Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCamcordersVDRD300GC

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

LSQT1023

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو صاﺮﻗﻷا

.صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ≥

،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻟإ صﺮﻘﻟا ﻲﻬﺟو ﺪﺣأ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ،ﻪﺟﻮﻟا جودﺰﻣ صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ≥

.ﻪﺒﻠﻗو صﺮﻘﻟا جاﺮﺧإ ﺐﺠﻳ ﻞﺑ

ﻚﻠﺗ ﻦﻣ صاﺮﻗﻷا جاﺮﺧإ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋاد صﺮﺤﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو ؛ﺔﺒﻠﻋ وأ ةﻮﺒﻋ وأ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺟاردإ ﻢﺗو ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا صاﺮﻗﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ≥

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﺒﻗ تﺎﻳوﺎﺤﻟا

ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ،تﻼﻜﺸﻣ يأ نود ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ DVD رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا صاﺮﻗﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ،ةدﺎﻌﻓ .ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ≥

ﺬﻫ ﻞﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ةدﻮﺠﻟاو ءادﻷا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ DVD رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ

ﻊﺟرا (.“ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ صﺮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻞﻀﻓأ ءادﻷ” ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ) .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،صاﺮﻗﻷا

ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا صاﺮﻗﻷا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ

(.ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ حﺎﺘﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬﻫ) http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam

.ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ≥

.DVD-R صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ “DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ” ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ≥

:صﺮﻘﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ،DVD-R وأ DVD-RW عﻮﻧ ﻦﻣ صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ≥

.ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صاﺮﻗﻷا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا –

.ىﺮﺧأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صاﺮﻗﻷا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا –

.ىﺮﺧأ تﺎﺠﺘﻨﻣ يأ ﻲﻓ ﻪﻤﺘﺧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ صﺮﻗ لﺎﺧدإ –

تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا عاﻮﻧأ لﻮﺣ ∫

؟(VR ﻖﻴﺴﻨﺗ) “DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ” ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣ

صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ﺪﺣأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ

ﻚﻟﺬﻛو رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺴﻤﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا DVD

ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺋاﻮﻗ ءﺎﺸﻧإ

صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ “DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ” ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

.DVD-RWو DVD-RAM

؟(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ) “DVD-ﻮﻳﺪﻴﻓ” ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣ

ﺐﻠﻏأ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ صﺮﻘﻟا ﻢﺘﺧ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا دﺮﺠﻤﺑ

.DVD تﻼﻐﺸﻣ

DVD-ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.DVD-Rو DVD-RW صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ

:ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا صاﺮﻗﻷا ﺔﻠﺜﻣأ ﺾﻌﺑ ﻚﻴﻟإ ∫

1.0 راﺪﺻﻹا (ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 2.6) DVD-RAM ≥

1.0 راﺪﺻﻹا (ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 3.9) DVD-R ≥

2.0 ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا راﺪﺻﻺﻟ (ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 4.7) DVD-R ≥

+RW ≥

+R ≥

DVD-R DL ≥

ﻢﺳ 8 ﺎﻫﺮﻄﻗ ﻎﻠﺒﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧﻷا صاﺮﻗﻷا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ≥

تﺎﻘﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻣ/ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ صاﺮﻗﻷا ≥

DVD-ROM ≥

DVD-ﻮﻳﺪﻴﻓ ≥

CD-R ≥

CD-RW ≥

CD ≥

LD ≥

MO ≥

MD ≥

iD ≥

ﺔﻧﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ≥

CD-ROM ≥

Arabic.indb 21Arabic.indb 21 2/13/2006 10:51:23 AM2/13/2006 10:51:23 AM