Operating instructions
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
81
LSQT1023
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
.صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
. رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ 1
ﺔﺌﻴﻫ ﻲﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﻲﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ ﻢﺘﻳ (ﻂﻘﻓ VDR-D300 زاﺮﻄﻟا) ≥
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ داﺮﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﺮﺘﺧا 2
ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻢﻗر A
ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ B
.ﺮﻤﺣأ رﺎﻃﺈﺑ
ً
ﺎﻃﺎﺤﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ
(ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا وأ) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺜﻛأ وأ ﺪﻫﺎﺸﻣ 9 ﻲﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا دﺪﻋ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ≥
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
8 لﺪﻌﻤﺑ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻣ ﻞﻔﺳأ وأ ﻰﻠﻋأ ﻲﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ≥
ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا مﺎﻗرأ ﻮﻫ ﺮﻴﻐﺘﻳ يﺬﻟا ﻦﻜﻟو ،ةﺮﻤﻟا ﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻦﻟو .ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻫﺎﺸﻣ
.ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻟإ ﻚﻟﻮﺻو ﺪﻨﻋ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻴﻠﻋ اﺬﻟ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷو
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا 3
.ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻠﻋ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ كﺮﺣ 4
:1/;
:
:
9
9
:∫
ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
(ﻒﻠﺨﻠﻟ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ءﺎﻨﺛأ) ﻲﻄﺨﺗ :(ﻚﻳﺮﺤﺗ)
*ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ضﺮﻋ ةدﺎﻋإ :(ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ)
(مﺎﻣﻸﻟ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ءﺎﻨﺛأ) ﻲﻄﺨﺗ :(ﻚﻳﺮﺤﺗ)
*ﻒﻠﺨﻠﻟ ناروﺪﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ :(ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ)
.ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ 5 وأ 6 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا *
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
A
B
Arabic.indb 81Arabic.indb 81 2/13/2006 10:52:32 AM2/13/2006 10:52:32 AM