Operating instructions

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
68
LSQT1023
ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻲﻠﻴﻠﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو
.ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ
(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا مﺎﻣأ ةزرﺎﺑ نﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا فاﺪﻫﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ﻦﻜﻤﺗ
.تازاﺰﺘﻫا نوﺪﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻛر
.يوﺪﻴﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ ≥
.ةدﻮﻘﻔﻣ ﺎﻫﺮﻃأ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ضﺮﻌ
ُ
ﺗ ≥
:ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻲﻠﻴﻠﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو
ً
ﺎﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛأ ناﻮﻟﺄﺑ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
:نﻮﻠﻤﻟا ﻲﻠﻴﻠﻟا Lux ﻂﻤﻧ ﻒﺋﺎﻇو
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ةءﺎﺿﺈﺑ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
. رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 1
.ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا
.[ ]رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋﻷ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ كﺮﺣ 2
:ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻐﺘﺗ
.فﺎﻘﻳإ ! نﻮﻠﻤﻟا ﻲﻠﻴﻠﻟا Lux ﻂﻤﻧ ﻒﺋﺎﻇو ! ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻲﻠﻴﻠﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ! فﺎﻘﻳإ
ﻲﻠﻴﻠﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ يوﺪﻴﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ≥
(77 +) .ﺎ
ً
ﻳوﺪﻳ فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ
ً
ﺎﻨﻴﻤﻳ وأ
ً
ارﺎﺴﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ كﺮﺣ .ناﻮﻟﻷﺎﺑ
(نﻮﻠﻤﻟا ﻲﻠﻴﻠﻟا Lux ﻂﻤﻧ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) 3
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﺠﺗا ﻲﻓ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗو ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣ ﺐﺤﺳا
.ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻲﻀﺗ ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻜﻋ ﺪﻨﻋ ≥
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣ ﺐﺤﺳا ≥
.ﻞﻗأ وأ ﺮﺘﻣ ﻲﻟاﻮﺣ 1.2 ﻰﻟإ LCD ﺔﺷﺎﺷ ةءﺎﺿإ ﻞﺼﺗ ≥
ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟﻹ
.ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ةرﺎﺷإ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ [ ] ﺮﺘﺧا
ﻦﺤﺸﻟ قﺮﻐﺘﺴﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو يدﺆﺗ ≥
ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا نﺈﻓ اﺬﻫ ﻰﻠﻋو ؛دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻋ 25k لﺪﻌﻤﺑ CCD مﺎﻈﻧ ةرﺎﺷإ
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ةدﺮﺠﻤﻟا ﻦﻴﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻢﻟ ﻲﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟو .
ً
ﺎﺣﻮﺿوو
ً
ﺎﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛأ
.ﻲﻔﻴﻇو ﻞﻠﺧ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﻻ ﻚﻟذ نأ ﺮﻴﻏ ،ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﻦﻜﺗ
ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
≥
.ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا
ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻌﻃﺎﺳ ةءﺎﺿإ يذ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻌﺿ
ُ
و اذإ
≥
.ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ضﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ
ً
ﺎﺑرﺎﺿ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو
3/3 NEXT
3/3 NEXT
Arabic.indb 68Arabic.indb 68 2/13/2006 10:52:06 AM2/13/2006 10:52:06 AM