Operating instructions
168
LSQT1023
رد ار ن ،دﻮﺷ ﻣ غاد دﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﺣ رد ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا نﻮﭼ
؛ﺪﻴﻨ زاﺪﻧا ار ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻳﻮﻬﺗ زا ﻪ ﻧﺎﻣ
و بﺎﺘ ﻪﺴﻔﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻀﻓ ﻳ رد ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺐﺼﻧ زا
.ﺪﻴﻨ راددﻮﺧ ن لﺎﺜﻣا
نﺪﻳد ﺐﻴﺳ ﺎﻳ ،ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ،ﻖﻳﺮﺣ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎ اﺮﺑ
تاﺮﻄﻗ ﺎﻳ ،ﺖﺑﻮﻃر ،نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ار ن ﺰﮔﺮﻫ ،ﺎﮕﺘﺳد
ﻮﻠﻤﻣ ﻪ ﺌﻴﺷ ﭻﻴﻫ ﻪ ﺪﻴﻨ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا و ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ب
راﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳد ور ،ن لﺎﺜﻣا و ناﺪﻠﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺖﺳا تﺎﻌﻳﺎﻣ زا
.دﻮﺸﻧ داد
(بوﺎﻨﺘﻣ نﺎﻳﺮﺟ) AC رﻮﺘﭘاد
.دراد راﺮﻗ AC رﻮﺘﭘاد ﺮﻳز تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﺤﻔﺻ ≥
راﺪﺸﻫ
∫
ﺎﻳ ) ظﺎﻔﺣ ندﺮ زﺎﺑ زا ،ﻳﺮﺘﻟا ﻮﺷ زا ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ اﺮﺑ
ﻧورد تﺎﻌﻄﻗ زا ﻳ ﭻﻴﻫ ؛ﺪﻴﻨ راددﻮﺧ ﺎﮕﺘﺳد (ﺖﺸﭘ ﺖﻤﺴﻗ
.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺮﺑرﺎ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ زﺎﺠﻣ ﺎﻫ ﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ،تﺎﻣﺪﺧ مﺎﺠﻧا اﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ دﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا ﻂﻘﻓ
ادﺎﺒﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨ راﺪﻬﮕﻧ نﺎدﻮ سﺮﺘﺳد زا رود ار ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎ ≥
.ﺪﻨﻌﻠﺒﺑ ار ن
ن لﺎﺼﺗا و ددﺮﮔ ﺐﺼﻧ قﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻳدﺰﻧ ﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳا مزﻻ
ﺮﻠﭘﻮ ﺎﻳ قﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺎﻳ و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻣا ﺘﺣار ﻪﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ دﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺘﺣار ﻪﺑ و دﺎﻣ راﻮﻤﻫ
IEC 60825-1:2001
1 ﻪﺟرد
رﺰﻴﻟ لﻮﺼﺤﻣ
طﺎﻴﺘﺣا
.ﺖﺳا 1 زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﺟرد ﺎﺑ رﺰﻴﻟ دﻮﻳد اراد لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا
ﺎﻳ ﺎﮕﺘﺳد ظﺎﻔﺣ ندﺮ! زﺎﺑ زا ،مواﺪﻣ &ﻨﻤﻳا ﻦﻴﻤﻀﺗ اﺮﺑ
ﻦﻳا &ﻠﺧاد ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ &ﺳﺮﺘﺳد اﺮﺑ &ﺷﻼﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
&ﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ،تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻴﻠ! مﺎﺠﻧا اﺮﺑ .ﺪﻴﻨ! ﺰﻴﻫﺮﭘ
ً
اﺪﺟ اﻮﺼﺤﻣ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ زﺎﺠﻣ ﺎﻫ
ﻢﻴﻨ ضﻮﻋ ار زﻮﻴﻓ ﻪﻧﻮﮕﭼ
∫
AC قﺮﺑ خﺎﺷ ود عﻮﻧ ﻪﺑ ﮕﺘﺴﺑ زﻮﻴﻓ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ
.(B و A ﻞﺷ) دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ توﺎﻔﺘﻣ
ار ﺮﻳز ﻞﺣاﺮﻣ AC قﺮﺑ خﺎﺷ ود عﻮﻧ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا زا ﺲﭘ
.ﺪﻴﻫد مﺎﺠﻧا
توﺎﻔﺘﻣ ﻌﻗاو AC قﺮﺑ خﺎﺷ ود ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ
.ﺪﻴﻨ زﺎﺑ ار زﻮﻴﻓ شﻮﭘرد ﺘﺷﻮﮔ ﭻﻴﭘ ﻳ ﺎﺑ (1
.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ار زﻮﻴﻓ شﻮﭘرد و ﺪﻴﻨ ضﻮﻋ ار زﻮﻴﻓ (2
- ﺪﻴﻨﻴﺑ ﻣ ار ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳا ﺎﻤﺷ ﺮﮔا -
جرﺎﺧ رد ﺮﮕﻳد ﺎﻫرﻮﺸ رد ﻦﺘﺧاﺪﻧا رود درﻮﻣ رد ﺗﺎﻋﻼﻃا
ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا زا
ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا رد ﻂﻘﻓ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳا
.ﺖﺳا
لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا ﻪ ﺪﻳراد ﺖﺳود ﺎﻤﺷ ﺮﮔا
ﻦﻴﻟوﻮﺴﻣ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ وﺪﻴﻨ ترﺎﺴﻳد ار
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺎﻳ دﻮﺧ ﻠﺤﻣ
ﻦﺘﺧاﺪﻧا رود ﺢﻴﺤﺻ شور درﻮﻣ در و
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻮﺟ و سﺮﭘ
Persian.indb 168Persian.indb 168 2/13/2006 11:02:01 AM2/13/2006 11:02:01 AM