Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
118
13
Initialisation du disque DVD-RAM ou de la carte
(Formater Disque/Formater carte)
1 Appuyer sur le bouton DISC NAVIGATION.
2 Appuyer sur le bouton MENU.
3 Choisir “Formater Disque” ou “Formater Carte”
dans la page-écran “Disque” et presser le
bouton A.
L'écran de vérification “Formatage de disque” ou
“Formatage de carte” apparaîtra.
4 Choisir “OUI” et appuyer sur le bouton A.
Choisir “NON” pour annuler l'initialisation.
Après avoir initialisé une face du disque, le
caméscope DVD retourne en mode de pause à
l'enregistrement.
Remarque:
• L'initialisation efface tout le contenu enregistré sur le
disque ou la carte: Faire attention de ne pas effacer des
données importantes par erreur.
• Utiliser systématiquement l'adaptateur secteur/chargeur
pour initialiser un disque ou une carte afin que le
caméscope DVD ne s'éteigne pas pendant le
déroulement des opérations. Si toutefois l'initialisation
est interrompue à la suite d'une coupure de
l'alimentation, le disque ou la carte ne sera pas initialisée
correctement ou risque d'être endommagée.
• Il peut s'avérer impossible d'initialiser un disque
comportant de nombreuses rayures ou de saletés: Ce
genre de disque ne doit pas être utilisé.
• Si un disque DVD-R totalement neuf est utilisé, le
message “Disque non formaté” apparaîtra: Initialiser le
disque en se conformant aux messages qui suivent
(Voir page 45).
• Ce caméscope DVD risque de ne pas reconnaître
certains disques ou certaines cartes qui ont été
initialisées sur un ordinateur personnel ou un autre
périphérique que ce caméscope DVD.
• Si une tentative d'initialisation est faite du disque ou de la
carte qui se trouve dans ce caméscope DVD quand il est
raccordé à un ordinateur personnel par l'intermédiaire
d'un câble de raccordement pour ordinateur, le disque ou
la carte risque de ne pas être initialisée et être inutilisable
sur ce caméscope DVD.
Avant de
commencer
• Veiller à ne jamais couper l’alimentation pendant l’initialisation : Si le
caméscope DVD est mis hors tension pendant l’initialisation et que celle-
ci est interrompue, il en résultera une initialisation incorrecte et, dans le
pire des cas, les données enregistrées sur le disque ou la carte seront
endommagées.
Tout sera é f facé.
For
m at er disque m a i n t enan t ?
For
m at er Disque
OUI NON
ENTRER
Tous données e f facées.
For
m ater carte?
For
m ater Carte
OUI NON
ENTRER
(Lors de l'utilisation
d'une carte)
(Lors de l'utilisation
d'un disque DVD-
RAM)
282
FR.book Page 118 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM