Operating instructions
ﻂﺒﺿ
246
LSQT1023
ﻢﮔاﺮﻓﺎﻳد ﻢﻴﻈﻨﺗ/"ﺘﺳد ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ
(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
:ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ.ﺪﻴﻨ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ن ،ﺪﻨﻨ ﻣ رﻮﺒﻋ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪ ﻳﺎﻫ ژﻮﺳ ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ
:ﻢﮔاﺮﻓﺎﻳد.ﺪﻴﻨ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ن ،ﺖﺳا ﻳرﺎﺗ ﻠﻴﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور ﻠﻴﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻳ ،ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ¬
راﺮﻗ MANUAL ﺖﻴﻌﺿو رد ار AUTO/MANUAL/FOCUS ﺪﻴﻠ 1
.ﺪﻴﻫد
.ددﺮﮔ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ رﺎدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺪﺷ داد نﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﻪ ﻧﻮﻳ
[
] ﺎﻳ (ﻢﮔاﺮﻓﺎﻳد) [
]و داد ﺖﺮﺣ ﺖﺳار ﺎﻳ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑار ﻢﻴﮔ ﻪﺘﺳد 2
.ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار (ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ)
ﺖﺳار ﺎﻳ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد ،تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ مﺎﺠﻧا اﺮﺑ 3
.ﺪﻴﻫد ﺖﺮﺣ
:ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ A
1/8000 ﺎﺗ 1/50
1/2000 ﺎﺗ 1/25 VDR-D300
1/500 ﺎﺗ 1/25 VDR-D250
.ﻪﺑ ﺮﺗ 1/8000 ﻳدﺰﻧ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ
≥
:ﺮﻬﺑ/ﺲﻳﺮﻳ| B
(18dB ﺎﺗ 0dB) < OPEN < ا(F2.0 ﺎﺗ F16) < اCLOSE
.ﺪﻨ ﻣ ﻳرﺎﺗ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ [CLOSE] ﻪﺑ ﺮﺘﻳدﺰﻧ راﺪﻘﻣ
≥
.ﺪﻨ ﻣ ﻦﺷور ار ﺮﻳﻮﺼﺗ [18dB] ﻪﺑ ﺮﺘﻳدﺰﻧ راﺪﻘﻣ
≥
.دﻮﺷ ﻣ ﺮﻬﺑ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،ددﺮﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ [OPEN] زا ﺮﺗ ﻦﺷور ور ﺲﻳﺮﻳ راﺪﻘﻣ ﺮﮔا
≥
رﺎدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ اﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ AUTO ﺖﻴﻌﺿو رد ار AUTO/MANUAL/FOCUS ﺪﻴﻠ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺮﻬﺑ/ﺲﻳﺮﻳ ناﺰﻴﻣ ﻢﻫ و ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻢﻫ ﺪﻴﻫاﻮﺨﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
≥
.ﺪﻴﻨ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺮﻬﺑ/ﺲﻳﺮﻳ ناﺰﻴﻣ ﺪﻌﺑ و ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ لوا ،ﺪﻴﻨ
ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ "ﺘﺳد ﻢﻴﻈﻨﺗ ∫
ﻤﻳﺪﺳ ﺎﻳ ،ا ﻮﻴﺟ ،ﺑﺎﺘﻬﻣ ﺎﻫ ﭗﻣﻻ رﻮﻧ ﺮﻳز ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ زا ≥
ﻳﺎﻨﺷور و ﮓﻧر ،ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ اﺮﻳز ﺪﻴﻨ راددﻮﺧ
.ﺪﻨ ﺮﻴﻴﻐﺗﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺶﻫﺎ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ،ﺪﻴﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﮔا ≥
ﻦﻤﻣ ﻪ ،ﺪﺑﺎﻳ ﻣ ﺶﻳاﺰﻓا رﺎدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻬﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﺑﺎﻳ ﻣ
.ﺪﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ار ﻪﺤﻔﺻ ور ﺎﻫ ﺰﻳﻮﻧ ﺖﺳا
اراد ژﻮﺳ ﺎﻳ نﺎﺸﺧرد ژﻮﺳ ﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ رد ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ≥
ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﻳا ﺎﻣا ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺪﻫﺎﺸﻣ ار رﻮﻧ دﻮﻤﻋ طﻮﻄﺧ ،دﺎﻳز ﺶﺑﺎﺗزﺎﺑ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺎﮕﺘﺳد ﺺﻘﻧ
.ﺪﺳﺮﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻢﻳﻼﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﺮﺣ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،دﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻃ ≥
ﻪﺤﻔﺻ ﮓﻧر ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،ﻦﺷور رﺎﻴﺴﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﻳ رد ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ
≥
ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ،ترﻮﺻ ن رد ﺪﻧﺰﺑ ﻮﺳﻮﺳ ﺎﻳ و ﺪﻨ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ [1/100] ﺎﻳ [1/50] ﻪﺑ ﺘﺳد
ﺮﻬﺑ/ﺲﻳﺮﻳ| "ﺘﺳد ﻢﻴﻈﻨﺗ ∫
.دﻮﺷ ﻣ دﺎﻳز ﻪﺤﻔﺻ ور ﺰﻳﻮﻧ ،ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا تﺪﺷ ﺮﮔا ≥
ﻤﻧ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺲﻳﺮﻳ ﺮﻳدﺎﻘﻣ زا ﻀﻌﺑ ،موز ﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ≥
.ﺪﻧﻮﺷ
ﺘﺳد ﻂﺒﺿ ﺎﻫدﺮرﺎ
MNL
4/4 NEXT
MNL
4/4 NEXT
OPEN
OPEN
1/100
100
1/100
OPEN
MNL
BACK
A
B
Persian.indb 246Persian.indb 246 2/13/2006 11:03:10 AM2/13/2006 11:03:10 AM