Operating instructions

دﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ
176
LSQT1023
ﺎﻬﻧ ﺎﺑ رﺎ و تﺎﻌﻄﻗ ﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺎﻬﻧ ﺎﺑ رﺎ و تﺎﻌﻄﻗ ﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
(VDR-D300) (LEICA DICOMAR) ﺰﻨﻟ 1
(VDR-D250) ﺰﻨﻟ
(239 +) (VDR-D300 ﻂﻘﻓ) ﻠﺧاد ﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ شﻼﻓ 2
(305 +) ﻂﺒﺿ ﭗﻣﻻ 3
(184 ،245 +) ﺪﻴﻔﺳ ﻪﻧزاﻮﻣو ﻢﻴﻈﻨﺗ/لﺮﺘﻨ رﻮﺴﻨﺳ 4
لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ شﻮﭘ ﺮﺳ 5
(280 ،276 +) [A/V] ﺮﻳﻮﺼﺗ -اﺪﺻ ﺟوﺮﺧ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ 6
(296 ،281 +) [
] نUSB لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ 7
(VDR-D300) ﺰﻨﻟ روﺎ 8
(ﻮﻳﺮﺘﺳا ،دﻮﺧﺮﺳ) نﻮﻓوﺮﻴﻣ 9
[REMOTE] اﻮﺨﻟد ﻞﺷ و مﺮﻓ ﺎﺑ لﺮﺘﻨ ﺎﮕﺘﺳد اﺮﺑ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ 10
(185 +)
[MIC] نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
ﺟرﺎﺧ نﻮﻓوﺮﻴﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﻪ ﺎﮕﺘﺳد ترﺪﻗ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﻓوﺮﻴﻣ ﻳ ≥
.دﻮﺷ دﺎﻔﺘﺳا
ﺎﻬﺘﻗو ﻀﻌﺑ ، دﻮﺷ ﻣ ﻞﺻو ﺮﻬﺷ قﺮﺑ رﻮﺘﭘاد ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ ≥
ﻦﻳارد .دﻮﺷ ﺪﻴﻨﺷ ﺰﻳﻮﻧ اﺪﺻ ﻳ نﻮﻓوﺮﻴﻣ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ
.دﻮﺷ ﻣ ﻊﻄﻗ ﺰﻳﻮﻧ و ﺪﻴﻨ ﻞﺻو ﺮﺗﺎﺑ قﺮﺑ ﻪﺑار ﺎﮕﺘﺳد ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺎﻔﻄﻟ ،ترﻮﺻ
(182 +) بﺎﻳ ﺮﻈﻨﻣ 11
،LCD ﺪﻴﻟﻮﺗ رو ﻦﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ
ﻪﺤﻔﺻ ور ﺰﻳر رﺎﻴﺴﺑ ﺮﻴﺗ ﺎﻳ ﻦﺷور طﺎﻘﻧ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ
دﺮﻠﻤﻋ زا ﺷﺎﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا ،لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ .دﻮﺷ ﺪﻳد بﺎﻳ ﺮﻈﻨﻣ
.دراﺪﻧ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ و ﺖﺴﻴﻧ ﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳردﺎﻧ
(266 ،264 ،253 +) [ ] فﺬﺣ ﻪﻤد 12
(182 +) [OPEN] ﻊﻳﺎﻣ لﺎﺘﺴﻳﺮ رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ زﺎﺑ ﺶﺨﺑ 13
(195 ،192 +) ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ قﺮﺑ ﻞﺑﺎ ﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ/ﺮﺗﺎﺑ 14
(195 +) [OFF/ON] قﺮﺑ ﺪﻴﻠ 15
(195 +) ﺖﻴﻌﺿو ﺺﺧﺎﺷ 16
(201 +) ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ 17
(202 +) نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد 18
.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﺳار ﺎﻳ ،ﭗﭼ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ،ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ن ،ﺎﻫ ﻢﺘﻳ بﺎﺨﺘﻧا اﺮﺑ ≥
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻂﺳو ﺖﻤﺴﻗ ،ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﺘﻳ ندﺮ دراو اﺮﺑ ≥
(218 +) ﻂﺒﺿ نﺎﻳﺎﭘ/عوﺮﺷ ﻪﻤد 19
(209 +) [MENU] ﻮﻨﻣ ﻪﻤد 20
1
2
3
4
6
7
5
8
9
10
12
11
13
14
15
16
19
17
18
20
Persian.indb 176Persian.indb 176 2/13/2006 11:02:04 AM2/13/2006 11:02:04 AM