Operating instructions
ىﺮﺧأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
156
LSQT1023
ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ لﻮﺣ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﻰﻟإ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺆﻳ ≥
.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﻻ ﻚﻟذ نأ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاو صﺮﻘﻟاو
ﻒﺗاﻮﻬﻟا/ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
بﺎﻌﻟأ تﺎﺠﺘﻨﻣو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأو ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ناﺮﻓأو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
،ﻪﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ≥
عﺎﻌﺷﻹ ﺔﺠﻴﺘﻧ تﻮﺼﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا باﺮﻄﺿا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ
.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا
يدﺆﻳ ﺪﻗ ذإ يﻮﻴﻠﺧ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ≥
ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺸﺑ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻮﻫو ءﺎﺿﻮﺿ روﺪﺻ ﻰﻟإ ﻚﻟذ
.تﻮﺼﻟاو
يﻮﻘﻟا ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا دﻮﺟو يدﺆﻳ ﺪﻗ ≥
ضﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﻤﺨﻀﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟا وأ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا
.ﻪﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا وأ ﻒﻠﺘﻠﻟ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺮﺋاوﺪﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا عﺎﻌﺷإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ≥
ﻎﻟﺎﺒﻟا راﺮﺿﻹا ﻰﻟإ ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
.تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا باﺮﻄﺿا ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟو ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺬﻫ ﻞﺜﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا تﺮﺛﺄﺗ اذإ ≥
ﺊﻳﺎﻬﻣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ةﺪﺣﻮﻟا ﻖﻠﻏأ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا
.ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإو ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا
ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا تﻼﺒﻛ وأ ﻮﻳداﺮﻟا تﻻﻮﺤﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا
تﻼﺒﻛ وأ ﻮﻳداﺮﻟا تﻻﻮﺤﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ ≥
.تﻮﺼﻟا وأ ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺒﻟا راﺮﺿﻹا ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا
نود ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﻼﺒﻜﻟاو لﺎﺒﺤﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻫﺮﻴﻏ
.ةﺰﻬﺟﻷا ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳا
.تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﺪﻣ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﻰﻠﻋ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﺔﻳوﺎﻤﻴﻛ ءاﻮﻣ وأ ﺔﻳﺮﺸﺣ تاﺪﻴﺒﻣ شﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ةﺪﺣﻮﻟا
ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ داﻮﻤﻟا ﺬﻫ ﻞﺜﻣ شر يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ≥
.ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺮﺸﻘﺗو
ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا وأ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺴﻣﻼﻣ ةﺪﺣﻮﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ ≥
.ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺊﻃاﻮﺸﻟﺎﻛ ،ﺔﻴﺑاﺮﺘﻟا وأ ﺔﻴﻠﻣﺮﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
رﺎﺒﻐﻟا وأ لﺎﻣﺮﻟا بﺮﺴﺗ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﻼﺜﻣ
.ﺎﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ﻰﻟإ وأ ﺎﻬﻠﺧاد ﻰﻟإ
.ﺮﺤﺒﻟا ﺎﻴﻣ ﻦﻋ ىﺄﻨﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻆﻔﺣا ،ﻚﻟﺬﻛ
ﺐﺠﻳ) .ﺎﻬﻓﻼﺗإ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧاد باﺮﺘﻟا وأ ﻞﻣﺮﻟا بﺮﺴﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ ≥
(.تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ صاﺮﻗﻷا جاﺮﺧإو لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ
ءﺎﻤﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻟإ ﺮﺤﺒﻟا ﺎﻴﻣ لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ≥
ةﺮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺢﺴﻣا ﻢﺛ .
ً
اﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﻌﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
.ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺮﺧأ
.ﺎﻬﻠﻤﺣ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻄﺗرﻻا وأ طﻮﻘﺴﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.ﺎﻬﻠﻄﻌﺗو ةﺪﺣﻮﻟا ﺮﺴﻛ ﻰﻟإ مﺎﻄﺗرﻻا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ≥
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﺮﻨﺘﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻦﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻛ ﺐﺤﺳ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ≥
.ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا
.ﺎﻬﺤﻄﺳ ﺮﺸﻘﺘﻳ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ نﻮﻟ لﻮﺤﻳ ﺪﻗ ≥
ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازﻹ ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺢﺴﻣا ≥
ﺔﻌﻄﻗ ﻊﻘﻨﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻤﻟا ﻊﻘﺒﻟا ﺔﻟازﻹ .ﺪﻴﻟا تﺎﻤﺼﺑ ﻊﺿﻮﻣو
اﺪﻴﺟ ﺎﻫﺮﺼﻋا ﻢﺛ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻔﻔﺨﻤﻟا ﺔﻔﻈﻨﻤﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺪﺣأ ﻲﻓ شﺎﻤﻗ
.ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻔﺟ ﻢﺛ ةﺪﺣﻮﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺴﻣاو
،ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازﻹ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ داﻮﻤﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ≥
.شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻊﻣ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
Arabic.indb Sec1:156Arabic.indb Sec1:156 2/13/2006 10:53:04 AM2/13/2006 10:53:04 AM