Operating instructions

داﺪﻋﻹا
47
LSQT1023
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ بﻮﻠﺳأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ∫
ضﺮﻌﻟا بﻮﻠﺳأ < [ ﺖﻗو/ﺦﻳرﺎﺗ] < [ داﺪﻋإ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﻰﻠﻋ DATE/TIME رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻜﺘﺑ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻬﻇإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
[ﺦﻳرﺎﺗ][ﺖﻗو/ﺦﻳرﺎﺗ][فﺎﻘﻳإ]
15:30
15.12.2006
15.12.2006
.صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ≥
ضﺮﻌﻟا بﻮﻠﺳأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ∫
[ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻐﻴﺻ] < [ داﺪﻋإ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا ضﺮﻌﻟا بﻮﻠﺳأ <
ضﺮﻌﻟا بﻮﻠﺳأي/ش/سس/ي/شس/ش/ي
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺎﺷﻹا
15:30
2006.12.15
15:30
12.15.2006
15:30
15.12.2006
.ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا مﻮﻴﺜﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻘﺗ ≥
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻗﻮﻟا ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ≥
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ ذﺎﻔﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ اﺬﻫ نﺈﻓ ، [- -]ﺖﻗﻮﻟا ةرﺎﺷإ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ≥
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا .ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻌﺑ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا
.ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ [ﻢﻌﻧ] ﺮﺘﺧا .ﺖﻗﻮﻟاو
ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﻹ
ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ .ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ءﻲﻳﺎﻬﻣ وأ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺻو
ﺔﻋﺎﺳ 24 ةﺪﻤﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا كﺮﺗا .ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ
6 ﻦﻣ بﺮﺘﻘﺗ ةﺪﻤﻟ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳو ،
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻞﻈﺘﺴﻓ ،OFF ﻲﻠﻋ
ً
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ OFF/ON حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ) .ﺮﻬﺷأ
(.ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ
Arabic.indb 47Arabic.indb 47 2/13/2006 10:51:39 AM2/13/2006 10:51:39 AM