Operating instructions

ىﺮﺧأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
163
LSQT1023
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
:رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ
:رﺎﻴﺘﻟا كﻼﻬﺘﺳا
ﺖﻟﻮﻓ 7.2 / ﺖﻟﻮﻓ 7.9 ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ
(.[SP] ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءاﺮﺟإو DVD-RAM صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
VDR-D300
(ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ) تاو 4.6 ﻲﻟاﻮﺣ
(LCD ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ) تاو 4.9 ﻲﻟاﻮﺣ
VDR-D250
(ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ) تاو 4.4 ﻲﻟاﻮﺣ
(LCD ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ) تاو 4.7 ﻲﻟاﻮﺣ
ةرﺎﺷﻹا مﺎﻈﻧ
ً
ﻼﻘﺣ 50و ﺎ
ً
ﻄﺧ 625 ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ PAL مﺎﻈﻨﺑ ناﻮﻟأ ةرﺎﺷإ :CCIR
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ
(DVD-RW ،DVD-RAM) DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ
(DVD-R ،DVD-RW) DVD-ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ
رﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﺔﺻﻮﺑ 1/6 3CCD رﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
3k800 K :ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻧ ﻲﻟﺎﻤﺟإ
:ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻧ
VDR-D300
(16:9) 3k540 K ،(4:3) 3k630 K :ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا
(16:9) 3k540 K ،(4:3) 3k710 K :ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا
VDR-D250
(16:9) 3k380 K ،(4:3) 3k400 K :ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا
(16:9) 3k400 K ،(4:3) 3k530 K :ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا
ﺔﺳﺪﻌﻟا
F2.8 ﻰﻟإ F1.8 ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺰﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا
:يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا
ﻢﻣ 30.0 ﻰﻟإ ﻢﻣ 3.0 ﻦﻣ VDR-D300
ﻢﻣ 24.5 ﻰﻟإ ﻢﻣ 2.45 ﻦﻣ VDR-D250
(ىﺪﻤﻟا ﻞﻣﺎﻛ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) ةﺪﻴﻌﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺨﻀﺗ
ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺮﻄﻗﻢﻣ 37
موﺰﻟا
25/700k ةﻮﻘﺑ ﻲﻤﻗر موز ،10k ةﻮﻘﺑ يﺮﺼﺑ موز
ﺔﺷﺎﺸﻟا(ﻞﺴﻜﺑ ﻒﻟأ 123 ﻲﻟاﻮﺣ) ﺔﺻﻮﺑ 2.7 ضﺮﻌﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣ(ﻞﺴﻜﺑ ﻒﻟأ 123 ﻲﻟاﻮﺣ) ناﻮﻟأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻌﻣ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا(ﻲﺗﻮﺼﻟا موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ دوﺰﻣ) ﻮﻳﺮﺘﺳا
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻢﻣ 20 ‰ ﺔﻳﺮﺋاد ﺔﻋﺎﻤﺳ 1 دﺪﻋ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Arabic.indb Sec1:163Arabic.indb Sec1:163 2/13/2006 10:53:05 AM2/13/2006 10:53:05 AM