Operating instructions
ىﺮﺧأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
154
LSQT1023
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺺﺤﻔﻟا طﺎﻘﻧ
ةدﺎﻋإ رز ﻂﻐﺿا” ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ
.“ﻂﺒﻀﻟا
ﻊﻣ RESET رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﻄﺧﻷا ﺪﺣﻷ ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ ≥
ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ .A ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ اﺬﻫ يدﺆﻳ .ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻣ ﺊﺗﺎﻨﻟا ءﺰﺠﻟا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ
رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﻨﻳ ،RESET ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ≥
.ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا يﺬﻐﻳ يﺬﻟا
ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ،رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ≥
،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓا .ةﺪﺣﻮﻟا حﻼﺻإ مﺰﻠﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺬﻫ ﻲﻓو RESETرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ﻚﺴﻔﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻإ لوﺎﺤﺗ ﻻو ةﺪﺣﻮﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا عزﻮﻤﻟا ﺮﺸﺘﺳاو
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺺﺤﻔﻟا طﺎﻘﻧ
ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ةﺪﺣﻮﻟا
.USB ﻞﺒﻛ
؟ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻫ ≥
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ <
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﺪﻌﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،[PC ﻞﻴﺻﻮﺗ] ﻰﻠﻋ [USB ﺔﻔﻴﻇو] ﻂﺒﺿاو USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
.USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻚﻟذ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺮﺧ¬ USB فﺮﻃ ﺮﺘﺧا ≥
(121 +) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﺺﺤﻓا ≥
.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺻو ≥
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
،DVD-MovieAlbumSE
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.[Mount Information]
.ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ صﺮﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ ≥
ﻰﻠﻋ (VR ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW وأ DVD-RAM ﺮﻴﻏ ﺮﺧ صﺮﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ <
ﺮﻴﻏ ﻂﺋﺎﺳو ﻊﻣ DVD-MovieAlbumSE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :كﺮﺤﻤﻟا
.(VR ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW وأ DVD-RAM
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﺮﻴﻏ ﺮﺧ¬ كﺮﺤﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ ،صاﺮﻗﻷا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﻦﻣ دﺪﻋ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ≥
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ [Preference] رز ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا <
دﻮﻤﻋ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا كﺮﺤﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [Device setting]
.[OK] ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،[Drive Select]
دﻮﺟو ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﺪﺣأ لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ≥
.مﺰﺤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ مﺰﺤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
Arabic.indb Sec1:154Arabic.indb Sec1:154 2/13/2006 10:53:04 AM2/13/2006 10:53:04 AM