Operating instructions
ىﺮﺧأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
160
LSQT1023
ﻒﺛﺎﻜﺘﻟا لﻮﺣ
لﻼﺧ ﻦﻣ حﻮﺿﻮﺑ ﺔﻳؤﺮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺛﺎﻜﺗ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ
ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﻚﻟﺬﻟ .ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗو ﺔﺳﺪﻌﻟا
تاءاﺮﺟﻹا ﺬﺨﺗا ،ﻪﻧﻮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻒﺛﺎﻜﺘﻟا بﺎﺒﺳأ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺮﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟا ثﺪﺤﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺰﺗ رﺪﺤﻨﻤﻛ) ةدرﺎﺑ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ رﺎﻀﺣإ ﺪﻨﻋ ≥
.ﺔﺌﻓاد ةﺮﺠﺣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺧدإو (لﺎﺜﻤﻟا
.ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻰﻟإ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻔﻴﻜﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ ≥
.ةدرﺎﺑ ةﺮﺠﺤﻟ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﺪﻨﻋ ≥
.ءاﻮﻫ ﻒﻴﻜﻣ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةدرﺎﺑ حﺎﻳر بﻮﺒﻫ ﺪﻨﻋ ≥
.ﻒﻴﺼﻟا مﺎﻳأ ةﺮﻴﻬﻇ ﻲﻓ رﺎﻄﻣﻷا لﻮﻄﻫ ﺪﻌﺑ ≥
ﻼﻘﺜﻣ ﻪﻴﻓ ءاﻮﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺪﻳﺪﺷ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ≥
(لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﺧﺎﺳ ﺔﺣﺎﺒﺳ ضﻮﺤﻛ) .رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ
ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ فﻼﺘﺧا ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻦﻴﻧﺎﻜﻣ ﻦﻴﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
.ﻦﺧﺎﺳ ﺮﺧ¬ ﻰﻟإ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻞﺜﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
رﺪﺤﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻠﻋ ،ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذﺈﻓ
ﻊﺿو ﻰﻠﻋ صﺮﺣﺎﻓ ،ﺔﺌﻓاد ةﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ لﻮﺧﺪﻟا ﻚﻴﻠﻋ نﺎﻛو ﺞﻟﺰﺗ
ﻢﺛ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻣأ ﺎﻣ ءاﻮﻬﻟا دﺮﻃو ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا
ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎﻤﻟ لﺎﺤﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا كﺮﺗا .اﺪﻴﺟ ﺎﻬﻘﻠﻏ
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد بﺮﺘﻘﺗ ﻰﺘﺣ ةﺮﺠﺤﻟا ﻞﺧاد
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،نﺎﻜﻤﻟﺎﺑ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻣ رﺎﺨﺑ نﻮﻜﺗ لﺎﺣ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻛﺮﺗاو ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد بﺮﺘﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺘﻤﻟا (ءﺎﻤﻟا رﺎﺨﺑ) بﺎﺒﻀﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ ،نﺎﻜﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
Arabic.indb Sec1:160Arabic.indb Sec1:160 2/13/2006 10:53:05 AM2/13/2006 10:53:05 AM