Operating instructions

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﺑ
296
LSQT1023
ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ و طﺎﺒﺗرا
ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ و طﺎﺒﺗرا تﺎﻴﻠﻤﻋ
.دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺘﺳرد ﻪﺑ و دﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺎﮕﺘﺳد ،راﺰﻓا مﺮﻧ رﻮﻳارد ﺐﺼﻧ زا ﺪﻌﺑ
.ﺪﻴﻫد طﺎﺒﺗرا ﻢﻬﺑ ارﺎﻬﻧ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ورﻮﻳارد ﺐﺼﻧ زا ﺪﻌﺑ ≥
رﺎﻛ لﺎﺣ رد [Setup Menu] ﺐﺼﻧ يﻮﻨﻣ ﺮﮔا) .ﺪﻳرو نوﺮﻴﺑ ار ن ،ﺖﺳا ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻞﺧاد رد ﺎﮕﺘﺳد اﺮﻤﻫ ﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ CD-ROM ≥
(.ﺪﻳروﺎﻴﺑرد ار CD-ROM ﺲﭙﺳ ،دﻮﺷ مﺎﻤﺗ ن ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ، ﺖﺳا
.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﺑ ﺎﮕﺘﺳد طﺎﺒﺗرا زا ﺪﻌﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،دﻮﺸﻧ مﺎﺠﻧا ﻲﺘﺳرﺪﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﮔا ≥
.ﺪﻳا داﺪﻧ مﺎﺠﻧا ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻄﺑار ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﻳ ﺐﺼﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ،ﺪﻨﻜﻧ رﺎﻛ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ رﻮﻄﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا ≥
ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳارد ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ رد دﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﻴﭘ DVD-R و (ﻮﺋﺪﻳو ﺖﻣﺮﻓ) DVD-RW ،(VR ﺖﻣﺮﻓ) DVD-RW ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ≥
.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ رد ﺪﺸﻧ ﻪﺘﺴﺑ يﺎﻬﻜﺴﻳد .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ﺮﻬﺷ قﺮﺑ رﻮﺘﭘاد| ﻪﺑ ار ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ¬
ﺪﻴﻨ ﻦﺷور ار ﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳد رد ﺖﺳا ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳوﺎﺼﺗ اراد ﻪ ار ترﺎ ﺎﻳ ﺴﻳد ﻳ 1
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﮕﺘﺳد دﺮﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺲﭙﺳ و
. ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا :ﻚﺴﻳد زا دﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ
. ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا :ترﺎﻛ زا دﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ
(ترﺎﻛ ﺶﺨﭘ ﺪﻣ رد ﻂﻘﻓ)
2
< [
ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﺐﺼﻧ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻮﻨﻣ ﻪﻤﮔد
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ طﺎﺒﺗرا <
[ USB دﺮﻠﻤﻋ]
دﺮﻜﻠﻤﻋ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻢﻴﮔ ﻪﺘﺳد و ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار [PC لﺎﺼﺗا]
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳا زا جوﺮﺧ ياﺮﺑ ار MENU ﻮﻨﻣ ﻪﻤﮔد ≥
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑار ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا 3
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻔﭼ ﻼﻣﺎﻛ و دﺮﻛ ﻞﺧاد ار (ﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ) USB ﻞﺑﺎﻛ A
رﻮﻄﺑ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ و ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺸﻧ ﻞﺧاد ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻄﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺮﮔا ≥
.دﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ رﺎﻛ ﻲﺤﻴﺤﺻ
.دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا
دﺎﻔﺘﺳا ﺎﮕﺘﺳد اﺮﻤﻫ ﻞﺑﺎﻛ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد USB ﻞﺑﺎﻛ زا ≥
(.دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺮﮕﻳد USB يﺎﻬﻠﺑﺎﻛ ﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ) .ﺪﻴﻨﻜﻧ
A
ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ و طﺎﺒﺗرا
Persian.indb 296Persian.indb 296 2/13/2006 11:03:33 AM2/13/2006 11:03:33 AM