Operating instructions
ﻂﺒﺿ
219
LSQT1023
ﻂﺒﺿ ﻪﺑ نداد نﺎﻳﺎﭘ اﺮﺑ
.ددﺮﮔ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻂﺒﺿ ﺎﺗ ﺪﻴﻫدرﺎﺸﻓ
ً
ادﺪﺠﻣ ار نﺎﻳﺎﭘ/عوﺮﺷ ﻪﻤد
ﻧﺎﻣز ﺎﺗ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﻣﺮﻗ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ رد [
;
] و [
¥
] ≥
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺖﺮﺣ ار ﺎﮕﺘﺳد ،ﺖﺳا ﺪﺸﻧ ﺰﺒﺳ [
;
] ﻪ
ﻪﻤد نداد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺮﻫ ﻦﻴﺑ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ≥
.ﺪﻨﻫد ﻣ ﻞﻴﺸﺗ ار ﻪﻨﺤﺻ ﻳ ،ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﻤﺗﺎﺧ و عوﺮﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﻳﺎﭘ/عوﺮﺷ
اﺮﺑ ﺎﮕﺘﺳد ،دﻮﺷ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﺚﻜﻣ ﻂﺒﺿرﺎﻛ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ نوﺪﺑ دﺮﻴﮕﻧ مﺎﺠﻧا ﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ و درﺬﮕﺑ ﻪﻘﻴﻗد 5 ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ≥
.ﺪﻴﻨ ﻦﺷور ار ن رﺎﺑود ،ﺎﮕﺘﺳد زا دﺪﺠﻣ دﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ .دﻮﺷ ﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺎدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺮﺗﺎﺑ نﺪﺷ ﻟﺎﺧ زا ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
(وﺮﻴﻧ ﻆﻔﺣ ،305
+
) .داد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﻧ [شﻮﻣﺎﺧ] ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻣ ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳا
ﺴﻳد ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻪﺤﻔﺻ ﻢﺋﻼﻋ
ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿو A
ﺪﻧﺎﻣ "ﻗﺎﺑ ﻂﺒﺿ نﺎﻣز B
ﻤﺸﭼﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ [R 0h00m] ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻘﻴﻗد 1 زا ﺮﺘﻤ ﺪﻧﺎﻣ ﻗﺎﺑ نﺎﻣز ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ)
(.ﺪﻧز ﻣ
ﺪﺷ ﺮﭙﺳ ﻂﺒﺿ نﺎﻣز C
999 :(فﺮﻃ ﺮﻫ اﺮﺑ) ﺴﻳد ﻳ ور ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ داﺪﻌﺗ ﺮﺜاﺪﺣ ≥
ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﻤﺷ ،ﻚﺴﻳد يور رد ﻂﺒﺿ ياﺮﺑ ﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ)
(.دﻮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺨﻧ ﻪﻨﺤﺻ 999 ﻂﺒﺿ
رد ﺎﮕﺘﺳد ﻮﻠﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻠﺧاد ﻮﻳﺮﺘﺳا نﻮﻓوﺮﻴﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا اﺪﺻ ≥
دوﺪﺴﻣ ار نﻮﻓوﺮﻴﻣ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ .دﻮﺷ ﻣ ﻂﺒﺿ Dolby Digital
.ﺪﻴﻨﻧ
،دﺮﻴﮔ ﻣ راﺮﻗ ﻂﺒﺿ رد ﺎﺗﻮ ﻪﻔﻗو ﺖﻴﻌﺿو رد ﺎﮕﺘﺳد ﻪ رﺎﺑ ﺮﻫ ≥
.دﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ “0h00m00s” ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﮕﺷرﺎﻤﺷ
ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻋ ،ﺖﺳا مﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد كﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ رﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ≥
ﻊﻤﺟ ﺮﮔ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻳ ﻪﺘﺴﺑ LCD رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻒﻗﻮﺘﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ
ﺮﺒﺻ
ً
ﺎﻔﻄﻟ .ﺴﻳد ﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﺘﺷﻮﻧ لﺎﺣ رد” مﺎﻐﻴﭘ ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ ≥
نوﺮﻴﺑ ار ﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ و ﺪﻴﻨﻧ ﻊﻄﻗ ار AC ﻞﺑﺎ ،دﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ “.ﺪﻴﻨ
ﺮﻴﻏ و باﺮﺧ ار ﺴﻳد ﺖﺳا ﻦﻤﻣ رﺎ ﻦﻴﻨﭼ مﺎﺠﻧا اﺮﻳز ﺪﻳروﺎﻴﻧ
.ﺪﻨ دﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ
.ﺪﻴﻨﻧ ﻊﻄﻗ ار AC رﻮﺘﭘاد ﺎﻳ ﺮﺗﺎﺑ ،ﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ رد ≥
ﺮﻴﻤﻌﺗ” مﺎﻐﻴﭘ ،ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ دﺪﺠﻣ ندﺮ ﻦﺷور ﺎﺑ ،ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد
(ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ رﺎﺑرد ،312
+
) .دﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ور “ﺴﻳد
و ﺪﺧﺮﭼ ﻣ ﺴﻳد ،ﺖﺳا ﻦﺷور ﭗﻣﻻ ﻦﻳا ﺘﻗو .دﻮﺷ ﻣ ﻦﺷور ﺳﺮﺘﺳد ACCESS/PC ﭗﻣﻻ ،ﻂﺒﺿ نﺎﻳﺎﭘ زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
زا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ددﺮﮔ لﻼﺘﺧا رﺎﭼد ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،ﺪﻴﻫد ﺖﺮﺣ
ً
اﺪﻳﺪﺷ ار ﺎﮕﺘﺳد ﺎﻳ و ﺪﻳوﺪﺑ ﺮﮔا .دﻮﺷ ﻣ ﺖﺒﺛ تﺎﻋﻼﻃا
.ﺪﻴﻨ راددﻮﺧ ن ﻪﺑ ندز ﻪﺑﺮﺿ ﺎﻳ و ﺎﮕﺘﺳد ﺪﻳﺪﺷ نداد نﺎﺗ
ﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ
0h00m10s
0h00m10s
0h00m10s
SP
R 0h30m
R 0h30m
R 0h30m
A
B
C
Persian.indb 219Persian.indb 219 2/13/2006 11:02:27 AM2/13/2006 11:02:27 AM