Operating instructions

ﻂﺒﺿ
244
LSQT1023
ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ
.ﺖﺳا "ﻌﻴﺒﻃ ﺎﻫ ﮓﻧر اراد ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻂﺒﺿ صﻮﺼﺨﻣ دﺮرﺎ ﻦﻳا
(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻣ ،ترﻮﺻ ﻦﻳا رد .ﺪﻨﻧ ﺲﻌﻨﻣ ار ﻌﻴﺒﻃ ﺎﻫ ﮓﻧر ،رﻮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ و ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ رﺎدﻮﺧ دﺮرﺎ
.ﺪﻴﻨ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ
.ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻳ ،ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ¬
راﺮﻗ MANUAL ﺖﻴﻌﺿو رد ار AUTO/MANUAL/FOCUS ﺪﻴﻠ 1
.ﺪﻴﻫد
.دﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ رﺎدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺪﺷ داد نﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﻪ ﻧﻮﻳ
.ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ [ ] بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار ﻢﻴﮔ ﻪﺘﺳد 2
ﺖﺳار ﺎﻳ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد ،ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا اﺮﺑ 3
.ﺪﻴﻫد ﺖﺮﺣ
ﺶﻳﺎﻤﻧﺖﻟﺎﺣﻂﺒﺿ ﻂﻳاﺮﺷ
AWB
ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ رﺎدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ
—
ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻀﻓ ﺖﻟﺎﺣ
("ﺑﺎﻬﺘﻟا ﺎﻫ ﭗﻣﻻ رﻮﻧ رد ﻂﺒﺿ اﺮﺑ)
ﻧژﻮﻟﺎﻫ ﺎﻫ ﭗﻣﻻ ،ﺑﺎﻬﺘﻟا ﺎﻫ ﭗﻣﻻ
زﺎﺑ ﺎﻀﻓ ﺖﻟﺎﺣفﺎﺻ ﻧﺎﻤﺳ ﺎﺑ زﺎﺑ ﺎﻀﻓ رد
"ﺘﺳد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ
ﭗﻣﻻ زا ﻀﻌﺑ ،ﻤﻳﺪﺳ ﺎﻫ ﭗﻣﻻ ،رﺎﺨﺑ-ا ﻮﻴﺟ ﺎﻫ ﭗﻣﻻ ≥
ﺑﺎﺘﻬﻣ ﺎﻫ
رﺎ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﺘﻫ رد ﺳوﺮﻋ ﻢﺳاﺮﻣ ﻧﺎﻏاﺮﭼ اﺮﺑ ﻪ ﻳﺎﻫ غاﺮﭼ ≥
ﺮﺗﺎﺌﺗ ﺎﻫ ﻦﻟﺎﺳ رد ﻪﻨﺤﺻ ﺎﻫ ﻦﻓارﻮﻧ ،دور ﻣ
.ﺮﻴﻏ و ،ﺪﻴﺷرﻮﺧ بوﺮﻏ ،ﺪﻴﺷرﻮﺧ عﻮﻠﻃ ≥
رﺎدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ اﺮﺑ
.ﺪﻴﻨ ﻢﻴﻈﻨﺗ [
AWB
] ور ار ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ
.ﺪﻳدﺮﮔ زﺎﺑ رﺎدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ،AUTO ﺖﻴﻌﺿو ور AUTO/MANUAL/FOCUS ﺪﻴﻠ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ≥
ﺘﺳد ﻂﺒﺿ ﺎﻫدﺮرﺎ
MNL
4/4 NEXT
MNL
4/4 NEXT
MNL
BACK
Persian.indb 244Persian.indb 244 2/13/2006 11:03:03 AM2/13/2006 11:03:03 AM