Operating instructions

ىﺮﺧأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
139
LSQT1023
ىﺮﺧأ ﻢﺋاﻮﻗ
[ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ] ∫
ﻞﻴﻐﺸﺗ ≥ فﺎﻘﻳإ ≥
ﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳو ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻀﻳ
ﻪﻄﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ةرﺎﺷإ ةﺪﺣﻮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا
. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ءﻲﻀﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،[فﺎﻘﻳإ] ﻰﻠﻋ
[
ضﺮﻋ] ∫
ﻞﻴﻐﺸﺗ ≥ فﺎﻘﻳإ ≥
.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا تارﺎﺷإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
فﺎﻘﻳإ
;
ﻞﻴﻐﺸﺗ
;
R 0h00m
0h00m00s
SP
[ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ] ∫
5 ﻖﺋﺎﻗد
ا
≥ فﺎﻘﻳإ ≥
:[فﺎﻘﻳإ]
.ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗ ﻻ
:[5 ﻖﺋﺎﻗد]
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ نود ﻖﺋﺎﻗد 5 ءﺎﻀﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻو .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻊﻨﻤﻟ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻖﻠﻐ
ُ
ﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ≥
.[5 ﻖﺋﺎﻗد]
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
–
ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
–
USB
[
رﺰﻟا ﺔﻤﻐﻧ] ∫
ﻞﻴﻐﺸﺗ ≥ فﺎﻘﻳإ ≥
ءﺎﻬﻧإو أﺪﺑ ﻞﺜﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻐﻧ روﺪﺻ ﻰﻟإ اﺬﻫ يدﺆﻳ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ تﻮﺻ يأ رﺪﺼﻳ ﻦﻟ [فﺎﻘﻳإ] ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﻧإو أﺪﺑ ﻞﺜﻣ
ةﺪﺣاو ﺔﻤﻐﻧ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺑ ﺪﻨﻋ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
وأ ،ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ يأ
نﺎﺘﻤﻐﻧ
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
تاﺮﻣ ﻊﺑرأ نﺎﺘﻤﻐﻧ
ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑ رﺬﻌﺗ ﻞﺜﻣ ﺄﻄﺧ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ
(144 +) .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ
[
ﻲﻟوأ ﻂﺒﺿ] ∫
ﻻ ≥ ﻢﻌﻧ ≥
،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻋﻹ [ﻢﻌﻧ] ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
(.ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ)
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
Arabic.indb Sec1:139Arabic.indb Sec1:139 2/13/2006 10:52:58 AM2/13/2006 10:52:58 AM