Operating instructions
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ
136
LSQT1023
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا DVD-R وأ DVD-RW صاﺮﻗأ ﺪﺣأ ﻞﺧدأ 8
.[OK] ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ،[CollectTool] ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ 9
.DVDfunSTUDIO ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﺪﺼﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.بﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ 10
.[8ا cm DVD] ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﻂﺒﺿا ≥
.[Burning] ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا 11
.صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا أﺪﺒﺗ
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ صﺮﻘﻟا جﺮﺨﻳ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا DISC EJECT عارذ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ≥
،صﺮﻘﻟا جاﺮﺧﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا جاﺮﺧﻹا رز مﺪﺨﺘﺳا .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
Windows Explorer مﺪﺨﺘﺳا ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)
،ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻨﻠﻟ
(.[Eject] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻂﺒﺿ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
≥
ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ .ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ DVD-MovieAlbumSE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻫؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ءﺎﻤﺳأ
.DVD-MovieAlbumSE
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 16:9 عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻳﺪﺼﺗ ﺪﻨﻋ
≥
ً
ﺎﻴﻘﻓأ ﺎﻬﻄﻐﺿ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،DVD-MovieAlbumSE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.4:3 عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ
ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ DVDfunSTUDIO ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ
.16:9 ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ ضﺮﻌﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺎﻫﺮﻳﺪﺼﺗ ﻢﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ
≥
ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ اﺬﻟ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ DVDfunSTUDIO
.DVD صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﺗ يﺬﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
≥
.ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﻌﺑ صﺮﻘﻟا ﻢﺘﺧ ﻢﺘﻳ ذإ ،DVDfunSTUDIO
ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗد 30 ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةﺪﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 30 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ DVD-ﻮﻳﺪﻴﻓ صﺮﻗ ءﺎﺸﻧإ
Arabic.indb 136Arabic.indb 136 2/13/2006 10:52:54 AM2/13/2006 10:52:54 AM