Operating instructions

ﻂﺒﺿ
217
LSQT1023
ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﺪﻣ رﺎﺑرد ∫
يورﺮﺑ ار AUTO/MANUAL/FOCUS ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ/ﻲﺘﺳد/ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﭻﻳﻮﺳ
ن ﺰﻛﺮﻤﺗ و (ﺪﻴﻔﺳ ﻪﻧزاﻮﻣ) ﮓﻧر ﻪﻧزاﻮﻣ و ،داد راﺮﻗ AUTO ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ
(327 +) ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧر ﻪﻧزاﻮﻣ -
(328 +) ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﺰﻛﺮﻤﺗ -
رﻮﻄﺑ ﺮﺗﺎﺷ و ﻢﮔاﺮﻓﺎﻳد ﺖﻋﺮﺳ ﺮﻴﻏ و عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
.دﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﺋﺮﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور ياﺮﺑ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗا
(.دﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ 1/250 ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﺑ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ :ﺖﺳا ﻂﺒﺿ ﺪﻣ رد ﻚﺴﻳد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ)
مﺎﺠﻧا ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻲﺘﺳد رﻮﻄﺑ ، ترﻮﺻ ﻦﻳارد .ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺎﻳ ﻊﺑﺎﻨﻣ رﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ و ﮓﻧر ﻪﻧزاﻮﻣ ≥
:ﺪﻴﻫد
(241
+) ﻪﻨﺤﺻ ﺪﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ –
(244 +) ﺪﻴﻔﺳ ﻪﻧزاﻮﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ –
(246 +) ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ –
(246 +) ﺶﻳاﺰﻓا/ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﭽﻳرد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ –
(243 +) ﺰﻛﺮﻤﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ –
(VDR-D300 ﻂﻘﻓ) (AGS) ﻦﻴﻣز ﻪﺑ ور رادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ∫
ور ﻦﻴﺑرود ﺎﺑو ﺪﻴﻨﻛ ﺚﻜﻣ ﻂﺒﺿ رد ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ شﻮﻣاﺮﻓ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ يروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﻂﺒﺿ زا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا
.ﺪﻳور ﻲﻣ ار ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ يرادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ن ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑور ﻲﻘﻓا ﺖﻟﺎﺣ زا ﻚﺴﻳد يورﺮﺑ ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻴﺑرود ﺮﮔا ≥
.ﺪﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ ﺚﻜﻣ ﺖﻟﺎﺣرد ار ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻋ
AGS دﺮﻜﻠﻤﻋ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور
.ﺪﻴﻧادﺮﮕﺑ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑار جرﺪﻣ ﺪﻴﻠﻛ ¬
< [
AGS
AGS] < [ ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻮﻨﻣ MENU ﻪﻤﮔد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻢﻴﮔ ﻪﺘﺳد و دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار [شﻮﻣﺎﺧ] ﺎﻳ [ﻦﺷور]
ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ﻪﻛ دﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﺷ لﺎﻌﻓ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ AGS دﺮﻜﻠﻤﻋ ≥
ﻲﻣ ﻂﺒﺿ دﻮﺧ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣرد ﺖﺳرد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻚﻳ ﻦﻴﺑرود
شﻮﻣﺎﺧ يورﺮﺑار [AGS] AGS ،دراﻮﻣ ﻦﻳارد .ﺪﻨﻛ ﺚﻜﻣ ، ﺪﻴﻨﻛ
.ﺪﻴﻫد ﻪﻣادا ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و داد راﺮﻗ [شﻮﻣﺎﺧ]
دﺮﻜﻠﻤﻋ .ﺪﻴﻨﻛ دﺎﻔﺘﺳا ﻂﺒﺿ رﺎﻛ رد ﺚﻜﻣ ياﺮﺑ ﻒﻗﻮﺗ/عوﺮﺷ ﻪﻤﮔد زا ≥
شﻮﻣاﺮﻓ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﻗﻮﻣ ياﺮﺑ نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ AGS
.ﺪﻴﻨﻛ ﺚﻜﻣ ﻂﺒﺿ ﻲﻃ رد ﺪﻴﻨﻛ
ﺚﻜﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻦﻴﺑرود ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ياﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ≥
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا مزﻻ دﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑور ﻪﻛ ﻲﻌﻗﻮﻣ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ قﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻂﻳاﺮﺷ
ﻂﺒﺿ زا ﻞﺒﻗ
Persian.indb 217Persian.indb 217 2/13/2006 11:02:27 AM2/13/2006 11:02:27 AM