Operating instructions

ىﺮﺧأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
153
LSQT1023
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺺﺤﻔﻟا طﺎﻘﻧ
.ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
؟ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﻲﻤﺤﻣ (VR ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW وأ DVD-RAM صﺮﻗ ﻞﻫ ≥
(108 +) .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ <
ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ،ﺮﺧ زﺎﻬﺟ يأ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ صﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻔﻧ
.ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﻜﻤﻣ فﺬﺤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ≥
(90 +) .ﺎﻬﻓﺬﺣا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺴﻘﻤﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ <
.ءﺎﻀﻴﺑو ءﺎﻗرز لﻼﻇ تاذ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ≥
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ صﺮﻘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ صﺮﻘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ ﻰﻟإ ﻪﺒﻨﺗ (105 ،104 +) .ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ
؟ﻞﻔﻘﻣ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻫ ≥
(102 +) .ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻠﻔﻘﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ <
ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،LOCK ﻰﻠﻋ SD ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ≥
(23 +) .فﺬﺤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻻ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ وﺪﺒﺗ
ﺮﻴﺛﺄﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺪﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ≥
ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﺴﻴﺻﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا وأ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا
.ﺮﺧ¬ زﺎﻬﺟ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ صﺮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ
ءﺎﺟﺮﺑ .ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ صﺮﻘﻟا وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ نﻮﻜﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ≥
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 2 ﻰﻟإ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 8 ﻦﻣ SD ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا .ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻊﻣ
.تارﺎﺷﻹا ءﺎﻔﺘﺧا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻤﺠﺗ
.ﺔﻴﻠﻤﻋ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ ≥
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ <
ﻢﻗ وأ ،RESET رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓ رﺬﻌﺗ اذإ .ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓا ≥
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ .ﺎﻤﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﺈﺑ
يﺬﻟا عزﻮﻤﻟا ﺮﺸﺘﺳاو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺔﻴﻧﺎﺛ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
Arabic.indb Sec1:153Arabic.indb Sec1:153 2/13/2006 10:53:03 AM2/13/2006 10:53:03 AM