Operating instructions

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﺑ

300

LSQT1023

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ رد ﻮﺋﺪﻳو-DVD ﻚﺴﻳد ﻚﻳ دﺎﺠﻳا

(VR ﺖﻣﺮﻓ) DVD-RW ﺎﻳ DVD-RAM زا ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ رد ﻮﺋﺪﻳو-DVD ﻚﻳ دﺎﺠﻳا

ﻮﺋﺪﻳو-DVD ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ DVDfunSTUDIO و DVD-MovieAlbumSE زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳارد ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ زا (DVD-R/DVD-RW ﻚﺴﻳد)

.ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳارد ن ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ رد (VR ﺖﻣﺮﻓ) DVD-RW زا دﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﻴﭘ ≥

ﺪﻴﻳﺎﺗ و لدﺎﻌﻣ رﻮﺒﻋ ﻢﺳا ﺎﺑ ﺮﮕﺷﺮﻳﺬﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ رد ،DVDfunSTUDIO ﺎﻳ DVD-MovieAlbumSE زا دﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ≥

.ﺪﻴﻨﻛ دﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ، ﺪﻳﻮﺷ گﻮﻟ ﺮﮕﺷﺮﻳﺬﭘ رﻮﺒﻋ ﻢﺳا زا ﺮﻴﻏ يرﻮﺒﻋ ﻢﺳا ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا .ﺪﻳﻮﺷ گﻮﻟ ﺪﺷ

ﺖﻗد ﻪﺑ ار ن يﺎﻬﻣﺮﺗ و ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﻳﺎﺑ و دﻮﺷ ﻲﻣ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﺑرﺎﻛ زﻮﺠﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻖﻓاﻮﺗ دﻮﺷ ﻲﻣ عوﺮﺷ راﺰﻓا مﺮﻧ رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ≥

.ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ ،[I agree.]ﻢﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻦﻣ يورﺮﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ

.ﺮﻬﺷ قﺮﺑ رﻮﺘﭘاد| ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا طﺎﺒﺗرا ¬

راﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳد رد ﺖﺳا ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳوﺎﺼﺗ اراد ﻪ ار (VR ﺖﻣﺮﻓ) DVD-RW ﺎﻳ DVD-RAM ﻳ 1

. ﺪﻴﻧادﺮﮕﺑ بﺎﺨﺘﻧا اﺮﺑ ار ﺖﻟﺎﺣ نﺎﺧﺮﭼ ﻪﻤد ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨ ﻦﺷور ار ﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﻴﻫد

.ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻚﻳ و ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا طﺎﺒﺗرا 2

(ﺎﮕﺘﺳد اﺮﻤﻫ ﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ) USB ﻞﺑﺎﻛ A

ﻦﻳا ﺮﮔا .دﻮﺷ ﺮﻴﮔرد ﻼﻣﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻜﺑ ن صﻮﺼﺨﻣ ﺖﻛﻮﺳ ﻞﺧاد ار ≥

رﻮﻄﺑ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ و ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺸﻧ ﺮﻴﮔرد ﻲﻠﻣﺎﻛ رﻮﻄﺑ ﻞﺑﺎﻛ

.دﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ رﺎﻛ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣو ﺖﺳرد

ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﮕﺘﺳد اﺮﻤﻫ ﻪﻜﻧ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد USB يﺎﻬﻠﺑﺎﻛ زا ≥

(.دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺮﮕﻳد USB يﺎﻬﻠﺑﺎﻛ ﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ) .ﺪﻴﻨﻜﻧ دﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ رد ﻮﺋﺪﻳو-DVD ﻚﺴﻳد ﻚﻳ دﺎﺠﻳا

Persian.indb 300Persian.indb 300 2/13/2006 11:03:34 AM2/13/2006 11:03:34 AM