Operating instructions

ﺮﻳﺎﺳ
310
LSQT1023
ﺎﻫ مﺎﻐﻴﭘ
.ﻂﺒﺿ
ِ
ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ.ﺖﺳا ﺪﺷ لﺎﺷا رﺎﭼد ترﺎ ﺎﻳ ﺴﻳد ور ﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻳار
.تﺎﻋﻼﻃا نوﺪﺑ.ﺖﺳا ﺪﺸﻧ ﻂﺒﺿ ترﺎ ﺎﻳ ﺴﻳد ور ﺮﻳﻮﺼﺗ ﭻﻴﻫ
.ﺖﺴﻴﻧ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺴﻳد
ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺎﻫ ﺴﻳد) دراﺪﻧ ﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻪ ﺪﻳا داد راﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳد رد ار ﺴﻳد
.(ﺮﻴﻏ و ﺪﺷ
.ﺪﻴﻨ لﺮﺘﻨ ار ﺴﻳد “ﺎﻔﻄﻟ
ﻪ ﺴﻳد) ﺖﺴﻴﻧ ن نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﮕﺘﺳد ﻪ ﺪﻳا داد راﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳد رد ار ﺴﻳد ﺎﻤﺷ
.(ﺖﺳا ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ن ﺪﻨﻧﺎﻣ و NTSC ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻣﺮﻓ رد
ﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ﺴﻳد زا دﻮﺷ "ﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ دﺎﻔﺘﺳا
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ دراﺪﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺖﻴﻔﻴﻛ ياﺮﺑار DVD دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻛ ﺪﻳا دﺮﻛ ﻞﺧاد ﻲﻜﺴﻳد ﺎﻤﺷ
رﺎﺑرد تﺎﻋﻼﻃا ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ رﻮﻄﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻧا ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺎﺠﻧ رد ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ يﺎﻬﻜﺴﻳد ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻬﻜﺴﻳد
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam
(.ﺖﺳا ﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺖﻳﺎﺳ بو ﻦﻳا)
ﻦﻤﻣ ﺮﻴﻏ AGS ﺖﻟﺎﺣ رد ﻂﺒﺿ
(217 +) .ﺖﺳا ﺪﺷ لﺎﻌﻓ AGS دﺮﻜﻠﻤﻋ
.دﺮ ﻂﺒﺿ ناﻮﺘﻴﻤﻧ
(ﺖﺳا ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺴﻳد)
ﺪﻌﺑ .ﺖﺳا ﺪﺷ داد راﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳد رد DVD-R ﺎﻳ ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ (ﻮﺋﺪﻳو ﺖﻣﺮﻓ) DVD-RW
ﻳ ﺮﮔا .دﺮ ﻂﺒﺿ ﺎﻬﻧ ور ناﻮﺗ ﻤﻧ و ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻂﻘﻓ ﺎﻫ ﺴﻳد ،ﻦﺘﺴﺑ زا
ﻂﺒﺿ اﺮﺑ ن زا ناﻮﺗ ﻣ ،ﺪﻴﻨ جرﺎﺧ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﻟﺎﺣ زا ار (ﻮﺋﺪﻳو ﺖﻣﺮﻓ) DVD-RW
(273 +) .دﺮ دﺎﻔﺘﺳا ندﺮ
.ﺖﺳا ﺮﭘ ﺴﻳد .دﺮ ﻂﺒﺿ ناﻮﺘﻴﻤﻧ
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا ﺪﻴﺳر ﺴﻳد ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺮﺜا ﺪﺣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ داﺪﻌﺗ ﺎﻳ ﺖﺳا ﺮﭘ ﺴﻳد
فﺬﺣ ار ﻓﺎﺿا ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ .دﺮ ﻂﺒﺿ ﺴﻳد ور ناﻮﺗ ﻤﻧ ار ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳد رد ار ﺪﻳﺪﺟ ﺴﻳد ﺎﻳ (253
+) ﺪﻴﻨ
زا ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ داﺪﻌﺗ .دﺮ ﻂﺒﺿ ناﻮﺘﻴﻤﻧ
.ﺖﺳا دﺮ زوﺎﺠﺗ ﺮﺜاﺪﺣ
.ﺖﺳﻻﺎﺑ ﺎﻣد .ﺪﻨ "ﻤﻧ رﺎ ﺎﮕﺘﺳد
ﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ و دﺮ شﻮﻣﺎﺧ ار ﺎﮕﺘﺳد
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﺷور ﻪﻈﺤﻟ
ار ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ .دﺮ زاﺪﻧا ار ار ن ناﻮﺗ ﻤﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا ﻻﺎﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﺎﻣد
.ﺪﻴﻨ ﻦﺷور
ً
ادﺪﺠﻣ ار ن ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ ﻨﺧ ﺎﮕﺘﺳد ﺎﺗ ﺪﻴﻨ ﺮﺒﺻ ،ﺪﻴﻨ شﻮﻣﺎﺧ
ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ
Persian.indb 310Persian.indb 310 2/13/2006 11:03:42 AM2/13/2006 11:03:42 AM