Operating instructions

ﺮﻳﺎﺳ
305
LSQT1023
ﺮﮕﻳد يﺎﻫﻮﻨﻣ
[ ندﺮ ﻂﺒﺿ غاﺮﭼ] ∫
ﻦﺷور ≥ شﻮﻣﺎﺧ ≥
ﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ﻲﻌﻗﻮﻣ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷور ﻂﺒﺿ ﻲﻃ رد ﻂﺒﺿ ﭗﻣﻻ
ﻲﻣ ﻚﻤﺸﭼ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد رود ارزا لﺮﺘﻨﻛ ﺎﮕﺘﺳد زا ﻲﻟﺎﻨﮕﻴﺳ
ﻂﺒﺿ ﻲﻃ رد ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [شﻮﻣﺎﺧ] يورﺮﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺘﻗو.ﺪﻧز
.دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻦﺷور
[
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ] ∫
ﻦﺷور ≥ شﻮﻣﺎﺧ ≥
ﺪﺷ داد نﺎﺸﻧ ﺮﻳز ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪ ﺒﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ
.ددﺮﮔ ﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳا
شﻮﻣﺎﺧ
;
ﻦﺷور
;
R 0h00m
0h00m00s
SP
[ وﺮﻴﻧ ﻆﻔﺣ] ∫
ﻪﻘﻴﻗد 5
ا
≥ شﻮﻣﺎﺧ ≥
:[شﻮﻣﺎﺧ]
.ﺖﺳا ﺪﺸﻧ لﺎﻌﻓ وﺮﻴﻧ ﻆﻔﺣ دﺮرﺎ
:[ﻪﻘﻴﻗد 5]
ﺎﮕﺘﺳد ،دﺮﻴﮕﻧ مﺎﺠﻧا ﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ و درﺬﮕﺑ ﻪﻘﻴﻗد 5 ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
شﻮﻣﺎﺧ رﺎدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺮﺗﺎﺑ نﺪﺷ ﻟﺎﺧ زا ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ اﺮﺑ
ﻦﺷور ار ن رﺎﺑود ،ﺎﮕﺘﺳد زا دﺪﺠﻣ دﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ .دﻮﺷ ﻣ
.ﺪﻴﻨ
ﺮﮔا ﺘﺣ ددﺮﮕﻧ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،ﺮﻳز دراﻮﻣ رد ≥
.ﺪﻴﻨ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ﻪﻘﻴﻗد 5] ور ار دﺮرﺎ ﻦﻳا
AC رﻮﺘﭘاد زا دﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻ رد –
ﺎﺑ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﻳ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎ ﻳ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗا ترﻮﺻ رد
–
USB ﻞﺑﺎ ﻳ زا دﺎﻔﺘﺳا
[
ﭗﻴﺑ اﺪﺻ] ∫
ﻦﺷور ≥ شﻮﻣﺎﺧ ≥
عوﺮﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪ دزﺎﺳ ﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار نﺎﻣا ﻦﻳا قﻮﻓ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
.ددﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﭗﻴﺑ اﺪﺻ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻳاﺮﻓ نﺎﻳﺎﭘ و
ﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [شﻮﻣﺎﺧ] ﻪﻨﻳﺰﮔ ور ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺪﻴﻨﺷ ﭗﻴﺑ اﺪﺻ ،ﺪﺑﺎﻳ نﺎﻳﺎﭘ ﺎﻳ دﻮﺷ عوﺮﺷ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪ
.دﻮﺷ ﻤﻧ
ﭗﻴﺑ اﺪﺻ 1
ﺪﻴﻨ ﻣ عوﺮﺷ ار ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺘﻗو
ﺪﻴﻨ ﻣ ﻦﺷور ار ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ﺘﻗو
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ن ﺮﻳﺎﻈﻧ و ،ﺮﮕﭘﺎﭼ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺘﻗو
.دﻮﺷ ﻣ
ﭗﻴﺑ اﺪﺻ 2
ﺪﻴﻨ ﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﻂﺒﺿ ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺪﻴﻨ ﻣ شﻮﻣﺎﺧ ار ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ
رﺎﺑ 4 ﭗﻴﺑ اﺪﺻ 2
ﻪﺑ .دﻮﺷ ﻤﻧ عوﺮﺷ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ً
ﻼﺜﻣ ،ﺪﻫد ﻣ ور ﻳﺎﻄﺧ ﺘﻗو
(310 +) .ﺪﻴﻨ ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺷ ﻣ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ور ﻪ ا ﻪﻠﻤﺟ
[ ﻪﻴﻟوا ﻢﻴﻈﻨﺗ] ∫
ﻪﻧ ≥ ﺪﻴﺋﺎﺗ ≥
ﺎﻫدﺮرﺎ زا ا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪ دراد دﻮﺟو ﻳﻮﻨﻣ ﺘﻗو
راﺮﻗ [ﺪﻴﺋﺎﺗ] ﻪﻨﻳﺰﮔ ور ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،دﺮ بﺎﺨﺘﻧا ار ن ناﻮﺗ ﻤﻧ
.ددﺮﮔ زﺎﺑ ﻪﻴﻟوا لﺎﺳرا ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻫد
(.ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻴﻟوا لﺎﺳرا ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﺑز تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ)
ﺎﻫ ﻮﻨﻣ
Persian.indb 305Persian.indb 305 2/13/2006 11:03:39 AM2/13/2006 11:03:39 AM