Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
117
Gestion du disque ou de la carte
123
Vérification de l’espace libre sur le disque ou la carte (Capacité)
Il est possible de vérifier pendant combien de temps on peut enregistrer sur une face du disque ou de la
carte.
1 Appuyer sur le bouton DISC NAVIGATION.
2 Appuyer sur le bouton MENU.
3 Choisir “Capacité” dans la page-écran “Disque”
ou “Carte” et appuyer sur le bouton A.
*1 Avec un disque DVD-R: Le mode de qualité utilisé en
premier pour enregistrer avec le disque apparaîtra.
*2 Avec un disque DVD-R: Cela ne sera pas affiché.
4 Appuyer sur le bouton C pour arrêter.
L'écran de navigation de disque sera rétabli.
Remarque:
Avec un disque ou une carte verrouillée, l'espace
disponible sera toujours affiché comme étant “0.”
1
Protection d’un disque contre l’écriture (Protection de disque)
Il est possible de protéger un disque DVD-RAM afin pour empêcher les images enregistrées d'être effacées
ou éditées par mégarde. Il n’est pas possible d’enregistrer sur un disque protégé tant que la protection n’a
pas été supprimée.
1 Appuyer sur le bouton DISC NAVIGATION.
2 Appuyer sur le bouton MENU.
3 Choisir “Protect Disque”
sur l'écran de menu
“Disque” et appuyer sur le
bouton A.
4 L'écran de vérification
de protection apparaît:
Choisir “OUI” et appuyer
sur le bouton A.
Choisir “NON” pour
annuler la protection.
Après le paramétrage de
“OUI” ou “NON”, l'écran
de navigation de disque
sera rétabli.
Remarque:
• Pour libérer la protection de
disque, utiliser la même
procédure que celle indiquée plus haut: L'écran de
vérification de libération de protection apparaîtra.
Sélectionner “OUI” pour libérer la protection.
Capacité
Capac i té : 90%
Approx.
V I DEO( XTRA): 17
m in
V I DEO( F I N E ) : 26
m in
V I DEO( ST D ) : 5 4
m in
PHOTO :996
RETOUR
Capacité : 96%
Approx.
PHOTO( FIN E ) : 46 2
PHOTO( NORM) : 9 2 4
PHOTO( ECO) : 1848
Capacité
RETOUR
(Lors de l'utilisation d'un
disque)
*1
*2
(Lors de l'utilisation
d'une carte)
Disque
RAMENTRER RETOUR
Capac i té
Protect Disque
Format e r Di sque
Actualise Info Control
ETC
ENTRER
Mettre protection du
di sque?
Protection disque
OUI NON
001/ 019
RAM
Tous Progra mm es
LECTURE
Icône de protection de
disque
281
FR.book Page 117 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM