Operating instructions

ﻂﺒﺿ
238
LSQT1023
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻨ ﺖﻴﺒﺜﺗ دﺮرﺎ
.ﺖﺳا ﺪﺷ "ﺣاﺮﻃ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ رد ﺮﻳوﺎﺼﺗ شزﺮﻟ ﺶﻫﺎ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ دﺮرﺎ ﻦﻳا
(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM) VDR-D300
(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM) VDR-D250
.ﺪﻫد ﻣ ﺶﻫﺎ ار ﺖﺳا ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ رد ﺖﺳد ﺖﺮﺣ زا ﺷﺎﻧ ﻪ ﺮﻳوﺎﺼﺗ شزﺮﻟ
VDR-D300 ∫
. ﺎﻳ ﺪﻴﻧادﺮﮕﺑ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ار ﺪﻣ جرﺪﻣ ﺪﻴﻠﻛ ¬
[ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد و ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار [ﻦﺷور] < [
ﺮﻴﮔ شزﺮﻟ] <
VDR-D250 ∫
.ﺪﻨ ﻤﻧ ﻞﻤﻋ ترﺎ ور ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿو رد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻨ ﺖﻴﺒﺜﺗ دﺮرﺎ ≥
.ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار ،ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ¬
ار [ﻦﺷور] < [ SIS] <[ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد و ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ دﺮرﺎ ﻮﻐﻟ اﺮﺑ
ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار [شﻮﻣﺎﺧ] < [ SIS]/[ ﺮﻴﮔ شزﺮﻟ] < [ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد و
.ﺖﺳا ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ﻦﺷور] ور دﺮرﺎ ﻦﻳا ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ≥
ﻪﻤﮔد نداد رﺎﺸﻓ ،ترﺎﻛ يورﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﺪﻣ رد (VDR-D300 ﻂﻘﻓ) ≥
ار ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﺒﺛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻜﻓا ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ PHOTO SHOT تﻮﺷ ﻮﺘﻓ
(ﺎﮕﻣ يرﻮﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ) .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻪ ﻢﻴﻨ ﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،دﻮﺷ ﻣ دﺎﻔﺘﺳا ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ زا ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ ≥
.ﺪﻴﻨ شﻮﻣﺎﺧ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻨ
.ﺪﻨﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﺳرد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ دﺮرﺎ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،ﺮﻳز دراﻮﻣ رد ≥
لﺎﺘﻴﺠﻳد موز زا دﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ –
دﻮﺷ داد نﺎﺗ تﺪﺷ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ –
ﺪﻴﻨ ﻣ ﻂﺒﺿ ار ن ،ﺮﺤﺘﻣ ژﻮﺳ ﻳ ﺐﻴﻘﻌﺗ ﻦﻤﺿ ﺘﻗو –
(VDR-D250 ﻂﻘﻓ) ﻚﻳرﺎﺗ ﻲﻠﻴﺧ يﺎﻬﻠﺤﻣ رد ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ –
رﺎﻛ ﺐﺷ ﮓﻧر ﺪﻫﺎﺸﻣ زا دﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ≥
(VDR-D250 ﻂﻘﻓ) .ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ
ﻂﺒﺿ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻫدﺮرﺎ
Persian.indb 238Persian.indb 238 2/13/2006 11:02:55 AM2/13/2006 11:02:55 AM