Operating instructions

ﺮﻳﺎﺳ
324
LSQT1023
AC رﻮﺘﭘاد| رﺎﺑرد
لﻮﻤﻌﻣ ﺪﺣ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻗو ن ژرﺎﺷ ﺪﺷﺎﺑ مﺮﮔ يﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا ≥
.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ
ﭗﻣﻻ ‚ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ يﺮﺗﺎﺑ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺮﮔا ≥
ژرﺎﺷ يﺮﺗﺎﺑ و ،ﺪﻧﺰﺑ ﻚﻤﺸﭼ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ CHARGE ژرﺎﺷ
ﻪﺑ ﺎﻬﻧ يﺎﻣد ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ يﺮﺗﺎﺑ رﺎﺑود ژرﺎﺷ زا ﺶﻴﭘ .دﻮﺸﻧ
ﻦﻜﻤﻣ ،دﻮﺸﻧ ژرﺎﺷ يﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا .ﺪﺳﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ تراﺮﺣ ﻪﺟرد
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺮﻬﺷ AC رﻮﺘﭘاد ﺎﻳ يﺮﺗﺎﺑ رد ﻲﻟﺎﻜﺷا ﺖﺳا
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ
،ﻮﻳدار ﻳ ﻳدﺰﻧ رد AC رﻮﺘﭘاد زا دﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻ رد ≥
ار AC رﻮﺘﭘاد .ددﺮﮔ لﻼﺘﺧا رﺎﭼد ﻮﻳدار ﮔﺪﻧﺮﻴﮔ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ
.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ﻮﻳدار زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ىﺮﺘﻣ 1 ﻪﻠﺻﺎﻓ رد
ن زا زو زو اﺪﺻ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،AC رﻮﺘﭘاد زا دﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ≥
.ﺖﺳا ﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣا ﻦﻳا ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .دﻮﺷ ﺪﻴﻨﺷ
ﻞﺻو ﺮﮔا) .ﺪﻴﻨ ﻊﻄﻗ ار AC رﻮﺘﭘاد
ً
ﺎﻤﺘﺣ ،دﺎﻔﺘﺳا زاﺪﻌﺑ ≥
(.دﻮﺷ ﻣ فﺮﺼﻣ قﺮﺑ ﺪﻧا راﺪﻘﻣ ،ﺪﻧﺎﻤﺑ
.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ﺰﻴﻤﺗ ار ﺮﺗﺎﺑ و AC رﻮﺘﭘاد ﺎﻫدوﺮﺘﻟا ﻪﺸﻴﻤﻫ ≥
ود) ﻪﻄﺳاو راﺰﺑا ﺎﺗ ﺪﻴﻫد راﺮﻗ قﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻳدﺰﻧ ار ﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﺳﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ "ﺘﺣار ﻪﺑ (ﻪﺧﺎﺷ
ﺴﻳد رﺎﺑرد
بﺎﺗ ﺎﻳ و ،ﺪﺷﺎﺑ راد ﺶﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﺒﻏ ودﺮﮔ ﺴﻳد ﺮﮔا ≥
:ددﺮﮔ ﺮﻳز تﻻﻼﺘﺧا زوﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادﺮﺑ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ اﺪﺻ ﺶﺨﭘ زا ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ –
ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ رد ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻔﻗو –
دﺎﻋ ﺮﻴﻏ اﺪﺻ ﺎﻳ و ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ رد اﺪﺻ ﻊﻄﻗ –
ﺪﻴﻔﺳ و ﺑ ﺎﻫ ﻪﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﭼﻮ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ –
ﺴﻳد ﺢﻴﺤﺻ نﺪﻧاﻮﺧ و ﺖﺧﺎﻨﺷ رد ﻳﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ –
اﺪﺻ و ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﺑ ﺮﻴﺧﺄﺗ –
تارذ دﻮﺟو ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ ≥
ﻳﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ،ﺴﻳد ندﻮﺑ راد ﺶﺧ ،ﺴﻳد ور رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ
ﻦﻳا رد) .ﺪﻨ در ار ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻣا ن ور ﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﻪ
ً
ادﺪﺠﻣ و ﺪﻨ ﻣ ﻒﻗﻮﺗ رﺎدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ،طﺎﻘﻧ ﻪﻧﻮﮔ
(.ﺪﻨ ﻣ زﺎﻏ ار ﻂﺒﺿ
،ﺖﺳا ﻦﺷور (ﺴﻳد ﻪﺑ "ﺑﺎﻴﺘﺳد ﻦﻴﺣ رد) "ﺳﺮﺘﺳد ﭗﻣﻻ "ﺘﻗو
ﺎﻳ ،ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ ،ﺴﻳد ﻪﻈﻔﺤﻣ برد ندﺮ زﺎﺑ زا
.ﺪﻴﻨ راددﻮﺧ ﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺷ نﺎﺗ ندرو| دراو
DVD-R
،DVD-R ﺴﻳد ور ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻂﺒﺿ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ≥
ﺎﺗ ﺪﻨ ﻣ ﺖﻳار ﺴﻳد ور ار ا ﺪﻨﻨ لﺮﺘﻨ تﺎﻋﻼﻃا
ﻪﺑ ،ن ندرو نوﺮﻴﺑ و ﺎﮕﺘﺳد رد ﺴﻳد نداد راﺮﻗ مﺎﮕﻨﻫ
ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ و رﺎدﻮﺧ ترﻮﺻ
لﺮﺘﻨ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻳار اﺮﺑ ﻳﺎﻀﻓ ﺴﻳد ﺮﮔا .ﺪﻫد مﺎﺠﻧا
اﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻣا ﻂﺒﺿ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺪﻨﻨ
ﻪ DVD-R ﺴﻳد نداد راﺮﻗ زا ،لﺎﺷا ﻦﻳا زا ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ راددﻮﺧ ﺖﺳا ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ن ور رﺎﺑ 50 زا ﺶﻴﺑ
ﻟو ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ور ﻪ DVD-R نداد راﺮﻗ زا ≥
ور ﺖﺳا ﺪﺸﻧ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺴﻳد ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ و ﻪﺘﺴﺑ زﻮﻨﻫ
ﻦﻤﻣ .ﺪﻴﻨ راددﻮﺧ ﺮﻴﻏ و DVD ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻈﻧ ﻳﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد
.ددﺮﮔ ﺐﻴﺳ رﺎﭼد ﺪﺷ ﻂﺒﺿ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا
ﺎﮕﺘﺳد زا دﺎﻔﺘﺳا اﺮﺑ ﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻧ
Persian.indb 324Persian.indb 324 2/13/2006 11:03:46 AM2/13/2006 11:03:46 AM