Operating instructions

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﺑ
302
LSQT1023
.ﺪﻴﻨﻛ دراو ﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد ﻪﺑار ﺪﻳﺪﺟ كرﺎﻣ ﺎﺑ DVD-R ﺎﻳ DVD-RW ﻚﺴﻳد ﻚﻳ 8
ﺪﻴﻳﺎﺗ يورﺮﺑ ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ [CollectTool] يرو| ﻊﻤﺟ راﺰﺑا ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ 9
.ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ [OK]
.دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﺒﺛ DVDfunSTUDIO ﺶﻳاﺮﻳو ﻪﺤﻔﺻ رد ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﺪﺷ ردﺎﺻ ﻪﻨﺤﺻ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﻳاﺮﻳو ار DVD يﻮﻨﻣ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد 10
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ار [8 cm DVD] ﺎﻬﻜﺴﻳد زاﺪﻧا ≥
.ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ [Burning] ﺖﻳار يورﺮﺑ 11
.دﻮﺷ ﻲﻣ عوﺮﺷ ﺎﻬﻜﺴﻳد يورﺮﺑ ﺖﻳار
.دﻮﺷ ﻲﻣ جرﺎﺧ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﻚﺴﻳد دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻳار ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ DISC EJECT ﻚﺴﻳد ندﺮﻛ جرﺎﺧ مﺮﻫا ≥
راﺰﻓا مﺮﻧ ﻦﺘﺧﺎﺳ جرﺎﺧ ﻪﻤﮔد زا .ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ رﺎﻛ ﺖﺳا ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ
ﻲﻤﻧ دﺎﻔﺘﺳا راﺰﻓا مﺮﻧ زا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ) .ﺪﻴﻨﻛ دﺎﻔﺘﺳا ﻚﺴﻳد جوﺮﺧ ياﺮﺑ
ﻮﻳارد نﻮﻜﻳ يورﺮﺑ ﺖﺳار ﻚﻴﻠﻛ ﺎﺑ Windows Explorer زا ،ﺪﻴﻨﻛ
بﺎﺨﺘﻧا ار [Eject] ندﺮﻛ جرﺎﺧ و ﺪﻴﻨﻛ دﺎﻔﺘﺳا ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ياﺮﺑ
(.ﺪﻴﻨﻛ
زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﺷ داد راﺮﻗ ﻲﻣﺎﺳا ناﻮﻨﻋ ≥
.دﻮﺷ داد نﺎﺸﻧ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳارد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ DVD-MovieAlbumSE
ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳارد ﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﺶﺨﭘ يﺎﻫ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻣﺎﺳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻣﺎﺳا .دﻮﺷ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ DVD-MovieAlbumSE رد
DVD-MovieAlbumSE رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا رد ﺪﺷ دﺎﺠﻳا
.دﻮﺷ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ
،ﺪﻴﻨﻛ ردﺎﺻار 16:9 ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ ار ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ≥
ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣرد 4:3 ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻴﻌﻣ DVD-MovieAlbumSE رد ن
ﺮﻳﻮﺼﺗ زا ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻴﺧذ ﺖﺳا ﺪﺷ دﺮﺸﻓ يدﻮﻤﻋ رﻮﻄﺑ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ن ﺪﻴﻨﻛ دﺎﻔﺘﺳا DVDfunSTUDIO ﺎﺑ ﺪﺷ ردﺎﺻ
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ 16:9 ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ
ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳارد DVDfunSTUDIO رد ﺪﺷ دﺎﺠﻳا DVD يﻮﻨﻣ ≥
.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ DVD ﺶﺨﭘ ﺎﮕﺘﺳد ﻚﻳرد ار ﻚﺴﻳد .دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ
ﺎﺑ ﺪﺷ ﺖﻳار ﻚﺴﻳد ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺘﻳد ﭻﻴﻫ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺎﻤﺷ ≥
ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﻳار ﻊﻗﻮﻣ ﻚﺴﻳد نﻮﭼ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿا DVDfunSTUDIO
.ﺖﺳا
:دﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ رﺎﺷارد) دوﺮﺑ ﻻﺎﺑ يدﺎﻳز رﻮﻄﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ،ﺪﺷ ﻞﺻو ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺐﻗاﺮﻣ
.(داﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 30 تراﺮﺣ ﻪﺟرد رد ﻪﻘﻴﻗد 30 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ رد ﻮﺋﺪﻳو-DVD ﻚﺴﻳد ﻚﻳ دﺎﺠﻳا
Persian.indb 302Persian.indb 302 2/13/2006 11:03:35 AM2/13/2006 11:03:35 AM