Operating instructions

ﺮﻳﺎﺳ
313
LSQT1023
دﺮ دﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧ| زا ناﻮﺗ "ﻤﻧ نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪ "ﻳﺎﻫدﺮرﺎ
زا "ﻳﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﻳز لوﺪﺟ .ﺪﻧﻮﺷ "ﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ و دﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ناﻮﺗ "ﻤﻧ ار ﺎﻫدﺮرﺎ زا "ﺧﺮﺑ ،ﺎﮕﺘﺳد صﺎﺧ ﺎﻫ "ﮔﮋﻳو ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ
.ﺪﻫد "ﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻧﻮﺷ "ﻣ دوﺪﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪ "ﻳﺎﻫدﺮرﺎ
ﺎﻫدﺮرﺎ
لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ار ﺎﻫدﺮرﺎ ﻪ "ﻄﻳاﺮﺷ
ﺪﻧزﺎﺳ "ﻣ
لﺎﺘﻴﺠﻳد موز
ترﺎ ور ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ رد ≥
"ﺠﻳرﺪﺗ ﻮﺤﻣ/رﻮﻬﻇ
"ﮕﻧر ﺐﺷ رد ﺪﻳد
ﻚﺴﻳد ﻚﻳ يورﺮﺑ ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ ≥
فاﺮﺼﻧا ﺎﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ)
(ﺪﻴﻫﺪﺑ
ترﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺪﻣ رد ≥
ﻪﻨﻴﻣز ﺲﭘ رﻮﻧ ﻢﻴﻣﺮﺗ
ﺐﺷ رد ﺪﻳد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا ﺘﻗو ≥
ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ) دﻮﺷ ﻣ دﺎﻔﺘﺳا
(ﺪﻴﻫﺪﺑ فاﺮﺼﻧا ﺎﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ
دﻮﺷ ﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻬﺑ/ﺲﻳﺮﻳ ﺘﻗو ≥
مﺮﻧ ﺖﺳﻮﭘ ﺪﻣ
(فاﺮﺼﻧا و ﻢﻴﻈﻨﺗ )
ﻚﺴﻳد ﻚﻳ يورﺮﺑ ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ ≥
ﻢﻴﻈﻨﺗ )وﺮﻛﺎﻣ ﻪﻠﺗ
(فاﺮﺼﻧاو
ﻚﻤﻛ ﺪﻣ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻨ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺐﺷ رد ﺪﻳد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا ﺘﻗو ≥
دﻮﺷ ﻣ دﺎﻔﺘﺳا
(VDR-D250 ﻂﻘﻓ)
ترﺎ ور ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ رد ≥
(VDR-D250 ﻂﻘﻓ)
ﺎﻫدﺮرﺎ
لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ار ﺎﻫدﺮرﺎ ﻪ "ﻄﻳاﺮﺷ
ﺪﻧزﺎﺳ "ﻣ
شﻼﻓ
(VDR-D300 ﻂﻘﻓ)
ﻚﺴﻳد ﻂﺒﺿ ﺪﻣ رد ≥
موز نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
ﻲﻣ دﺎﻔﺘﺳا ﻲﺟرﺎﺧ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻚﻳ ≥
دﻮﺷ
دﺎﺑ ﺰﻳﻮﻧ ﺶﻫﺎﻛ
ﻪﻨﺤﺻ ﺪﻣ
AUTO/ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺘﻗو ≥
ﻪﺑ MANUAL/FOCUS
دﻮﺷ ﻣ داد ﺮﻴﻴﻐﺗ AUTO
ﺐﺷ رد ﺪﻳد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا ﺘﻗو ≥
دﻮﺷ ﻣ دﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺎﻳ 10k) لﺎﺘﻴﺠﻳد موز زا ﺘﻗو ≥
دﻮﺷ ﻣ دﺎﻔﺘﺳا (ﺮﺗﻻﺎﺑ
ﺐﺷ رد ﺪﻳد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا ﺘﻗو ≥
دﻮﺷ ﻣ دﺎﻔﺘﺳا
،ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺮﻬﺑ/ﺲﻳﺮﻳ|
ﺐﺷ رد ﺪﻳد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا ﺘﻗو ≥
دﻮﺷ ﻣ دﺎﻔﺘﺳا
دﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﺤﺻ ﺪﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا ﺘﻗو ≥
دﻮﺷ ﻣ
دﺮ دﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧ زا ناﻮﺗ ﻤﻧ نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪ ﻳﺎﻫدﺮرﺎ
Persian.indb 313Persian.indb 313 2/13/2006 11:03:43 AM2/13/2006 11:03:43 AM