Operating instructions
ىﺮﺧأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
114
LSQT1023
VCR ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ىﺮﺧأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ
(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
.ىﺮﺧأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ
.ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻟإ ﻂﻘﻓ ﺔﺤﺋﻼﻟا ﺬﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ضﺮﻋ ﺔﺤﺋﻻ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻜﻤﻳ
(92 +)
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا دﺎﻔﻧ فوﺎﺨﻣ يدﺎﻔﺘﻟ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺳا ≥
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺪﺣأ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺻو 1
(ﻖﻓﺮﻣ) AV/S ﻞﺒﻛ A
.ﻦﻜﻤﻣ ﻖﻤﻋ ﻰﺼﻗأ ﻰﺘﺣ ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﻞﺧدأ
≥
ﻖﺋﺎﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ادوﺰﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإ *
ذإ ،ﻪﺑ ةدﻮﺠﻟا ﻖﺋﺎﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﻢﻘﻓ ،ةدﻮﺠﻟا
.
ً
ﻻﺎﻤﺟ ﺮﺜﻛأ رﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻟذ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
. رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ﻢﺛ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻐﺷ 2
.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﺧﺪﻟا ةﺎﻨﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ 3
.ﻪﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا فﺮﻄﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓو ةﺎﻨﻘﻟا داﺪﻋإ ﻒﻠﺘﺨﻳ ≥
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻪﻴﻠﻤﻋ أﺪﺑا 4
.ﻞﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ≥
ﺦﺴﻨﻟا فﺎﻘﻳﻹ
.ﻞﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗوأ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻪﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﺔﺟﺎﺤﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةرﺎﺷإو ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜﻤﻳو ≥
(111 ،47 +) .ﻢﻬﻴﻟإ
VCR ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
VIDEO IN
S VIDEO IN
*
AUDIO IN
A
Arabic.indb 114Arabic.indb 114 2/13/2006 10:52:45 AM2/13/2006 10:52:45 AM