Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
104
123
Affichage des informations à l’aide de l’écran de menu (Détails)
Il est possible d'afficher plusieurs types d'informations relatives à une scène: le mode d'enregistrement,
la date/l'heure et la durée d'enregistrement, des effets spéciaux et le mode de qualité de film.
1 Appuyer sur le bouton DISC NAVIGATION.
2 Sélectionner la scène dont les informations
doivent être affichées.
3 Appuyer sur le bouton MENU.
4 Choisir “Scène”, “Detail”, puis appuyer sur le
bouton A.
Les informations détaillées relatives à la scène
apparaissent.
Remarque:
Appuyer sur le bouton de réglage tous azimuts vers la
droite pour afficher les informations de la scène
suivante: Le fait d'appuyer sur le bouton de réglage tous
azimuts vers la gauche permet d'afficher les
informations de la scène précédente.
5 Appuyer sur le bouton C pour arrêter.
Si l'on a sélectionné plusieurs scènes, les
informations représentées ci-dessous
apparaîtront.
Appuyer sur le bouton C pour rétablir l'affichage
de la page-écran des vignettes.
*1 Avec un disque DVD-R, le mode de qualité (FINE,
STD) sélectionné en premier apparaîtra.
*2 Nombre de scènes dont le mode de qualité est
inconnu:
Cela apparaîtra quand le disque a une scène qui a
été enregistrée sur un appareil autre que ce
caméscope DVD, uniquement si le disque a une
scène dont le mode est inconnu.
Par ailleurs, cela n'apparaîtra pas si un disque DVD-
R est utilisé.
*3 Cela n'apparaîtra pas avec un disque DVD-R étant
donné qu'aucune vue ne peut être enregistrée
dessus.
Remarque
:
• Si plusieurs scènes ont été sélectionnées, la durée totale
d'enregistrement des scènes sélectionnées (nombre
total dans le cas d'images fixes) apparaîtra.
• Si un disque DVD-R enregistré avec un appareil autre
que ce caméscope DVD est introduit (préalablement
finalisé), aucune information de scène n'apparaîtra.
De t a i l s
Scène No. 007
V IDEO ( F I NE ) 1m i n 13 s e c
Da t e : SEP 30 2004 8 : 00:01AM
Skip:Off
Fondu IN:Aucun OUT:Aucun
PREC SU I VANT RETOUR
Details
Scène No. 7
100–0007(1280)
Verrou:Off
DPOF Nomb r e
d'imp ress : 6
PREC SU I VANT RETOUR
Dat e : SEP 30 2004 8 : 00:01AM
(En utilisant un disque)
(En utilisant une carte)
*1 N’est pas affiché avec un disque DVD-R.
*2 Risque de ne pas apparaître si la carte chargée
n’est pas conforme à la norme DCF.
*3 Nombre de pixels de l’image fixe dans le sens
horizontal : Ceci risque de ne pas apparaître
avec un fichier d’image JPEG non conforme à
ce caméscope DVD.
*1
*3
*2
De ta i l
V I DEO : 1
m i n43sec ( 2scènes)
(XTRA): 0
m i n 0sec ( 0scènes)
(F I NE) : 1
m i n43sec ( 2scènes)
(STD) : 0
m i n 0sec ( 0scènes)
PHOTO : 0
(---) : 1
m i n 0sec ( 0scènes)
RETOUR
*1
*2
*3
(En utilisant un disque)
De ta i ls
Scène No. 6
Scènes: 2
SEP 27 2004 12 :50:01AM
Scène No. 7
SEP 30 2004 8 : 0 0:01AM
RETOUR
(En utilisant une carte)
268
FR.book Page 104 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM