Operating instructions
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﺑ
290
LSQT1023
ﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧ ﻖﻓاﻮﺗ زﻮﺠﻣ ﺮﺧ|
.ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار قﻮﻓ دراﻮﻣ ﺎﻔﻄﻟ ،CD-ROM ﺖﻛﺎﭘ ندﺮﻛ زﺎﺑ زا ﺶﻴﭘ
ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ (“ﻪﻣﺎﻧ ﻖﻓاﻮﺗ”) راﺰﻓا مﺮﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﻖﻓاﻮﺗ ﺮﺧ رد ﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ راﺰﻓا مﺮﻧ زا دﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ دادراﺮﻗ ﻚﻳ (“زﻮﺠﻣ ﺐﺣﺎﺻ”) ﺎﻤﺷ
مﺮﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻄﺑ ، ﺪﻨﻜﻧ ﺖﻘﻓاﻮﻣ دادراﺮﻗ ﻦﻳا يﺎﻬﻣﺮﺗ و ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ زﻮﺠﻣ ﻞﺣﺎﺻ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد دادراﺮﻗ ﻦﻳا ﻂﻳاﺮﺷ و ﻖﻓاﻮﺗ درﻮﻣ
.ﺪﻴﻧادﺮﮔﺮﺑ ،ﺪﻳا دﺮﻛ ﻪﻴﻬﺗ ﺎﻬﻧ زا ار ن ﻪﻛ ﻲﻧﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﻳ (“ﺎﺘﻴﺷﻮﺳﻮﺗﺎﻣ”) ﺎﺘﻴﺷﻮﺳﻮﺗﺎﻣ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ار راﺰﻓا
دادراﺮﻗ 1 دﺎﻣ
و ،ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ،CD-ROM رد ﺪﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺎﻳ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻣﺎﺷ ،راﺰﻓا مﺮﻧ زا دﺎﻔﺘﺳا ﻖﺣ زﻮﺠﻣ ﻞﺣﺎﺻ
،ﻲﭙﻛ ﻖﺣ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ دراﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﻤﻫ ﻲﻟو ،درادار (“راﺰﻓا مﺮﻧ” ﻲﻠﻛ رﻮﻄﺑ) زﻮﺠﻣ ﺐﺣﺎﺻ ياﺮﺑ ﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﮕﻳد يﺎﻳﺪﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ زﻮﺠﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻦﻳارد يرﺎﺠﺗ زﻮﻣر و ﻲﺗرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ
ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ دﺎﻔﺘﺳا 2 دﺎﻣ
ﻪﻨﻳﺰﻫ نوﺪﺑ اﻮﺧ و ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﺑ اﻮﺧ ﺪﻫد لﺎﻘﺘﻧا ، ﻒﻳﺮﻌﺗ ، ﻲﭙﻛ ، دﺎﻔﺘﺳا ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ياﺮﺑ زﻮﺠﻣ ﻦﻳا زا ﻲﺘﺴﻳﺎﺒﻧ زﻮﺠﻣ ﺐﺣﺎﺻ
.ﺪﻨﻜﻧ ماﺪﻗا دادراﺮﻗ ﻦﻳارد ﺪﺷ نﺎﻴﺑ دراﻮﻣ ﺰﺠﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﺷﺎﺑ
راﺰﻓا مﺮﻧ ﻦﻳا ندﺮﻛ ﻲﭙﻛ رد ﺖﻳدوﺪﺤﻣ 3 دﺎﻣ
.ﺪﻨﻛ ﻪﻴﻬﺗ نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ رﻮﻈﻨﻣ ياﺮﺑ ن زا ﻲﺘﻤﺴﻗ ﺎﻳ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻄﺑ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻦﻳا زا ﻲﭙﻛ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ زﻮﺠﻣ ﺐﺣﺎﺻ
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ 4 دﺎﻣ
.ﺪﻨﻛ دﺎﻔﺘﺳا ﻞﺤﻣ ﻚﻳ رد ﻂﻘﻓوﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻚﻳ رد راﺰﻓا مﺮﻧ ﻦﻳا زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻂﻘﻓ زﻮﺠﻣ ﺐﺣﺎﺻ
ندﺮﻛ اﻮﺳ و ندﺮﻛزﺎﺑ ،ﺲﻜﻋﺮﺑ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ 5 دﺎﻣ
زﻮﺠﻣ ﻪﻛ يرﻮﺸﻛ تارﺮﻘﻣ و نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ يدراﻮﻣ زا ﺮﻴﻐﺑ ار راﺰﻓا مﺮﻧ ندﺮﻛ اﻮﺳ ﺎﻳ ندﺮﻛ زﺎﺑ ،ﺲﻜﻋﺮﺑ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺪﻳﺎﺒﻧ زﻮﺠﻣ ﺐﺣﺎﺻ
زﻮﺠﻣ ﻮﻐﻟ ﺎﻳ راﺰﻓا مﺮﻧ رد فﻼﺧ و ﺐﻠﻘﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ لﻮﺌﺴﻣ ن نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﻳ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﻳ ﺎﺘﻴﺷﻮﺳﻮﺗﺎﻣ .ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار ﺖﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ ن رد
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ راﺰﻓا مﺮﻧ ندﺮﻛ اﻮﺳ ﺎﻳ ندﺮﻛ زﺎﺑ ، ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ 6 دﺎﻣ
،يﺪﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﻏ ﺖﻧﺎﻤﺿ و ﻲﺘﻧارﺎﮔ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﻲﻟو ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ ﻲﻨﻤﺿ رﻮﻄﺑ ﺎﻳ ﺪﺷ ﺮﻛذ اﻮﺧ ﻲﺘﻧارﺎﮔ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ياراد “AS-IS” ﺎﺑ راﺰﻓا مﺮﻧ
نوﺪﺑ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ باﺮﺧ ﻪﻛ ار راﺰﻓا مﺮﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺘﻴﺷﻮﺳﻮﺗﺎﻣ ، وﻼﻌﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ صﺎﺧ يﺎﻫرﻮﻈﻨﻣ ياﺮﺑ ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻳ /و ﻲﺗرﺎﺠﺗ ﻞﺑﺎﻗ
ﺎﺑ ﻪﻄﺑاررد زﻮﺠﻣ ﺐﺣﺎﺻ تﻼﻜﺸﻣو تﺎﻣﺪﺻ لﻮﺌﺴﻣ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﻳ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻊﻳزﻮﺗ زا ماﺪﻛﺮﻫ ﺎﻳ ﺎﺘﻴﺷﻮﺳﻮﺗﺎﻣ .ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻴﻋ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ راﺰﻓا مﺮﻧ زا دﺎﻔﺘﺳا
تاردﺎﺻ لﺮﺘﻨﻛ 7 دﺎﻣ
ﺮﺒﺘﻌﻣ تاردﺎﺻ يﺎﻫزﻮﺠﻣ نوﺪﺑ يا ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﻪﺑ و يرﻮﺸﻛ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد ار راﺰﻓا مﺮﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ لﻮﺒﻗ زﻮﺠﻣ ﺐﺣﺎﺻ
.ﺪﻨﻜﻧ ردﺎﺻ ،دراد ﺖﻣﺎﻗا ن رد زﻮﺠﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻛ يرﻮﺸﻛ تارﺮﻘﻣ ﺖﺤﺗ
زﻮﺠﻣ ﻪﻤﺗﺎﺧ 8 دﺎﻣ
ﻮﻐﻟ و ﻪﻤﺗﺎﺧ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ وا ﻪﺑ ﺪﺷ ﺎﻄﻋا قﻮﻘﺣ ﺪﻨﻛ لوﺪﻋ ﺎﻬﻧ زاو ﻮﻐﻟ ار دادراﺮﻗ ﻦﻳا يﺎﻬﻣﺮﺗ و ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زﻮﺠﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﺮﮔا
.دﺮﺒﺑ ﻦﻴﺑ زا ار زﻮﺠﻣ ﻦﺘﺷاد ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻬﻴﭙﻛ ﻪﻤﻫ و طﻮﺑﺮﻣ كراﺪﻣ و راﺰﻓا مﺮﻧ ﺪﻳﺎﺑ زﻮﺠﻣ ﺐﺣﺎﺻ ،يا ﻪﻤﺗﺎﺧ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ مﺎﮕﻤﻫ .دﻮﺷ ﻲﻣ
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ زا دﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ
Persian.indb 290Persian.indb 290 2/13/2006 11:03:30 AM2/13/2006 11:03:30 AM