Operating instructions

ﺮﻳﺎﺳ
319
LSQT1023
ﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
ﻞﺸﻣ"ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ
ﺎﻳ فﺬﺣ ناﻮﺗ "ﻤﻧ ار ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ
.دﻮﻤﻧ حﻼﺻا
؟ﺖﺳا ﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻳار ﻞﺑﺎﻘﻣ رد (VR ﺖﻣﺮﻓ) DVD-RW ﺎﻳ DVD-RAM ﺎﻳ| ≥
(274 +) .ﺪﻴﻨ جرﺎﺧ ﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻟﺎﺣ زا ار ن <
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺮﮕﻳد ﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ ن تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ و ﺴﻳد ﺮﮔا
.ﺪﻴﻨ جرﺎﺧ ﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻟﺎﺣ زا ﺎﮕﺘﺳد نﺎﻤﻫ زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ن ،ﺪﻧا
.ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻣا ﺪﻧا ﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪ "ﻳﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ فﺬﺣ ≥
(256 +) .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ فﺬﺣ ار ﺎﻬﻧ ﺪﻌﺑ و ،ﺪﻴﻨ ﺐﻴﺮﺗ ار ﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ <
ﺪﻴﻔﺳ و "ﺑ| زا "ﻳﺎﻫ ﻪﻳﺎﺳ رد ﭼﻮ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪ "ﻳﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ≥
ار ترﺎ ﺎﻳ ﺴﻳد ،ﺖﺳا "ﻓﺎﺿا ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺮﮔا .ددﺮﮕﻧ فﺬﺣ ﺪﻧﻮﺷ "ﻣ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﻪﺟﻮﺗ
ً
ﺎﻔﻄﻟ (271 ،270 +) .دﻮﺷ Zﺎﭘ ﺎﻬﻧ| ور دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺗ ﺪﻴﻨ ﺖﻣﺮﻓ
ن| ور دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻴﻠ ،دﻮﺷ ﺖﻣﺮﻓ ترﺎ ﺎﻳ ﺴﻳد ﻳ ﺮﮔا ﻪ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ Zﺎﭘ
؟ﺖﺳا ﺪﺷ ﻞﻔﻗ SD ترﺎ ور دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ| ≥
(268 +) .ﺪﻴﻨ جرﺎﺧ ﻞﻔﻗ ﺖﻟﺎﺣ زا ار ن .دﻮﻤﻧ فﺬﺣ ناﻮﺗ ﻤﻧ ار ﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ <
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ LOCK ﺖﻴﻌﺿو رد SD ترﺎ ور دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻳار زا ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺪﻴﻠ ﺮﮔا ≥
(189 +) .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ فﺬﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ
SD ترﺎ ور ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳوﺎﺼﺗ
.ﺪﺳر "ﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ "ﻌﻴﺒﻃ
ﻂﺳﻮﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا ﻦﻤﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳد ﺐﻴﺳ| ترﺎ ور دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ≥
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎ ﻳ ور ار ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃا .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ باﺮﺧ ﻦﺎﺳ ﺎﻳ "ﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﺘﻟا جاﻮﻣا
.ﺪﻴﻨ ﺮﻴﺧذ ن| لﺎﺜﻣا ﺎﻳ
ﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ ترﺎ ﺎﻳ ﺴﻳد ﻪﭼﺮﮔ
.دﺮ دﺎﻔﺘﺳا ن| زا ناﻮﺗ "ﻤﻧ ،ﺖﺳا
شوﺮﻓ "ﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ
ً
ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳد ﺐﻴﺳ| ترﺎ ﺎﻳ ﺴﻳد ﺎﻳ و ﺎﮕﺘﺳد ﺎﻳ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ≥
ﻦﻳارد ﺪﻳﺎﺑ ﺎﮕﻴﮔ 2 ﺎﺗ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ 8 زا SD ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﻛ زا دﺎﻔﺘﺳا .ﺪﻴﻨ ترﻮﺸﻣ
.ﺎﮕﺘﺳد
.دﻮﺷ "ﻣ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﺺﺧﺎﺷ
.ﺖﺳا ﺪﻧﺎﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﺤﻔﺻ
.دﺮ اﺮﺟا ناﻮﺗ "ﻤﻧ ار "ﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﭻﻴﻫ
؟ﺖﺳا ﺪﺷ ﻞﺻو ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﺎﻳ|
.دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﭻﻴﻫ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺻو ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺘﻗو <
RESET ﻪﻤد ،دﻮﺷ "ﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨ شﻮﻣﺎﺧ ار ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ≥
.ﺪﻴﻨ ﻞﺻو ار ن|
ً
ادﺪﺠﻣ و ﺪﻳروﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ ار AC رﻮﺘﭘاد| ﺎﻳ ﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ و ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻊﺒﻨﻣ ،ﺪﻨ "ﻤﻧ رﺎ ﺎﮕﺘﺳد ﻢﻫ زﺎﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻴﻨ ﻦﺷور ار ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ
ً
ادﺪﺠﻣ ،ن| زاﺪﻌﺑ
.ﺪﻴﻨ ترﻮﺸﻣ ﺪﺷ راﺪﻳﺮﺧ ن| زا ﺎﮕﺘﺳد ﻪ "ﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ و ، ﺪﻴﻨ ﻊﻄﻗ ار ن| وﺮﻴﻧ
Persian.indb 319Persian.indb 319 2/13/2006 11:03:44 AM2/13/2006 11:03:44 AM