Operating instructions
ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ
277
LSQT1023
(4:3) ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد 16:9 ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ∫
رﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺎﻳ ([16:9] يورﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ [ﻂﺒﺿ دﺎﻌﺑا]) 16:9 ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻴﻌﻣ ﺎﻳ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ كﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ
رﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد ((VDR-D250) [
1.7
]/(VDR-D300) [
2
] يورﺮﺑ [ﺮﻳﻮﺼﺗ زاﺪﻧا])ﺮﻳﻮﺼﺗ زاﺪﻧا ﺮﮔا 16:9 ﺖﺒﺴﻧ
ﻪﻴﻟوا ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻴﻌﻣ رد ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ياﺮﺑ ار ﻮﻨﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ترﻮﺻ ﻦﻳارد .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲﻘﻓا رﻮﻄﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ،دﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ 4:3 ﺖﺒﺴﻧ
يﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺎﻔﻄﻟ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ياﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﻲﺘﺳرد رﻮﻄﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ،نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ضﻮﻋ
(.ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد دﺎﻔﺘﺳا
! [
ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤﮔد
رﺎﺸﻓ ار ﻲﻤﻴﮔ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻤﮔد و ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ! [4:3] ! [ TV دﺎﻌﺑا]
.ﺪﻴﻫد
(4:3) ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد 16:9 ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ زا يﺎﻬﻟﺎﺜﻣ
[TV دﺎﻌﺑا] تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
16:94:3
ﺖﺳا [16:9] ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ≥
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد ﻪﺤﻔﺻ يور تﺎﻋﻼﻃا ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ∫
.ﺪﻧﻮﺷ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ يورﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ (ﺮﻴﻏو نﺎﻣز ﺪﻛ و دﺎﻔﺘﺳا نﻮﻜﻳ) ﻪﺤﻔﺻ يورﺮﺑ ﺪﺷ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ تﺎﻋﻼﻃا
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رود ارزا لﺮﺘﻨﻛ ﺎﮕﺘﺳد يوررد ار EXT DISPLAY ﻪﻤﮔد
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ كﺎﭘ ار تﺎﻋﻼﻃا و ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑود ار ﻪﻤﮔد ﻦﻳاﺮﮔا ≥
.دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ضﻮﻋ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﻪﺤﻔﺻ ≥
ZOOM
START/
STOP
PHOTO
SHOT
EXT
DISPLAY
DATE/
TIME
VOL
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ
Persian.indb 277Persian.indb 277 2/13/2006 11:03:26 AM2/13/2006 11:03:26 AM