Operating instructions

ىﺮﺧأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
144
LSQT1023
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا رﺬﻌﺗ
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺖﻠﺸﻓ
.تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
.ﻖﺑﺎﻄﺘﻣ ﺮﻴﻏ صﺮﻘﻟا نإ
.(ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ،ﺦﺴﻨﻟا ﺪﺿ ﻲﻤﺤﻣ صﺮﻗ) ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ صﺮﻗ لﺎﺧدإ ﻢﺗ
.صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا
،NTSC ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻞﺠﺴﻣ صﺮﻗ) ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﺗءاﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ صﺮﻗ لﺎﺧدإ ﻢﺗ
.(ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وأ
صﺮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻞﻀﻓأ ءادﻷ
ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ
ﻻ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟ ،ةدﻮﺠﻟاو ءادﻷا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ DVD رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ صﺮﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ
.ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا صاﺮﻗﻷا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam
(.ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ حﺎﺘﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬﻫ)
AGS ﻊﺿو ﻦﻤﺿ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رﺬﻌﺗ
(51
+) ا.AGS ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
(مﻮﺘﺨﻣ صﺮﻘﻟا اﺬﻫ) .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ .DVD-R وأ (ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW عﻮﻧ ﻦﻣ مﻮﺘﺨﻣ صﺮﻗ لﺎﺧدإ ﻢﺗ
.ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ صاﺮﻗأ ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﺗ ﺚﻴﺣ صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻢﺘﺨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
(107 +) .ﻢﺘﺨﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ (ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻓ غاﺮﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.صﺮﻘﻟا
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ اﺬﻟو ،ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻠﻟ ﻞﺻو ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا دﺪﻋ وأ ﺊﻠﺘﻤﻣ صﺮﻘﻟا
.ﺪﻳﺪﺟ صﺮﻗ ﻞﺧدأ وأ (87 +) ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا فﺬﺣا .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
زوﺎﺠﺗ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا دﺪﻋ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ةﺮﻴﺼﻗ ةﺪﻤﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻاو فﺎﻘﻳﻹا ﻰﺟﺮﻳ
ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ اﺬﻟو ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ةﺪﺣﻮﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
تارﺎﺷﻹا
Arabic.indb Sec1:144Arabic.indb Sec1:144 2/13/2006 10:53:01 AM2/13/2006 10:53:01 AM