Operating instructions

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﺑ
299
LSQT1023
ﺖﺳا ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻠﻣﺎﻛ رﻮﻄﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻪﻜﻨﻳا ندﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ
ﻪﺑ ار ﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﮕﺘﺳد ﺪﻣ ، ﺖﺳا ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳرد و ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻄﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا ندﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ياﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ لﺎﺒﻧد ار ﺮﻳز ﻞﺣاﺮﻣ و ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو USB ﻞﺑﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ
ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻳﺎﺳوو تﺎﻌﻄﻗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺮﻜﻠﻤﻋ رد ﻲﺘﻳدوﺪﺤﻣ ﺪﻣ ﻚﻳ ﺮﮔا ،ﺪﻧا ﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ NEC ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ زا ﻲﻀﻌﺑ ≥
دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ دﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ رد ار دﺎﻔﺘﺳا يﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻞﺣاﺮﻣ ﺎﻳ دﺮﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ن ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻦﻳارد .دﻮﺸﻧ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳا
.ﺪﻴﻨﻛ ماﺪﻗا ﺎﻬﻧ زا دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣرد ﺲﭙﺳ ، ﺪﻴﻨﻛ لﺎﺒﻧد ،ﺪﻧﻮﺷ دﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻣ
لﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ (! [Settings] تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ) ! [start] (عوﺮﺷ) 1
! [Control Panel]
ﻢﺘﺴﻴﺳ (! [Performance and Maintenance] يراﺪﻬﮕﻧ و اﺮﺟا)
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار [System]
تﺎﻌﻄﻗ و ﻞﻳﺎﺳو ﺮﻳﺪﻣ ﺲﭙﺳ و دﺮﻛ ﻚﻴﻠﻛ ار [Hardware] راﺰﻓا ﺖﺨﺳ ﻪﻤﮔد 2
ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ ار [Device Manager]
.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ داد نﺎﺸﻧ قﻮﻓ دراﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ 3
ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣو ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻄﺑ رﻮﻳارد ﺮﮔا ∫
:ﻚﺴﻳد زا دﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ
:Windows XP
[MATSHITA DVD-RAM LMXK1931 USB Device] USB ﻪﻠﻴﺳو ≥
.دﻮﺷ ﻲﻣ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ DVD/CD-ROM [DVD/CD-ROM drives] يﺎﻫﻮﻳارد رد
لﺎﺳرﻮﻴﻧﻮﻳ لﺎﻳﺮﺳ سﺎﺑ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ رد [USB Mass Storage Device] USB ﻮﺒﻧا ﺮﻴﺧذ ﻪﻠﻴﺳو ≥
.دﻮﺷ ﻲﻣ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ [Universal Serial Bus controllers]
:Windows 2000 Professional
[MATSHITA DVD-RAM LMXK1931 USB Device] USB ﻪﻠﻴﺳو ≥
.دﻮﺷ ﻲﻣ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ DVD/CD-ROM [DVD/CD-ROM drives] رد
ﺶﻳﺎﻤﻧ [Disc drives] ﻚﺴﻳد يﺎﻫﻮﻳاردرد [MATSHITA DVD-RAM LMXK1931 USB Device] USB ﻪﻠﻴﺳو ≥
.دﻮﺷ ﻲﻣ داد
لﺎﺳرﻮﻴﻧﻮﻳ لﺎﻳﺮﺳ سﺎﺑ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ رد USB [USB Mass Storage Device] ﻮﺒﻧا ﺮﻴﺧذ ﻪﻠﻴﺳو ≥
.دﻮﺷ ﻲﻣ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ [Universal Serial Bus controllers]
:ترﺎﻛ زا دﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ
لﺎﺳرﻮﻴﻧﻮﻳ لﺎﻳﺮﺳ سﺎﺑ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ رد [USB Mass Storage Device] USB ﻮﺒﻧا ﺮﻴﺧذ ﻪﻠﻴﺳو
.دﻮﺷ ﻲﻣ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ [Universal Serial Bus controllers]
ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣو ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻄﺑ رﻮﻳارد ﺮﮔا ∫
[Universal Serial Bus controllers] لﺎﺳرﻮﻴﻧﻮﻳ لﺎﻳﺮﺳ سﺎﺑ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ رد [Unknown device] ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﻪﻠﻴﺳو ﺎﻳ [!]
.دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ [Other devices] ﺮﮕﻳد ﻞﻳﺎﺳو ﺎﻳ
(.دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ دﺎﻔﺘﺳا ن زا ﺎﻤﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﻪﭽﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ)
.دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻛ ﺪﻳزﺎﺳ ردﺎﻗ ار ن قﻮﻓ ﺪﺘﻣ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻌﺳ رﺎﺑود و ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷور و شﻮﻣﺎﺧرﺎﺒﻜﻳ ار دﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ و ﺎﮕﺘﺳد :1 ﺪﺘﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻌﺳ رﺎﺑودو ﺪﻳرو نوﺮﻴﺑ ﺎﮕﺘﺳد زا ار SD ترﺎﻛ ﺎﻳ ﻚﺴﻳد :2 ﺪﺘﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻌﺳ رﺎﺑود دﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ رد ﺮﮕﻳد USB ترﻮﭘ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ ﻞﺻو ﺎﺑ :3 ﺪﺘﻣ
ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ و طﺎﺒﺗرا
Persian.indb 299Persian.indb 299 2/13/2006 11:03:34 AM2/13/2006 11:03:34 AM