Operating instructions

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ
131
LSQT1023
ﺎﻤﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ ةﺪﺣﻮﻟا لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ ≥
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ رﺬﻌﺘﻴﺳ
.(132 +)
ا USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺬﻫ ﻲﻓ
ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ ،صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ ةﺪﺣﻮﻟا لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ
≥
.ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ وأ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺻ يأ
ةﺪﺣﻮﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ
≥
Windows Explorer مﺪﺨﺘﺳا ،صﺮﻘﻟا ﺔﻟازﻹ DISC EJECT
ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻨﻠﻟ
.[Eject]
ﺊﻀﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧاد ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ صﺮﻗ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺻو ﺪﻨﻋ
≥
لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ) .ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ وأ ACCESS/PC ﺔﺒﻤﻟ
USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﺐﻨﺠﺗ (.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ
ﺪﻗ ذإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ صﺮﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ وأ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
.ﺪﺣاو ن ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاو صﺮﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
≥
.ةﺮﻣ لوﻷ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻬﻤﺗ ةدﺎﻋإ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ≥
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا لﻮﺣ
.ﻲﺟرﺎﺧ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟ
ً
ﺎﻘﻓو (E: :كﺮﺤﻣ
ً
ﻼﺜﻣ) ﻪﻤﺳاو صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ ≥
(صﺮﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ) صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ∫
:Windows XP
.[My Computer] ﻲﻓ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ضﺮﻌﻳ
:Windows 2000
.[My Computer] ﻲﻓ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣو [Removable Disk] ضﺮﻌﻳ
ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻲﻓ (VR ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW وأ DVD-RAM صﺮﻗ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ≥
.ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ
كﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻲﻓ DVD-R وأ (ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW صﺮﻗ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ≥
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا
DVD-RW وأ DVD-RAM صﺮﻘﻟ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻴﻨﺑ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻣ
:(VR ﻖﻴﺴﻨﺗ)
DVD_RTAV
DVD_CAMERA*
ﻲﻓ DVD-ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ≥
.[DVD_RTAV] ﺪﻠﺠﻣ
وأ (ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW صﺮﻘﻟ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻴﻨﺑ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻣ
:DVD-R
VIDEO_TS
DVD_CAMERA*
ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ DVD-ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ≥
.[VIDEO_TS]
.ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟاو صﺮﻘﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺟ فﻼﺘﺧﺎﺑ ضوﺮﻌﻤﻟا ﻢﺳﻻا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ *
.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،Windows Explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا وأ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ ﺦﺴﻧ ﺐﻨﺠﺗ
ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
Arabic.indb 131Arabic.indb 131 2/13/2006 10:52:52 AM2/13/2006 10:52:52 AM