Operating instructions

ﺮﻳﺎﺳ
325
LSQT1023
ﺎﮕﺘﺳد زا دﺎﻔﺘﺳا اﺮﺑ ﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻧ
SD ترﺎ رﺎﺑرد
ﺺﺨﺸﻣ SD ترﺎ ﻳ ﺐﺴﭼﺮﺑ ور ﻪ ا ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ ≥
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﺖﻳار ﭙ ﺖﻇﺎﻔﺣ اﺮﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻞ ﺖﺳا ﺪﺷ
و ،ﺮﺗﻮﻴﺒﭙﻣﺎ ﻳ ،ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ور ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﻪ ﺖﺳا ﺘﻴﻓﺮﻇو
.دﺮﻴﮔ راﺮﻗ دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺮﻴﻏ
مﺮﮔ ﺪﻧا SD ترﺎ و ﺎﮕﺘﺳد حﻮﻄﺳ ،ﻧﻻﻮﻃ دﺎﻔﺘﺳا ﺮﺛا ﺮﺑ ≥
.ﺖﺳا ﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣا ﻦﻳا .دﻮﺷ ﻣ
،ن| ندرو| نوﺮﻴﺑ ﺎﻳ و ﺎﮕﺘﺳد رد SD ترﺎ ناد راﺮﻗ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨ ﻢﻴﻈﻨﺗ OFFور ار OFF/ON ﺪﻴﻠ ﻪﺸﻴﻤﻫ
مﺎﮕﻨﻫ) ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد SD ترﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ار SD ترﺎﻛ (ﻲﺳﺮﺘﺳد ﭗﻣﻻ ندﻮﺑ ﻦﺷور/ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻊﻗﻮﻣ ﺎﻳ
ﺎﻳ كﻮﺷ نﺪﻣ| دراو زا ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ار ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ‚ﺪﻳروﺎﻴﻧ رد
.دﻮﺷ يﺮﻴﮔ ﻮﻠﺟ ﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ
بﺎﻳ ﺮﻈﻨﻣ/LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
ﻪﭼرﺎﭘ ﻳ ﺎﺑ ار ن ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻒﻴﺜ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ≥
.ﺪﻴﻨ ﺰﻴﻤﺗ ﺸﺧ و مﺮﻧ
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺷ ﺎﻣد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪ ﻄﻴﺤﻣ رد ≥
ﺰﻴﻤﺗ ﺸﺧ و مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﻳ ﺎﺑ ار ن .دﺮﻴﮕﺑ رﺎﺨﺑ LCD
.ﺪﻴﻨ
ﺮﺛا ﺮﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﻣ دﺮﺳ ﻠﻴﺧ ﺎﮕﺘﺳد ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ ≥
ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ،دﺮﺳ نﺎﻣ ﻳ رد راﺪﻬﮕﻧ
ﺪﻫاﻮﺧ لﻮﻤﻌﻣ زا ﺮﺗ ﻳرﺎﺗ ﺪﻧا ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ نﺪﺷ ﻦﺷور زا
زﺎﺑ ﻌﻴﺒﻃ ﻳﺎﻨﺷور ،ﺎﮕﺘﺳد ﻧورد ﺎﻣد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ .دﻮﺑ
.ﺖﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺧ
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻟﻮﺗ اﺮﺑ ﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻗد ﺎﺑ رو ﻦﻓ زا
ﺖﺳا رادﻮﺧﺮﺑ ﻞﺴﻴﭘ 123,000 دوﺪﺣ
ً
ﺎﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﻪ LCD
ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺻرد 99.99 ﺎﻣ شﻼﺗ ﻞﺻﺎﺣ .ﺖﺳا ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻬﺑ
لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﻞﺴﻴﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺻرد 0.01 ﺎﻬﻨﺗ و ﺮﺛﺆﻣ و ﺪﻴﻔﻣ ﻞﺴﻴﭘ
ﺎﮕﺘﺳد ﺺﻘﻧ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﻳا ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﻦﺷور ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺎﻳ
.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ و دﻮﺷ ﻤﻧ ﻘﻠﺗ
بﺎﻳ ﺮﻈﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻟﻮﺗ اﺮﺑ ﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻗد ﺎﺑ رو ﻦﻓ زا
ﺮﻬﺑ ﺖﺳا رادﻮﺧﺮﺑ ﻞﺴﻴﭘ 123,000 دوﺪﺣ
ً
ﺎﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﻪ
ﻞﺴﻴﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺻرد 99.99 ﺎﻣ شﻼﺗ ﻞﺻﺎﺣ .ﺖﺳا ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺎﻳ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﻞﺴﻴﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺻرد 0.01 ﺎﻬﻨﺗ و ﺮﺛﺆﻣ و ﺪﻴﻔﻣ
ﺎﮕﺘﺳد ﺺﻘﻧ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﻳا ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﻦﺷور ﻪﺸﻴﻤﻫ
.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ و دﻮﺷ ﻤﻧ ﻘﻠﺗ
Persian.indb 325Persian.indb 325 2/13/2006 11:03:46 AM2/13/2006 11:03:46 AM