Operating instructions

ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ
283
LSQT1023
(PictBridge) ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﺑ
.ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا [ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﺷ] ﻪﻨﻳﺰﮔ ور ار "ﻳار| ﻪﺤﻔﺻ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ 8
:دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﺮﮕﭘﺎﭼ ﮋﻳو ﻪﺤﻔﺻ ﻞﺷ
:
بﺎﻗ نوﺪﺑ پﺎﭼ
:
بﺎﻗ اراد پﺎﭼ
.دﺮ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺖﺳا ﺪﺸﻧ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﺮﮕﭘﺎﭼ اﺮﺑ ﻪ ﻳﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﺷ ناﻮﺗ ﻤﻧ ≥
رﺎﺸﻓ ار نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد و ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار [ﺪﻴﺋﺎﺗ] ! [ پﺎﭼ] ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ 9
.ﺪﻴﻫد
.دﻮﺷ ﻣ پﺎﭼ ﺮﻳوﺎﺼﺗ
.ﺪﻳﻮﺷ جرﺎﺧ PictBridge زا ،USB ﻞﺑﺎ ندﺮ ﻊﻄﻗ ﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ پﺎﭼ زا ﺪﻌﺑ ≥
ﺪﻴﻨ "ﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار پﺎﭼ ،رﺎ ﺎﻨﺛا رد ﻪ "ﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺖﺮﺣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد
ﻣ زﺎﺑ 3 ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ و دﻮﺷ ﻣ ﻮﻐﻟ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ داﺪﻌﺗ ،ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار [ﺪﻴﺋﺎﺗ] ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﮔا .دﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻴﻳﺄﺗ مﺎﻐﻴﭘ ﻳ
.ددﺮﮔ ﻣ زﺎﺑ 3 ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ و دﻮﺷ ﻣ ﻆﻔﺣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ مﺎﻤﺗ ،ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار [ﻪﻧ] ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﮔا .ددﺮﮔ
پﺎﭼ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻳا .ﺪﻴﻨ راددﻮﺧ پﺎﭼ ﻦﻴﺣ رد ﺮﻳز تﺎﻴﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا زا ≥
.ﺪﻨﻨ ﻣ لﻼﺘﺧا رﺎﭼد ار ﺐﺳﺎﻨﻣ
USB ﻞﺑﺎ ﻊﻄﻗ –
SD ترﺎ ندرو نوﺮﻴﺑ –
ﺖﻌﻴﺿو ﻪﻧودﺮﮔ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ –
قﺮﺑ ﻊﻄﻗ –
ﺮﮕﭘﺎﭼ ور ار ﺮﻴﻏ و ،پﺎﭼ ﺖﻴﻔﻴ ،ﺬﻏﺎ دﺎﻌﺑا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ≥
.ﺪﻴﻨ ﺳرﺮﺑ
[
2
] ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳوﺎﺼﺗ يﺎﻫ رﺎﻨﻛ ≥
ﻦﻜﻤﻣ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ (VDR-D250) [
1.7
]/(VDR-D300)
ﻲﺳرﺮﺑ ار ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ندﺮﻛ پﺎﭼ زا ﺶﻴﭘ .ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻳﺮﺑ پﺎﭼ رد ﺖﺳا
يﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺎﻳ ﺎﺗﻮﻛ شﺮﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﺮﮕﭘﺎﭼ زا دﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﻛ
پﺎﭼ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﻳازا ،ﺪﻫد ﻲﻣ شﺮﺑ ار ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﺒﻟ ود ﺮﻫ ﻪﻛﺮﮕﻳد
تﺎﻴﺋﺰﺟ ياﺮﺑ ﺮﮕﭘﺎﭼ زا دﺎﻔﺘﺳا يﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ) .ﺪﻴﻫد فاﺮﺼﻧا
(.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺪﻴﻫاﻮﺨﻧ ﺮﮕﻳد ﻞﻳﺎﺳو ﺎﺑ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻪﻛ ار ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ پﺎﭼ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﻤﺷ ≥
.دﻮﺑ
DPOF زا ناﻮﺗ ﻤﻧ ،دﻮﺷ ﻣ ﻞﺻو ﺮﮕﭘﺎﭼ ﻪﺑ
ً
ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺎﮕﺘﺳد ﺘﻗو ≥
.دﺮ دﺎﻔﺘﺳا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
دﺎﻔﺘﺳا USB ﭘﻮﺗ زا .ﺪﻴﻨ ﻞﺻو ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﻪﺑ
ً
ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ار ﺮﮕﭘﺎﭼ ≥
.ﺪﻴﻨﻧ
Persian.indb 283Persian.indb 283 2/13/2006 11:03:28 AM2/13/2006 11:03:28 AM