Operating instructions

ﻂﺒﺿ
242
LSQT1023
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﻣ دﺮرﺎ ﻮﻐﻟ اﺮﺑ
ار نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد و ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار [شﻮﻣﺎﺧ] < [ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪ
ُ
ﻣ] < [ ﻪﻴﻟوا ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
.دﺮ ﻮﻐﻟ ،AUTO ور AUTO/MANUAL/FOCUS ﺪﻴﻠ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ار ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﻣ دﺮرﺎ ناﻮﺗ ﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ≥
"ﺷزرو ﺪﻣ
ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا ،ﺶﺨﭘ رد ﺎﺗﻮ ﻪﻔﻗو ﺎﻳ ﻪﺘﺴﻫ ﺖﺮﺣ اﺮﺑ ≥
.ﺪﻨ ﻣ ﻤ ﻦﻴﺑرود شزﺮﻟ ﺶﻫﺎ
ﻪﺑ ﻢﻳﻼﻣ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺮﺣ ،دﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ رد ≥
.ﺪﺳﺮﻧ ﺮﻈﻧ
ﻤﻳﺪﺳ و ،ا ﻮﻴﺟ ،ﺑﺎﺘﻬﻣ ﺎﻫ غاﺮﭼرﻮﻧ ﺮﻳز ﻂﺒﺿ زا ≥
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻳﺎﻨﺷور و ﮓﻧر ﺖﺳا ﻦﻤﻣ اﺮﻳز ﺪﻴﻨ رادﻮﺧ
.ﺪﻨ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻦﺷور ﺪﻳﺪﺷ رﻮﻧ ﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪ ا ژﻮﺳ ﻂﺒﺿ ترﻮﺻ رد ≥
ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،ﺖﺳا دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ن ﺶﺑﺎﺗزﺎﺑ تﺪﺷ ﺎﻳ و ﺖﺳا ﺪﺷ
.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻳﻮﺼﺗ ور رﻮﻧ دﻮﻤﻋ طﻮﻄﺧ
ﺖﺳرد ﺷزرو ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻓﺎ رﻮﻧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ≥
.ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ [5] ﺺﺧﺎﺷ .ﺪﻨﻧ ﻞﻤﻋ
ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،دﻮﺷ دﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻀﻓ رد ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا زا ﺮﮔا ≥
.ﺪﻧﺰﺑ ﻮﺳﻮﺳ ﻪﺤﻔﺻ
ﺮﺗﺮﭘ ﺪﻣ
ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،دﻮﺷ دﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻀﻓ رد ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا زا ﺮﮔا ≥
ﻪﺑ ار ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ترﻮﺻ ن رد .ﺪﻧﺰﺑ ﻮﺳﻮﺳ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ [شﻮﻣﺎﺧ]
ﻒﻴﻌﺿ رﻮﻧ ﺪﻣ
.دﻮﻤﻧ ﻂﺒﺿ ار ﻳرﺎﺗ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ناﻮﺘﻧ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ≥
رﻮﺘژوﺮﭘ ﺪﻣ
ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺸﺧرد رﺎﻴﺴﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ژﻮﺳ ﺮﮔا ≥
ﻳرﺎﺗ رﺎﻴﺴﺑ ن ﻪﻴﺷﺎﺣ و ﺪﻴﻔﺳ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ
.دﻮﺷ
فﺮﺑ و راﻮﺳ جﻮﻣ ﺪﻣ
ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺸﺧرد رﺎﻴﺴﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ژﻮﺳ ﺮﮔا ≥
.دﻮﺷ ﺪﻴﻔﺳ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺘﺳد ﻂﺒﺿ ﺎﻫدﺮرﺎ
Persian.indb 242Persian.indb 242 2/13/2006 11:02:56 AM2/13/2006 11:02:56 AM