Operating instructions
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
72
LSQT1023
رﻮﺼﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇو
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ رﻮﺼﻟا زاﺰﺘﻫا ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﺗ
(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM) VDR-D300
(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM) VDR-D250
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا رﻮﺼﻟا تازاﺰﺘﻫا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ﻞﻠﻘﺗ
VDR-D300 ∫
. وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬
< [
ةرﻮﺻ ﺖﺒﺜﻣ] < [
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو [ﻞﻴﻐﺸﺗ]
VDR-D250 ∫
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ≥
. رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬
ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو [ﻞﻴﻐﺸﺗ] < [
ﻲﻤﻗر ﺖﺒﺜﻣ] < [
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.لﺎﻘﺘﻧﻻا
رﻮﺼﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟﻹ
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو [فﺎﻘﻳإ] < [
ﻲﻤﻗر ﺖﺒﺜﻣ]/[
ةرﻮﺻ ﺖﺒﺜﻣ] < [
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻮﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻬﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا ≥
ﻞﻤﻌﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ (ﻂﻘﻓ VDR-D300زاﺮﻄﻟا) ≥
ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻴﺛﺄﺗ ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﻪﻔﺼﺘﻨﻤﻟ PHOTO SHOT رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
(MEGA يﺮﺼﺒﻟا رﻮﺼﻟا ﺖﺒﺜﻣ) .ةرﻮﺼﻟا ﺖﺒﺜﻣ
.رﻮﺼﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺢﺼﻨﻳ ،ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
≥
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ رﻮﺼﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ≥
ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ –
ةﺪﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا زاﺰﺘﻫا ﺪﻨﻋ –
ﻪﻌﺒﺘﺗ ءﺎﻨﺛأ كﺮﺤﺘﻣ فﺪﻬﻟ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ –
(ﻂﻘﻓ VDR-D250 زاﺮﻄﻟا) ﺔﻤﻠﻈﻟا ﺔﻜﻟﺎﺣ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ –
ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
≥
(ﻂﻘﻓ VDR-D250 زاﺮﻄﻟا) .ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو
Arabic.indb 72Arabic.indb 72 2/13/2006 10:52:14 AM2/13/2006 10:52:14 AM