Operating instructions

ﺐﺼﻧ
199
LSQT1023
ﺴﻳد ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﻦﻴﻓﺮﻃ "ﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ∫
:ﻪﻓﺮﻃ ﻳ ﺴﻳد
.ﺖﺳا ﺐﺴﭼﺮﺑ اراد فﺮﻃ ﻒﻟﺎﺨﻣ ،ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ فﺮﻃ
:ﻪﻓﺮﻃ ود ﺴﻳد
فﺮﻃ .ﺖﺳا “SIDE A” ﺖﻣﻼﻋ راد ﻪ ﺖﺳا ﻓﺮﻃ ﻒﻟﺎﺨﻣ ،“SIDE A” ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ فﺮﻃ
.ﺖﺳا “SIDE A” ﺖﻣﻼﻋ اراد ﻪ ﺖﺳا ﻓﺮﻃ ،“SIDE B” ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ
.دﻮﺸﻧ دراو ن ﻪﺑ دﺎﻳز رﺎﺸﻓ ،برد ندﺮ زﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻨ ﺖﻗد ≥
راددﻮﺧ ﺴﻳد ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ فﺮﻃ ﺎﻳ پﺎﻴﭘ ﺰﻨﻟ ﺎﺑ ﺖﺳد سﺎﻤﺗ زا ≥
.ﺪﻴﻨ
.ﺪﻨ دﺎﺠﻳا لﻼﺘﺧا ﺶﺨﭘ و ﻂﺒﺿ رد ﺖﺳا ﻦﻤﻣ رﺎ ﻦﻳا
.ﺪﻨﻴﺒﻧ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳد رد ﺖﻗد ﻪﺑ ار ﺴﻳد ≥
ﮕﻧر ﺰﻣﺮﻗ ACCESS/PC ﭗﻣﻻ ،ﺪﻴﻨ ﻣ زﺎﺑ ار برد ﺘﻗو ≥
.دﻮﺷ ﻣ ﻦﺷور
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻊﻄﻗ ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ زﺎﺑ برد ﺮﮔا .ﺪﻳراﺬﮕﻧ زﺎﺑ ار برد ≥
.دﻮﺷ داد راﺮﻗ OFF شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻴﻌﺿو رد OFF/ON ﺪﻴﻠ ﺮﮔا ﺘﺣ
ﻪﺘﺴﺑ برد ،دﻮﺸﻧ داد راﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳد رد ﺘﺳرد ﻪﺑ ﺴﻳد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ≥
ﻦﻤﻣ رﺎ ﻦﻳا .ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار برد ﺪﻴﻨﻧ ﻌﺳ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ
رد ﺢﻴﺤﺻ زﺮﻃ ﻪﺑ
ً
ادﺪﺠﻣ ار ﺴﻳد .ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳ ﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺖﺳا
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳد
ﻪ دﻮﺷ داد راﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳد رد ا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﻓﺮﻃ ﻳ ﺴﻳد ﻳ ﺮﮔا ≥
ﻪﺤﻔﺻ ور ﺎﻄﺧ مﺎﻐﻴﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺧاد ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ن راد ﺐﺴﭼﺮﺑ فﺮﻃ
ا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ن
ً
ادﺪﺠﻣ و ﺪﻳروﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ ار ﺴﻳد .دﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳد رد ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺧاد ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ن ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ فﺮﻃ ﻪ
ﺴﻳد ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ فﺮﻃ ﻪﺑ شاﺮﺧ نﺪﺷ دراو ﺎﻳ نﺪﺷ ﻒﻴﺜ زا ≥
.ﺪﻴﻨ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ً
ﻼﻣﺎ ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ﻪ ﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺎﻳ ﺴﻳد ندرو نوﺮﻴﺑ ﻦﻴﺣ رد ≥
رﻮﺘﭘاد ﺎﻳ و ﺪﻳروﺎﻴﻧ نوﺮﻴﺑ ﺎﮕﺘﺳد زا ار ﺮﺗﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺪﺸﻧ شﻮﻣﺎﺧ
ﺮﮔا .دﻮﺷ ﻤﻧ زﺎﺑ برد ،ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد .ﺪﻴﻨﻧ ﻊﻄﻗ ار AC
ار AC رﻮﺘﭘاد ﺎﻳ و ﺪﻴﻨ ﺐﺼﻧ
ً
ادﺪﺠﻣ ار ﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﺘﻓﺎﻴﺑ ﻗﺎﻔﺗا ﻦﻴﻨﭼ
و ،ﺪﻴﻧاﺰﻐﻠﺑ رﺎﺑ ﻳ ار DISC EJECT مﺮﻫا ،ﺪﻴﻨ ﻞﺻو رﺎﺑود
،ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ دﺪﺠﻣ نﺪﺷ ﻦﺷور ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ .ﺪﻴﻨ ﺎﻫر ار ن ﺲﭙﺳ
رﺎﺑرد ،312 +) .دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ور “ﺴﻳد ﺮﻴﻤﻌﺗ” مﺎﻐﻴﭘ
(ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ
ﺮﺘﻣ ﺘﻧﺎﺳ 8 ﺎﻫ ﺴﻳد ﺰﺟ ﻪﺑ ﺴﻳد ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ نداد راﺮﻗ زا ≥
ً
اﺪﺟ ﺴﻳد ﻪﻈﻔﺤﻣ رد DVD-R ﺎﻳ ،DVD-RW، DVD-RAM
ﺎﮕﺘﺳد رﺎ رد لﻼﺘﺧا ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ رﺎ ﻦﻴﻨﭼ مﺎﺠﻧا .ﺪﻳﺰﻴﻫﺮﭙﺑ
.ددﺮﮔ
ﺴﻳد ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻧورد ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ پﺎﻴﭘ ﺰﻨﻟ ﻪﺑ ندز ﺖﺳد زا ≥
اﺪﻴﭘ سﺎﻤﺗ پﺎﻴﭘ ﺰﻨﻟ فاﺮﻃا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺎﺑ نﺎﺘﺘﺳد ﺪﻴﻨ ﺖﻗد .ﺪﻴﻨ راددﻮﺧ
.دﻮﺷ ﻣ غاد رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا اﺮﻳز ﺪﻨﻧ
ﻂﺒﺿ مﺎﻤﺗا زا ﺪﻌﺑ/ﺴﻳد نداد راﺮﻗ زا ﺪﻌﺑ
ﻊﻄﻗ قﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳا رد ﺮﮔا .دﻮﺷ ﻣ ﻂﺒﺿ ﺴﻳد تﺎﻋﻼﻃا و ﺪﺧﺮﭼ ﻣ ﺴﻳد ﺖﺳا ﻦﺷور ACCESS/PC ﭗﻣﻻ ﻪ ﻟﺎﺣ رد
نﺎﺗ زا ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻳروﺎﻴﻧ نوﺮﻴﺑ ار ﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ و ﺪﻴﻨﻧ ﻊﻄﻗ ار AC رﻮﺘﭘاد .ددﺮﮔ دﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ و باﺮﺧ ﺴﻳد ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،دﻮﺷ
.ﺪﻴﻨ بﺎﻨﺘﺟا ﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺿ ندﺮ دراو ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺷ نداد
D
V
D
-
R
A
M
/
S
I
D
E
A
“SIDE A” ﺖﻣﻼﻋ
/ﻂﺒﺿ فﺮﻃ ، ﻒﻟﺎﺨﻣ فﺮﻃ
.ﺖﺳا
“SIDE A” ﺶﺨﭘ
ﺴﻳد ندرو نوﺮﻴﺑ/نداد راﺮﻗ
Persian.indb 199Persian.indb 199 2/13/2006 11:02:09 AM2/13/2006 11:02:09 AM