Operating instructions

ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ

279

LSQT1023

DVD ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺎﮕﺘﺳد ﻳ زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

DVD ﻂﺒﺿ ﺎﮕﺘﺳد ﺴﻳد درﺎﻫ ور ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ندﺮ "ﭙ

(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)

ن ﺴﻳد درﺎﻫ ور ار ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺎﺑ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻣ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺴﻳد درﺎﻫ اراد DVD ﻂﺒﺿ ﺎﮕﺘﺳد ﻳ ﺮﮔا

.ﺪﻴﻨ ﺮﻴﺧذ

AV/S ﻞﺑﺎ ﺎﺑ ار DVD ﻂﺒﺿ ﺎﮕﺘﺳد و ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ،ﺖﺴﻴﻧ ناﻮﺨﻤﻫ ن ﺎﺑ DVD ﻂﺒﺿ ﺎﮕﺘﺳد ﻪ ﺪﻴﻨ ﺮﻴﺧذ ار ﺴﻳد ﺪﻴﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ≥

(280 +) .ﺪﻴﻨ ﭙ ار ﺴﻳد ﺪﻌﺑ و ﺪﻴﻨ ﻞﺻو ﻢﻫ ﻪﺑ

[ﺪﻴﻨ ﻣ ﺮﻴﺜﺗ ار DVD-R ﻳ ﺎﻳ (ﻮﺋﺪﻳو ﺖﻣﺮﻓ) DVD-RW ﻳ ﺘﻗو ﻂﻘﻓ]

(272 +) .ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺎﮕﺘﺳد زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺴﻳد

ور ار ن| تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد راﺮﻗ DVD ﻂﺒﺿ ﺎﮕﺘﺳد رد ار ﺴﻳد 2

.ﺪﻴﻨ "ﭙ ﺴﻳد درﺎﻫ

ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ ،ﺴﻳد درﺎﻫ ور ﺮﻳوﺎﺼﺗ ندﺮ ﭙ شور ﻪﺑ ﻊﺟار ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ اﺮﺑ ≥

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ DVD ﻂﺒﺿ ﺎﮕﺘﺳد زا دﺎﻔﺘﺳا

.دﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ (VR ﺖﻣﺮﻓ) DVD-RW ﻪ ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ ﺪﻳﺎﺷ ≥

(272 +).ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ار ن ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ترﻮﺻ ن رد

ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻬﻧ يﺎﻬﺘﻧا ﻪﻛ DVD-R ﺎﻳ (ﻮﺋﺪﻳو ﺖﻣﺮﻓ) DVD-RW ﻚﻳ ≥

ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻚﺴﻳد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ :ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺧاد DVD ﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﻪﺑ ار ﺖﺳا

ﺖﻣﺮﻓ ار ﻚﺴﻳد ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ زا ﻪﻛ مﺎﻐﻴﭘ ﻚﻳ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺑ دﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺖﻣﺮﻓ ار ﻚﺴﻳد .دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ DVD ﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ يورﺮﺑ ﺪﻴﻨﻛ

ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ SD ترﺎ اراد ﺎﻤﺷ DVD ﻂﺒﺿ ﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا ≥

ترﺎ ور ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ،ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا زا دﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﻴﻨ ﭙ ﺴﻳد درﺎﻫ ﺎﻳ ﺴﻳد ﻳ ور ار SD

"ﻪﻌﻓد ﻚﻳ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻂﺒﺿ" ﻪﺑ زﺎﺠﻣ ﻪﻛ ار يﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺎﻤﺷ ≥

.ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ يﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 8 ﻚﺴﻳد يورﺮﺑ ﺪﻴﺘﺴﻫ

رﻮﻄﺑ ﺎﻬﻧ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ ﻦﻬﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد ارﺎﻬﻧ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد AV/S ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻚﺴﻳد زا ار ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا

ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ن زا ار ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮕﺘﺳد دﺎﻔﺘﺳا يﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد .ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﻴﭽﻴﭘ ﻢﻬﺑ ﻲﻘﻓا

.(ﻞﻣﺎﻛ) ﺪﻴﻫد راﺮﻗ 16:9 يورﺮﺑ ار تﺎﻤﻈﻨﺗ دراﻮﻣ و ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار ﻦﻬﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ دﺎﻔﺘﺳا يﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺎﻳ دﺮﻛ

Persian.indb 279Persian.indb 279 2/13/2006 11:03:26 AM2/13/2006 11:03:26 AM