Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
107
6 Après avoir saisi le titre,
choisir “Entrer” et presser
le bouton A.
7 L'écran de vérification de
changement de titre
apparaîtra: Choisir “OUI”
et appuyer sur le bouton
A.
Choisir “NON” pour
annuler le changement de titre.
Remarque:
• Si l'on souhaite effacer la lettre entrant dans la
composition d'un titre, appuyer une fois sur le bouton
C:
La lettre saisie sera effacée. Le fait de maintenir le bouton
C enfoncé effacera toutes les lettres de la colonne
TITLE. Il est également possible d'utiliser le bouton
DELETE de la télécommande pour effacer toute lettre
saisie.
• Le fait d'appuyer sur le bouton SELECT à partir de l'écran
de paramétrage de titre (au cours de l'étape 5) changera
la position du curseur de la barre de saisie de titre à la
palette de sélection de caractères, le numéro de mode de
saisie puis sur “Annule”.
• Pour annuler le paramétrage de titre, choisir “NON” sur
l'écran pour vérifier le titre saisi: La page-écran de
vérification de l'annulation du paramétrage de titre
apparaîtra. Pour annuler le paramétrage du titre, choisir
“OUI”.
• Si l'on appuie sur le bouton C à partir de l'écran de
vérification de changement dans le titre, l'écran de
paramétrage de titre sera rétabli.
• Il se peut que des blancs soient affichés sur ce
caméscope DVD pour des caractères à double octets
utilisés par d'autres périphériques.
●Caractères disponible de saisie de
titre
Il est possible d'utiliser le bouton de réglage tous
azimuts pour sélectionner les caractères parmi les
modes de saisie “lettre majuscule”, “lettre
minuscule” et “symbole”.
Avec l'étape 5, sélectionner le mode de saisie et
appuyer sur le bouton A ou appuyer sur le bouton
DISPLAY.
abcdefghi jk lm
nopqrstu vwxyz
àè ì òùáéí óúãñõ
âêî ôûäë ïöüçß
2
1234567890ESPACE
ENTRÉE EFFACER SELECT.
TITRE
Entrer Annule
SEL
Dans un jardin
ENTRER
Entrée titre terminée?
OUI NON
TITRE Dans un jardin
Mode d’entrée
ABCDEFGH I JKLM
NOPQRSTUVWXYZ
ÀÈ ÌÒÙÁÉ Í ÓÚÃÑÕ
ÂÊ ÎÔÛÄË Ï ÖÜÇ
1
1234567890ESPACE
CHANGE EFFACER SELECT.
TITRE
Entrer Annule
SEL
SEP 30 2004
abcdefghi jk lm
nopqrstu vwxyz
àè ì òùáéí óúãñõ
âêî ôûäë ïöüçß
2
1234567890ESPACE
CHANGE EFFACER SELECT.
TITRE
Entrer Annule
SEL
SEP 3 0 20 0 4
3
1234567890ESPACE
CHANGE EFFACER SELECT.
TITRE
Entrer Annule
SEL
SEP 30 2004
271
FR.book Page 107 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM