Operating instructions

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
76
LSQT1023
ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟﻹ
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو [فﺎﻘﻳإ] < [ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو] < [ ﺔﻴﺳﺎﺳأ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.AUTO ﻰﻠﻋ AUTO/MANUAL/FOCUS حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟإ ﺎ
ً
ﻀﻳأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ≥
ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ≥
.ﺎ
ً
ﺘﻗﺆﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ءﻂﺒﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا
.يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ حﻮﺿﻮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺪﻗ ≥
وأ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟﺎﺑ ةءﺎﺿﻹا ﺖﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ≥
ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ ذإ ؛مﻮﻳدﻮﺼﻟا وأ ﻖﺒﺋﺰﻟا
.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ءﻮﻀﻠﻟ ﺲﻛﺎﻋ ﺮﺧ وأ ﺔﻳﻮﻗ ةءﺎﺿإ ﺖﺤﺗ فﺪﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ≥
.ﺔﻴﺳأر ﺔﻴﺋﻮﺿ طﻮﻄﺧ ﺾﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻘﻓ ،ةﺪﺸﺑ
ﺮﻴﻏ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ≥
.[5] ةرﺎﺷﻹا ﺾﻣﻮﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋو .ﺔﻴﻓﺎﻛ
اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺰﺘﻬﺗ ﺪﻗ ≥
.لﺰﻨﻤﻟا ﻞﺧاد ﻊﺿﻮﻟا
ﺺﺨﺷ ةرﻮﺻ ﻊﺿو
اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺰﺘﻬﺗ ﺪﻗ ≥
ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺬﻫ ﻲﻓو .لﺰﻨﻤﻟا ﻞﺧاد ﻊﺿﻮﻟا
.[فﺎﻘﻳإ ] ﻰﻟإ ﺪﻬﺸﻤﻟا
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو
.ﻖﻴﻗد ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ≥
فﺎﺸﻜﻟا ءﻮﻀﻟا ﻊﺿو
ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ً
ﺎﻌﻃﺎﺳ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا فﺪﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ≥
ً
ﺎﻤﺘﻌﻣ ﺎﻬﻄﻴﺤﻣ ﺮﻴﺼﻳو ضﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑرﺎﺿ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا
.
ً
اﺪﺟ
جﻮﻠﺜﻟاو ةﺮﺴﻜﺘﻤﻟا جاﻮﻣﻷا ﻊﺿو
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ً
ﺎﻌﻃﺎﺳ فﺪﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ≥
.ﺾﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑرﺎﺿ
يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو
Arabic.indb 76Arabic.indb 76 2/13/2006 10:52:15 AM2/13/2006 10:52:15 AM