Operating instructions

ىﺮﺧأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
147
LSQT1023
ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺾﻌﺑ ﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻤﻟا لوﺪﺠﻟا ضﺮﻌﻳو .ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ
ً
اﺮﻈﻧ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﻠﻄﻌﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻈﺣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ تﻻﺎﺣ
ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ≥
لؤﺎﻀﺘﻟا
ﻲﻠﻴﻠﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
ناﻮﻟﻷﺎﺑ
صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ≥
(ءﺎﻐﻟﻹا وأ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ)
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ≥
ءﻮﻀﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ≥
ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻲﻠﻴﻠﻟا
(ءﺎﻐﻟﻹا وأ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ)
ةدﺎﻳﺰﻟا/ﺔﻴﺣﺰﻘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ≥
ةﺮﺸﺒﻟا ﻊﺿو
ﻂﺒﻀﻟا) ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا
(ءﺎﻐﻟﻹاو
صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ≥
ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺨﻀﺗ
ﻂﺒﻀﻟا) ةﺪﻴﻌﺒﻟا
(ءﺎﻐﻟﻹاو
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻊﺿو
ةرﻮﺼﻟا ﺖﺒﺜﻣ
ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ≥
(ﻂﻘﻓ VDR-D250 زاﺮﻄﻟا)
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ≥
(ﻂﻘﻓ VDR-D250 زاﺮﻄﻟا)
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ تﻻﺎﺣ
زاﺮﻃ) شﻼﻔﻟا
(ﻂﻘﻓ VDR-D300
صﺮﻘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ≥
ﻲﺗﻮﺼﻟا موﺰﻟا
حﺎﻳﺮﻟا ﺞﻴﺠﺿ ﺾﻴﻔﺨﺗ ≥
ﺞﻴﺠﺿ ﺾﻴﻔﺨﺗ
حﺎﻳﺮﻟا
ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو
حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ≥
AUTO/MANUAL/
AUTO ﻰﻠﻋ FOCUS
ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ≥
ﺔﻧزاﻮﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا
ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ≥
(ﻰﻠﻋأ وأ ﻒﻌﺿ 10k)
ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ≥
ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا
ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ
/ﺔﻴﺣﺰﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗو
بﺎﺴﺘﻛﻻا
ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ≥
ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ≥
ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
Arabic.indb Sec1:147Arabic.indb Sec1:147 2/13/2006 10:53:02 AM2/13/2006 10:53:02 AM