Operating instructions

ىﺮﺧأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
113
LSQT1023
DVD صاﺮﻗأ ﻞﺠﺴﻤﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﺴﻧ
(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
.ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﺈﻓ ،ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ DVD صاﺮﻗأ ﻞﺠﺴﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻞﺻو ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﻤﻟا DVD صاﺮﻗأ ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ صاﺮﻗﻷا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ≥
(114 +) .ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ AV/S ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVD صاﺮﻗأ
[DVD-R صﺮﻗأ وأ (ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW صاﺮﻗأ ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ] 1
(106 +) .ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﻢﺘﺧ
صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ DVD ﻞﺠﺴﻣ ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ 2
.ﺐﻠﺼﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ≥
.DVD صاﺮﻗأ ﻞﺠﺴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺬﻫ ﻲﻓو .(VR ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW صاﺮﻗأ ﻢﺘﺧ ﺮﻣﻷا مﺰﻠﺘﺴﻳ ﺪﻗ ≥
(106 +) .ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺮﻘﻟا ﻢﺘﺧ ﻲﻐﺒﻨﻳ
صﺮﻗ وأ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW عﻮﻧ ﻦﻣ صﺮﻗ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ
≥
فﻼﺗإ ﻲﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ :DVD ﻞﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﺘﺧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ DVD-R
.صﺮﻘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ DVD ﻞﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗو .صﺮﻘﻟا
.صﺮﻘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
تﺎﻔﻠﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻪﺑ DVD صاﺮﻗأ ﻞﺠﺴﻣ نﺎﻛ اذإ
≥
ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا
.ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا وأ صاﺮﻗﻷا
ةﺪﺣاو ةﺮﻤﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
” ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ≥
.ﻢﺳ 8 صﺮﻗ ﻰﻠﻋ “ﻂﻘﻓ
ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﻳﺮﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو AV/S ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ وأ ﻪﻴﻟإ ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺬﻫ ﻲﻓو .
ً
ﺎﻴﻘﻓأ
.(ﻞﻣﺎﻛ) 16:9 ﻰﻠﻋ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﻳﺮﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ
DVD صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ/ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
Arabic.indb 113Arabic.indb 113 2/13/2006 10:52:45 AM2/13/2006 10:52:45 AM