ رو ﻣﺮ¡ﺰ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻤﺮ¡ﺰ ﻣ‪¡ ¢‬ﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻟﺤﺎظ اﻳﻦ وﻳﮋﮔ‪ ¢‬ﻫﺎ‪¡ ،‬ﺎﻧﻮن ﺧﻮد¡ﺎر در ﺷﺮاﻳﻂ زﻳﺮ درﺳﺖ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻧﻤ‪¡ ¢‬ﻨﺪ‪ .‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ را در ﺣﺎﻟﺖ ¡ﺎﻧﻮن دﺳﺘ‪ ¢‬ﺿﺒﻂ ¡ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 329
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬ ‫دورﺑﻴﻦ وﻳﺪﺋﻮ ‪DVD‬‬ ‫اﻃﻼﻋﺎﺗ‪ ¢‬ﺑﺮا اﻳﻤﻨ‪ ¢‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪DC 7.2 V/7.9 V‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن ) در ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎد از دﻳﺴﻚ ‪ DVD-RAM‬وﻣﻮﻗﻊ ﺑﻮدن ﻣﺪ ﺿﺒﻂ در‬ ‫]‪([SP‬‬ ‫‪VDR-D300‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪) 4.6 W‬ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎد از ﻣﻨﻈﺮ ﻳﺎب(‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪) 4.9 W‬ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎد از ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪(LCD‬‬ ‫‪VDR-D250‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪) 4.4 W‬ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎد از ﻣﻨﻈﺮ ﻳﺎب(‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪) 4.
PAGE 330
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬ ‫ﻧﻮر اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬ ‫‪1,400 lx‬‬ ‫ﺣﺪاﻗﻞ ﻧﻮر ﻻزم‬ ‫‪ 1 lx) 12 lx‬ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ دﻳﺪ رﻧﮕ‪ ¢‬در ﺷﺐ(‬ ‫ﻣﻴﺰان ﺧﺮوﺟ" ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫‪75 Ω ،1.0 Vp-p‬‬ ‫ﻣﻴﺰان ﺧﺮوﺟ" ‪S Video‬‬ ‫‪75 Ω ،1.0 Vp-p :Y‬‬ ‫‪75 Ω ،0.3 Vp-p :C‬‬ ‫ﻣﻴﺰان ﺧﺮوﺟ" ﺻﺪا )ﺧﻂ(‬ ‫‪600 Ω ،316 mV‬‬ ‫ورودي ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ‪) (1 kHz ،0 dB=1 V/Pa) j50 dB‬ﻣﻴﻨﻲ ﺟﻚ اﺳﺘﺮﻳﻮ(‬ ‫‪USB‬‬ ‫¡ﺎر¡ﺮد ﺧﻮاﻧﺪن‪/‬راﻳﺖ ¡ﺎرت )ﻓﺎﻗﺪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺣﻔﻈﺖ از ¡ﭙ‪ ¢‬راﻳﺖ(‬ ‫ﺳﺎز ﮔﺎر ﺑﺎ )‪USB 2.
PAGE 331
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬ ‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ‪Z‬‬ ‫رﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺿﺒﻂ‬ ‫‪ 8‬ﺳﺎﻧﺘ‪ ¢‬ﻣﺘﺮ ‪DVD-RAM Ver. 2.1‬‬ ‫‪ 8‬ﺳﺎﻧﺘ‪ ¢‬ﻣﺘﺮ )‪DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X‬‬ ‫‪ 8‬ﺳﺎﻧﺘ‪ ¢‬ﻣﺘﺮ ‪ DVD-R‬ﺑﺮا ‪ Ver. 2.0‬ﻣﻌﻤﻮﻟ‪¢‬‬ ‫ﺗﺮا ﻢ‬ ‫‪MPEG2‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ و ﻣﻴﺰان اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫‪(VBR) 9 Mbps :XP‬‬ ‫)ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ 18‬دﻗﻴﻘﻪ زﻣﺎن ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﺑﺮروي دﻳﺴﻚ ‪ DVD-RAM‬ﻳﻚ ﻃﺮﻓﻪ(‬ ‫‪(VBR) 5 Mbps :SP‬‬ ‫)ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ 37‬دﻗﻴﻘﻪ زﻣﺎن ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﺑﺮروي دﻳﺴﻚ ‪ DVD-RAM‬ﻳﻚ ﻃﺮﻓﻪ(‬ ‫‪(VBR) 2.
PAGE 332
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬ ‫ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ رو ﻳ ﺎرت ‪SD‬‬ ‫‪VDR-D300‬‬ ‫ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ‬ ‫‪(1080t1920) 2‬‬ ‫‪(1512t2048) 3.
PAGE 333
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬ ‫‪ VDR-D300‬و ‪VDR-D250‬‬ ‫ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ‬ ‫‪(480t640) 0.
PAGE 334
‫ﺳﺎﻳﺮ‬ 334 LSQT1023 Persian.
PAGE 335
‫ﺳﺎﻳﺮ‬ 335 LSQT1023 Persian.
PAGE 336
Ar LSQT1023 A F0206Nt0 ( 4000 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/ Persian.